KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

شَدِيد

katı · büyük · yaman · çetin

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
56
Ayet
56
Sure
35

Kök: شدد

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

56 ayetin ilk 8 tanesi
2:165 Ayet bağlamı ↗
وَمِنَİnsanlardanٱلنَّاسِمَنkimiيَتَّخِذُtutarمِنbaşkaدُونِٱللَّهِAllah'tanأَندَادًاeşlerيُحِبُّونَهُمْonları severlerكَحُبِّsever gibiٱللَّهِوَٱلَّذِينَ(kimseler)ءَامَنُوٓا۟inanan(lar)أَشَدُّen çokحُبًّاseverlerلِّلَّهِوَلَوْkeşkeيَرَىgörselerdiٱلَّذِينَ(kimseler)ظَلَمُوٓا۟zulmedenlerإِذْzamanيَرَوْنَgördükleriٱلْعَذَابَazabıأَنَّgerçektenٱلْقُوَّةَkuvvetinلِلَّهِAllah'a aittirجَمِيعًاbütünüyleوَأَنَّve gerçektenٱللَّهَAllah'ınشَدِيدُşiddetlidirٱلْعَذَابِazabı

İnsanlar arasında Allah'ı bırakıp da O'na ortak koşanlar vardır. Onları, Allah'ı severcesine severler. Mü'minlerin Allah'a olan sevgisi daha güçlü bir sevgidir. Zulmedenler azaba uğrayacakları zaman bütün kuvvetin Allah'ın olduğunu ve Allah'ın azabının pek şiddetli olduğunu bir bilselerdi!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:196 Ayet bağlamı ↗
وَأَتِمُّوا۟ve tamamlayınٱلْحَجَّhaccıوَٱلْعُمْرَةَve ömreyiلِلَّهِفَإِنْeğerأُحْصِرْتُمْengellenmiş olursanızفَمَاşeyi (kesin)ٱسْتَيْسَرَkolayınıza gelenمِنَkurbandanٱلْهَدْىِوَلَاtıraş etmeyinتَحْلِقُوا۟رُءُوسَكُمْbaşlarınızıحَتَّىٰkadarيَبْلُغَvarıncayaٱلْهَدْىُkurbanمَحِلَّهُۥفَمَنkim (varsa)كَانَolanمِنكُمiçinizdenمَّرِيضًاhastaأَوْya daبِهِۦٓbulunanأَذًىbir rahatsızlığıمِّنbaşındanرَّأْسِهِۦفَفِدْيَةٌfidye (versin)مِّنoruçtanصِيَامٍأَوْveyaصَدَقَةٍsadakadanأَوْveyaنُسُكٍفَإِذَآzamanأَمِنتُمْgüvene kavuştuğunuzفَمَنkimseتَمَتَّعَfaydalanmak isteyenبِٱلْعُمْرَةِömre ileإِلَىkadarٱلْحَجِّhac (zamanın)aفَمَاşeyi (kessin)ٱسْتَيْسَرَkolayına geleniمِنَkurbandanٱلْهَدْىِفَمَنkimseلَّمْ(kurban) bulamayanيَجِدْفَصِيَامُoruç tutarثَلَٰثَةِüçأَيَّامٍgünفِىhacdaٱلْحَجِّوَسَبْعَةٍve yedi günإِذَاzamanرَجَعْتُمْتِلْكَböyleceعَشَرَةٌon (gündür)كَامِلَةٌذَٰلِكَbuلِمَنkimseler içindirلَّمْolmayanlarيَكُنْأَهْلُهُۥailesiحَاضِرِىhazırٱلْمَسْجِدِMescid-iٱلْحَرَامِوَٱتَّقُوا۟sakınınٱللَّهَAllah'tanوَٱعْلَمُوٓا۟ve bilin kiأَنَّgerçektenٱللَّهَAllah'ınشَدِيدُşiddetlidirٱلْعِقَابِcezası

Haccı da, umreyi de Allah için tamamlayın. Eğer (düşman, hastalık ve benzer sebeplerle) engellenmiş olursanız artık size kolay gelen kurbanı gönderin. Bu kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim hastalanır veya başından rahatsız olur (da tıraş olmak zorunda kalır)sa fidye olarak ya oruç tutması, ya sadaka vermesi, ya da kurban kesmesi gerekir. Güvende olduğunuz zaman hacca kadar umreyle faydalanmak isteyen kimse, kolayına gelen kurbanı keser. Kurban bulamayan kimse üçü hacda, yedisi de döndüğünüz zaman (olmak üzere) tam on gün oruç tutar. Bu (durum), ailesi Mescid-i Haram civarında olmayanlar içindir. Allah'a karşı gelmekten sakının ve Allah'ın cezasının çetin olduğunu bilin.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:211 Ayet bağlamı ↗
سَلْsorبَنِىٓoğullarınaإِسْرَٰٓءِيلَİsrailكَمْniceءَاتَيْنَٰهُمonlara verdikمِّنْayetlerdenءَايَةٍۭبَيِّنَةٍوَمَنve kimيُبَدِّلْdeğiştirirseنِعْمَةَni'metiniٱللَّهِAllah'ınمِنۢsonraبَعْدِمَاgeldiktenجَآءَتْهُفَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllah'ınشَدِيدُçetindirٱلْعِقَابِcezası

İsrailoğullarına sor; biz onlara nice açık mucizeler verdik. Kendisine geldikten sonra kim Allah'ın nimetini değiştirirse, (bilsin ki) şüphesiz Allah, cezası pek çetin olandır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:4 Ayet bağlamı ↗
مِنdaha önceقَبْلُهُدًىyol gösterici olarakلِّلنَّاسِinsanlaraوَأَنزَلَve indirdiٱلْفُرْقَانَإِنَّmuhakkak kiٱلَّذِينَkimselereكَفَرُوا۟inkar edenبِـَٔايَٰتِayetleriniٱللَّهِAllah'ınلَهُمْonlara vardırعَذَابٌbir azabشَدِيدٌوَٱللَّهُAllahعَزِيزٌdaima üstündürذُوöc alandırٱنتِقَامٍ

(3-4) O, sana Kitab'ı hak ve kendisinden öncekileri doğrulayıcı olarak indirdi. O, daha önce Tevrat'ı ve İncil'i insanlar için birer hidayet olarak indirmişti. Furkan'ı da indirdi. Şüphesiz, Allah'ın ayetlerini inkar edenler için şiddetli bir azap vardır. Allah, mutlak güç sahibidir, intikam sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:11 Ayet bağlamı ↗
كَدَأْبِdurumu gibiءَالِailesininفِرْعَوْنَFir'avnوَٱلَّذِينَve kimselerinمِنonlardan öncekiقَبْلِهِمْكَذَّبُوا۟onlar da yalanladılarبِـَٔايَٰتِنَاayetlerimiziفَأَخَذَهُمُonları yakaladıٱللَّهُAllahبِذُنُوبِهِمْوَٱللَّهُAllah'ınشَدِيدُçetindirٱلْعِقَابِcezası

(Bunların durumu) Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin durumu gibidir: Ayetlerimizi yalanladılar. Allah da onları günahlarıyla yakaladı. Allah, azabı çok şiddetli olandır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:56 Ayet bağlamı ↗
فَأَمَّاgelinceٱلَّذِينَkimselereكَفَرُوا۟inkar edenفَأُعَذِّبُهُمْonlara azabedeceğimعَذَابًاazaplaشَدِيدًاşiddetliفِىdünyada daٱلدُّنْيَاوَٱلْءَاخِرَةِوَمَاolmayacaktırلَهُمonlarınمِّنhiçbirنَّٰصِرِينَyardımcıları da

"İnkar edenlere gelince, onlara dünyada da, ahirette de şiddetli bir şekilde azab edeceğim. Onların hiç yardımcıları da olmayacaktır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:2 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لَاsaygısızlık etmeyinتُحِلُّوا۟شَعَٰٓئِرَişaretlerineٱللَّهِAllah'ınوَلَاveٱلشَّهْرَayaٱلْحَرَامَharamوَلَاveٱلْهَدْىَkurbanaوَلَاveٱلْقَلَٰٓئِدَgerdanlık(lı kurban)laraوَلَآveءَآمِّينَgelenlereٱلْبَيْتَBeyt-iٱلْحَرَامَHaram'aيَبْتَغُونَarzu ederekفَضْلًاlutfunuمِّنRablerininرَّبِّهِمْوَرِضْوَٰنًاوَإِذَاve zamanحَلَلْتُمْihramdan çıktığınızفَٱصْطَادُوا۟وَلَاsizi itmesinيَجْرِمَنَّكُمْشَنَـَٔانُbeslediğiniz kinقَوْمٍbir topluma karşıأَنdolayıصَدُّوكُمْsizi çevirdiklerindenعَنِMescid-iٱلْمَسْجِدِٱلْحَرَامِHaram'danأَنsuç işlemeğeتَعْتَدُوا۟وَتَعَاوَنُوا۟ve yardımlaşınعَلَىüzerindeٱلْبِرِّiyilikوَٱلتَّقْوَىٰوَلَاyardımlaşmayınتَعَاوَنُوا۟عَلَىüzerindeٱلْإِثْمِgünahوَٱلْعُدْوَٰنِوَٱتَّقُوا۟ve korkunٱللَّهَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllah'ınشَدِيدُçetindirٱلْعِقَابِazabı

Ey iman edenler! Allah'ın (koyduğu din) nişanelerine, haram aya, hac kurbanına, (bu kurbanlıklara takılı) gerdanlıklara ve de Rab'lerinden bol nimet ve hoşnutluk isteyerek Ka'be'ye gelenlere sakın saygısızlık etmeyin. İhramdan çıktığınızda (isterseniz) avlanın. Sizi Mescid-i Haram'dan alıkoydular diye birtakımlarına beslediğiniz kin, sakın ha sizi, haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva (Allah'a karşı gelmekten sakınma) üzere yardımlaşın. Ama günah ve düşmanlık üzere yardımlaşmayın. Allah'a karşı gelmekten sakının. Çünkü Allah'ın cezası çok şiddetlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi