(Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
إِيَّا
ona · siz · bize · O'na
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 24
- Ayet
- 23
- Sure
- 15
Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
23 ayetin ilk 8 tanesi
يَٰبَنِىٓey oğullarıإِسْرَٰٓءِيلَİsrailٱذْكُرُوا۟hatırlayınنِعْمَتِىَni'metleriٱلَّتِىٓo ki;أَنْعَمْتُni'metlendirdimعَلَيْكُمْsizleriوَأَوْفُوا۟ve tutunبِعَهْدِىٓbana verdiğiniz sözüأُوفِben de tutayımبِعَهْدِكُمْsize verdiğim sözüوَإِيَّٰىَve sadece bendenفَٱرْهَبُونِkorkun
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti hatırlayın. Bana verdiğiniz sözü yerine getirin ki ben de size verdiğim sözü yerine getireyim. Yalnız benden korkun.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَءَامِنُوا۟ve inanınبِمَآşeyeأَنزَلْتُindirdiğimمُصَدِّقًاdoğrulayıcı olarakلِّمَاbulunanıمَعَكُمْsizin yanınızdaوَلَاve olmayınتَكُونُوٓا۟أَوَّلَilkكَافِرٍۭinkar edenبِهِۦوَلَاve satmayınتَشْتَرُوا۟بِـَٔايَٰتِىbenim ayetlerimiثَمَنًاbedeleقَلِيلًاazıcıkوَإِيَّٰىَve bendenفَٱتَّقُونِsakının
Elinizdeki Tevrat'ı tasdik edici olarak indirdiğimize (Kur'an'a) iman edin. Onu inkar edenlerin ilki olmayın. Ayetlerimi az bir karşılığa değişmeyin ve bana karşı gelmekten sakının.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comيَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inananlarكُلُوا۟yeyinمِنiyilerindenطَيِّبَٰتِمَاne kiرَزَقْنَٰكُمْsize rızık olarak verdikوَٱشْكُرُوا۟ve şükredinلِلَّهِAllah'aإِنeğerكُنتُمْisenizإِيَّاهُyalnızca onaتَعْبُدُونَ(ona) tapıyor
Ey iman edenler! Eğer siz ancak Allah'a kulluk ediyorsanız, size verdiğimiz rızıkların iyi ve temizlerinden yiyin ve Allah'a şükredin.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَلِلَّهِAllah'ındırمَاolanlarفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَاve olanlarفِىyerdeٱلْأَرْضِوَلَقَدْmuhakkakوَصَّيْنَاtavsiye ettikٱلَّذِينَkimselereأُوتُوا۟verilen(lere)ٱلْكِتَٰبَKitapمِنsizden önceقَبْلِكُمْوَإِيَّاكُمْve size deأَنِdiyeٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَوَإِنeğerتَكْفُرُوا۟inkar edersenizفَإِنَّşüphesizلِلَّهِAllah'ındırمَاolanlarفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَاve olanlarفِىyerdeٱلْأَرْضِوَكَانَAllahٱللَّهُغَنِيًّاzengindirحَمِيدًاövgüye layıktır
Göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah'ındır. Sizden önce kendilerine kitap verilenlere de, size de "Allah'a karşı gelmekten sakının" diye tavsiye ettik. Eğer inkar ederseniz, (bilin ki) göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah'ındır. Allah, zengindir, övülmeye layıktır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comبَلْhayırإِيَّاهُyalnız O'naتَدْعُونَyalvarırsınızفَيَكْشِفُO da kaldırırمَاşeyiتَدْعُونَistediğinizإِلَيْهِondanإِنşayetشَآءَdilerseوَتَنسَوْنَve unutursunuzمَاşeyleriتُشْرِكُونَortak koştuğunuz
Hayır! (Bu durumda) yalnız O'na dua edersiniz, O da dilerse (kurtulmak için) dua ettiğiniz sıkıntıyı giderir ve siz o an Allah'a ortak koştuklarınızı unutursunuz.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comقُلْتَعَالَوْا۟gelinأَتْلُokuyayımمَاşeyleriحَرَّمَharam kıldığıرَبُّكُمْRabbinizinعَلَيْكُمْأَلَّاaslaتُشْرِكُوا۟ortak koşmayınبِهِۦO'naشَيْـًٔاوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِve ana babayaإِحْسَٰنًاوَلَاveتَقْتُلُوٓا۟öldürmeyinأَوْلَٰدَكُمçocuklarınızıمِّنْfakirlik korkusuylaإِمْلَٰقٍنَّحْنُbizنَرْزُقُكُمْsizi besliyoruzوَإِيَّاهُمْوَلَاyaklaşmayınتَقْرَبُوا۟ٱلْفَوَٰحِشَfuhuşlaraمَاneظَهَرَaçığınaمِنْهَاonunوَمَاve nedeبَطَنَوَلَاve kıymayınتَقْتُلُوا۟ٱلنَّفْسَcanaٱلَّتِىyasakladığıحَرَّمَٱللَّهُAllah'ınإِلَّاolmadanبِٱلْحَقِّذَٰلِكُمْişteوَصَّىٰكُمsize tavsiye ettiبِهِۦbunlarıلَعَلَّكُمْumulur kiتَعْقِلُونَdüşünürsünüz
(Ey Muhammed!) De ki: "Gelin, Rabbinizin size haram kıldığı şeyleri okuyayım: O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın. Anaya babaya iyi davranın. Fakirlik endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin. Sizi de onları da biz rızıklandırırız. (Zina ve benzeri) çirkinliklere, bunların açığına da gizlisine de yaklaşmayın. Meşru bir hak karşılığı olmadıkça, Allah'ın haram (dokunulmaz) kıldığı canı öldürmeyin. İşte size Allah bunu emretti ki aklınızı kullanasınız."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَٱخْتَارَve seçtiمُوسَىٰMusaقَوْمَهُۥkavmindenسَبْعِينَyetmişرَجُلًاadamلِّمِيقَٰتِنَافَلَمَّآne zaman kiأَخَذَتْهُمُonları yakalayıncaٱلرَّجْفَةُsarsıntıقَالَ(Musa) dedi kiرَبِّRabbimلَوْşayetشِئْتَdileseydinأَهْلَكْتَهُمbunları da helak ederdinمِّنdaha önceقَبْلُوَإِيَّٰىَأَتُهْلِكُنَاbizi helak mı edeceksin?بِمَاötürüفَعَلَyaptıklarındanٱلسُّفَهَآءُbazı beyinsizlerinمِنَّآإِنْbu (iş)هِىَإِلَّاbaşka bir şey değildirفِتْنَتُكَsenin imtihanındanتُضِلُّşaşırtırsınبِهَاonunlaمَنdilediğiniتَشَآءُوَتَهْدِىve yol gösterirsinمَنdilediğineتَشَآءُأَنتَsenوَلِيُّنَاbizim velimizsinفَٱغْفِرْbağışlaلَنَاbiziوَٱرْحَمْنَاوَأَنتَve senخَيْرُen iyisisinٱلْغَٰفِرِينَbağışlayanların
Musa, kavminden, belirlediğimiz yere gitmek için yetmiş adam seçti. Onları sarsıntı yakalayınca (bayıldılar). Musa, "Ey Rabbim! Dileseydin onları da beni de bundan önce helak ederdin. Şimdi içimizden birtakım beyinsizlerin işledikleri günah sebebiyle bizi helak mı edeceksin? Bu, sırf senin bir imtihanındır. Onunla dilediğin kimseyi saptırırsın, dilediğini de doğruya iletirsin. Sen, bizim velimizsin. Artık bizi bağışla ve bize acı. Sen, bağışlayanların en hayırlısısın" dedi.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com