Onlar, sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Artık (hakka) dönmezler.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
رَجَعَ
dön · dönün · dönün! · dönecek
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 79
- Ayet
- 78
- Sure
- 36
Kök: رجع
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
78 ayetin ilk 8 tanesi
كَيْفَnasılتَكْفُرُونَinkar edersinizبِٱللَّهِAllah'aوَكُنتُمْsiz ikenأَمْوَٰتًاölülerفَأَحْيَٰكُمْثُمَّsonraيُمِيتُكُمْöldürecekثُمَّsonraيُحْيِيكُمْdiriltecekثُمَّsonraإِلَيْهِO'naتُرْجَعُونَdöndürüleceksiniz
Siz cansız (henüz yok) iken sizi dirilten (dünyaya getiren) Allah'ı nasıl inkar ediyorsunuz? Sonra sizleri öldürecek, sonra yine diriltecektir. En sonunda O'na döndürüleceksiniz.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَأَتِمُّوا۟ve tamamlayınٱلْحَجَّhaccıوَٱلْعُمْرَةَve ömreyiلِلَّهِفَإِنْeğerأُحْصِرْتُمْengellenmiş olursanızفَمَاşeyi (kesin)ٱسْتَيْسَرَkolayınıza gelenمِنَkurbandanٱلْهَدْىِوَلَاtıraş etmeyinتَحْلِقُوا۟رُءُوسَكُمْbaşlarınızıحَتَّىٰkadarيَبْلُغَvarıncayaٱلْهَدْىُkurbanمَحِلَّهُۥفَمَنkim (varsa)كَانَolanمِنكُمiçinizdenمَّرِيضًاhastaأَوْya daبِهِۦٓbulunanأَذًىbir rahatsızlığıمِّنbaşındanرَّأْسِهِۦفَفِدْيَةٌfidye (versin)مِّنoruçtanصِيَامٍأَوْveyaصَدَقَةٍsadakadanأَوْveyaنُسُكٍفَإِذَآzamanأَمِنتُمْgüvene kavuştuğunuzفَمَنkimseتَمَتَّعَfaydalanmak isteyenبِٱلْعُمْرَةِömre ileإِلَىkadarٱلْحَجِّhac (zamanın)aفَمَاşeyi (kessin)ٱسْتَيْسَرَkolayına geleniمِنَkurbandanٱلْهَدْىِفَمَنkimseلَّمْ(kurban) bulamayanيَجِدْفَصِيَامُoruç tutarثَلَٰثَةِüçأَيَّامٍgünفِىhacdaٱلْحَجِّوَسَبْعَةٍve yedi günإِذَاzamanرَجَعْتُمْتِلْكَböyleceعَشَرَةٌon (gündür)كَامِلَةٌذَٰلِكَbuلِمَنkimseler içindirلَّمْolmayanlarيَكُنْأَهْلُهُۥailesiحَاضِرِىhazırٱلْمَسْجِدِMescid-iٱلْحَرَامِوَٱتَّقُوا۟sakınınٱللَّهَAllah'tanوَٱعْلَمُوٓا۟ve bilin kiأَنَّgerçektenٱللَّهَAllah'ınشَدِيدُşiddetlidirٱلْعِقَابِcezası
Haccı da, umreyi de Allah için tamamlayın. Eğer (düşman, hastalık ve benzer sebeplerle) engellenmiş olursanız artık size kolay gelen kurbanı gönderin. Bu kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim hastalanır veya başından rahatsız olur (da tıraş olmak zorunda kalır)sa fidye olarak ya oruç tutması, ya sadaka vermesi, ya da kurban kesmesi gerekir. Güvende olduğunuz zaman hacca kadar umreyle faydalanmak isteyen kimse, kolayına gelen kurbanı keser. Kurban bulamayan kimse üçü hacda, yedisi de döndüğünüz zaman (olmak üzere) tam on gün oruç tutar. Bu (durum), ailesi Mescid-i Haram civarında olmayanlar içindir. Allah'a karşı gelmekten sakının ve Allah'ın cezasının çetin olduğunu bilin.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comهَلْmı?يَنظُرُونَgözlüyorlarإِلَّآgelmesiniأَنيَأْتِيَهُمُٱللَّهُAllah'ınفِىiçindeظُلَلٍgölgelerمِّنَbuluttanٱلْغَمَامِوَٱلْمَلَٰٓئِكَةُve meleklerinوَقُضِىَve bitirilmesiniٱلْأَمْرُوَإِلَى(halbuki)ٱللَّهِAllah'aتُرْجَعُdöndürülürٱلْأُمُورُbütün işler
Onlar (böyle davranmakla), bulut gölgeleri içinde Allah'ın (azabının) ve meleklerin kendilerine gelmesini ve işin bitirilmesini mi bekliyorlar? Halbuki bütün işler Allah'a döndürülür.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comمَّنkimdirذَاo kimseٱلَّذِىيُقْرِضُborç olarak verecekٱللَّهَAllah'aقَرْضًاbir borcuحَسَنًاgüzelفَيُضَٰعِفَهُۥarttırması karşılığndaلَهُۥٓonaأَضْعَافًاfazlasıylaكَثِيرَةًوَٱللَّهُAllahيَقْبِضُ(rızkı) kısar daوَيَبْصُۜطُaçar daوَإِلَيْهِve hep O'naتُرْجَعُونَdöndürüleceksiniz
Kimdir Allah'a güzel bir borç verecek o kimse ki, Allah da o borcu kendisine kat kat ödesin. (Rızkı) Allah daraltır ve genişletir. Ancak O'na döndürüleceksiniz.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَٱتَّقُوا۟sakınınيَوْمًاşu gündenتُرْجَعُونَdöndürüleceğinizفِيهِondaإِلَىAllah'aٱللَّهِثُمَّsonraتُوَفَّىٰtastamam verilecektirكُلُّherنَفْسٍkişiyeمَّاneكَسَبَتْkazandıysaوَهُمْve onlaraلَاhaksızlık edilmeyecektirيُظْلَمُونَ
Öyle bir günden sakının ki, o gün hepiniz Allah'a döndürülüp götürüleceksiniz. Sonra herkese kazandığı amellerin karşılığı verilecek ve onlara asla haksızlık yapılmayacaktır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَقَالَتve dedi kiطَّآئِفَةٌbir grupمِّنْehlindenأَهْلِٱلْكِتَٰبِKitapءَامِنُوا۟inanınبِٱلَّذِىٓolanaأُنزِلَindirilmişعَلَىüzerineٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lara)وَجْهَönündeٱلنَّهَارِgününوَٱكْفُرُوٓا۟ve inkar edinءَاخِرَهُۥsonundaلَعَلَّهُمْbelki onlarيَرْجِعُونَdönerler
Kitap ehlinden bir grup, "Mü'minlere indirilene günün başlangıcında inanın, sonunda da inkar edin, belki onlar (size bakarak) dönerler" dedi.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comأَفَغَيْرَbaşkasını mıدِينِdinindenٱللَّهِAllah'ınيَبْغُونَarıyorlarوَلَهُۥٓoysa O'naأَسْلَمَteslim olmuşturمَنolanların hepsiفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِve yerdeطَوْعًاisteyerekوَكَرْهًاve(ya) istemeyerekوَإِلَيْهِve O'naيُرْجَعُونَdöndürüleceklerdir
Göklerdeki ve yerdeki herkes ister istemez O'na boyun eğmişken ve O'na döndürülüp götürülecekken onlar Allah'ın dininden başkasını mı arıyorlar?
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com