KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

تَرَٰضَ

anlaştıkları · karşılıklı anlaşmanız

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
2

Kök: رضو

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
وَإِذَاve zamanطَلَّقْتُمُboşadığınızٱلنِّسَآءَkadınlarıفَبَلَغْنَulaştıklarındaأَجَلَهُنَّ(iddetlerinin) sonunaفَلَاengel olmayınتَعْضُلُوهُنَّأَنevlenmelerineيَنكِحْنَأَزْوَٰجَهُنَّ(eski) kocalarıylaإِذَاtakdirdeتَرَٰضَوْا۟anlaştıklarıبَيْنَهُمkendi aralarındaبِٱلْمَعْرُوفِذَٰلِكَbuيُوعَظُverilen bir öğüttürبِهِۦonunlaمَنkimseyeكَانَolanمِنكُمْiçinizdenيُؤْمِنُinananبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِذَٰلِكُمْbuأَزْكَىٰdaha iyiلَكُمْsizin içinوَأَطْهَرُوَٱللَّهُAllahيَعْلَمُbilirوَأَنتُمْve sizلَاbilmezsinizتَعْلَمُونَ

Kadınları boşadığınız ve onlar da bekleme sürelerini bitirdikleri zaman kendi aralarında aklın ve dinin gereklerine uygun olarak güzellikle anlaştıkları takdirde, eşleriyle (yeniden) evlenmelerine engel olmayın. Bununla içinizden Allah'a ve ahiret gününe iman edenlere öğüt verilmektedir. Bu, sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلْمُحْصَنَٰتُمِنَkadınlardanٱلنِّسَآءِإِلَّاdışındaمَاgeçen(cariye)lerمَلَكَتْأَيْمَٰنُكُمْكِتَٰبَyazdığı(yasaklar)dırٱللَّهِAllah'ınعَلَيْكُمْوَأُحِلَّve helal kılındıلَكُمsizeمَّاötesiوَرَآءَذَٰلِكُمْbunlardanأَنistemenizتَبْتَغُوا۟بِأَمْوَٰلِكُمmallarınızlaمُّحْصِنِينَiffetli yaşamakغَيْرَzina etmemekمُسَٰفِحِينَفَمَاyararlanmanıza karşılıkٱسْتَمْتَعْتُمبِهِۦonlardanمِنْهُنَّفَـَٔاتُوهُنَّonlara verinأُجُورَهُنَّkesilen ücretleriniفَرِيضَةًوَلَاyokturجُنَاحَbir günahعَلَيْكُمْüzerinizeفِيمَاhakkındaتَرَٰضَيْتُمkarşılıklı anlaşmanızبِهِۦsonraمِنۢبَعْدِٱلْفَرِيضَةِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَbilendirعَلِيمًاحَكِيمًاhüküm ve hikmet sahibidir

(Savaş esiri olarak) sahip olduklarınız hariç, evli kadınlar (da size) haram kılındı. (Bunlar) üzerinize Allah'ın emri olarak yazılmıştır. Bunların dışında kalanlar ise, iffetli yaşamak ve zina etmemek şartıyla mallarınızla (mehirlerini verip) istemeniz size helal kılındı. Onlardan (nikahlanıp) faydalanmanıza karşılık sabit bir hak olarak kendilerine mehirlerini verin. Mehir belirlendikten sonra, onunla ilgili olarak uzlaştığınız şeyler konusunda size günah yoktur. Şüphesiz ki Allah (her şeyi) hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi