KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ٱجْتَنَبُ

sakının · kaçınırlar · ve kaçının · kaçınırsanız

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
9
Ayet
8
Sure
8

Kök: جنب

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

8 ayetin ilk 8 tanesi
4:31 Ayet bağlamı ↗
إِنeğerتَجْتَنِبُوا۟kaçınırsanızكَبَآئِرَbüyük günahlardanمَاne kiتُنْهَوْنَsize yasaklananعَنْهُondanنُكَفِّرْörterizعَنكُمْsizinسَيِّـَٔاتِكُمْküçük günahlarınızıوَنُدْخِلْكُمve sizi sokarızمُّدْخَلًاbir yereكَرِيمًاgüzel

Eğer size yasaklanan (günah)ların büyüklerinden kaçınırsanız, sizin küçük günahlarınızı örteriz ve sizi güzel bir yere koyarız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:90 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟inanan(lar)إِنَّمَاşüphesizٱلْخَمْرُşarapوَٱلْمَيْسِرُve kumarوَٱلْأَنصَابُve dikili taşlarوَٱلْأَزْلَٰمُve şans oklarıرِجْسٌ(birer) pisliktirمِّنْişiعَمَلِٱلشَّيْطَٰنِşeytanفَٱجْتَنِبُوهُbunlardan kaçınınلَعَلَّكُمْumulur kiتُفْلِحُونَkurtuluşa eresiniz

Ey iman edenler! (Aklı örten) içki (ve benzeri şeyler), kumar, dikili taşlar ve fal okları ancak, şeytan işi birer pisliktir. Onlardan kaçının ki kurtuluşa eresiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:36 Ayet bağlamı ↗
وَلَقَدْve andolsunبَعَثْنَاbiz gönderdikفِىiçindeكُلِّherأُمَّةٍmilletرَّسُولًاbir elçiأَنِdiyeٱعْبُدُوا۟kulluk edinٱللَّهَAllah'aوَٱجْتَنِبُوا۟ve kaçınınٱلطَّٰغُوتَفَمِنْهُمonlardanمَّنْkimineهَدَىhidayet ettiٱللَّهُAllahوَمِنْهُمve onlardanمَّنْkimine deحَقَّتْhak olduعَلَيْهِüzerlerineٱلضَّلَٰلَةُفَسِيرُوا۟işte gezinفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِفَٱنظُرُوا۟ve bakınكَيْفَnasılكَانَolmuşعَٰقِبَةُsonuٱلْمُكَذِّبِينَyalanlayanların

Andolsun biz, her ümmete, "Allah'a kulluk edin, tağuttan kaçının" diye peygamber gönderdik. Allah, onlardan kimini doğru yola iletti; onlardan kimine de (kendi iradeleri sebebiyle) sapıklık hak oldu. Şimdi yeryüzünde dolaşın da peygamberleri yalanlayanların sonunun ne olduğunu görün.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
22:30 Ayet bağlamı ↗
ذَٰلِكَişte öyleوَمَنve kimيُعَظِّمْsaygı gösterirseحُرُمَٰتِyasaklarınaٱللَّهِAllah'ınفَهُوَişte oخَيْرٌhayırlıdırلَّهُۥkendisi içinعِندَyanındaرَبِّهِۦوَأُحِلَّتْve size helal kılınmıştırلَكُمُsizin içinٱلْأَنْعَٰمُhayvanlarإِلَّاdışındakiمَاşeylerيُتْلَىٰoku(nup açıkla)nanعَلَيْكُمْفَٱجْتَنِبُوا۟artık kaçınınٱلرِّجْسَpisمِنَputlardanٱلْأَوْثَٰنِوَٱجْتَنِبُوا۟ve kaçınınقَوْلَsözdenٱلزُّورِyalan

Bu böyle. Kim Allah'ın hükümlerine saygı gösterirse, bu, Rabbi katında kendisi için bir hayırdır. Haramlığı size okunanların (bildirilenlerin) dışında bütün hayvanlar size helal kılındı. Artık putlara tapma pisliğinden kaçının, yalan sözden kaçının.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
39:17 Ayet bağlamı ↗
وَٱلَّذِينَkimselereٱجْتَنَبُوا۟kaçınan(lara)ٱلطَّٰغُوتَTağut'aأَنkulluk etmektenيَعْبُدُوهَاوَأَنَابُوٓا۟ve yönelenlereإِلَىAllah'aٱللَّهِلَهُمُonlar için vardırٱلْبُشْرَىٰفَبَشِّرْmüjdeleعِبَادِkullarımı

Tağut'tan, ona kulluk etmekten kaçınan ve içtenlikle Allah'a yönelenler için müjde vardır. O halde, kullarımı müjdele!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
42:37 Ayet bağlamı ↗
وَٱلَّذِينَveيَجْتَنِبُونَonlar kaçınırlarكَبَٰٓئِرَbüyükٱلْإِثْمِgünahlardanوَٱلْفَوَٰحِشَve çirkin işlerdenوَإِذَاve zamanمَاkızdıklarıغَضِبُوا۟هُمْonlarيَغْفِرُونَaffederler

(36-39) (Dünyalık olarak) size her ne verilmişse, bu dünya hayatının geçimliğidir. Allah'ın yanında bulunanlar ise daha hayırlı ve kalıcıdır. Bu mükafat, inananlar ve Rablerine tevekkül edenler, büyük günahlardan ve çirkin işlerden kaçınanlar, öfkelendikleri zaman bağışlayanlar, Rablerinin çağrısına cevap verenler ve namazı dosdoğru kılanlar; işleri, aralarında şura (danışma) ile olanlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan Allah yolunda harcayanlar, bir saldırıya uğradıkları zaman, aralarında yardımlaşanlar içindir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
49:12 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)ٱجْتَنِبُوا۟sakınınكَثِيرًاçokمِّنَzandanٱلظَّنِّإِنَّziraبَعْضَbir kısmıٱلظَّنِّzannınإِثْمٌوَلَاveتَجَسَّسُوا۟merak etmeyinوَلَاveيَغْتَبarkasından çekiştirmesinبَّعْضُكُمbirinizبَعْضًاأَيُحِبُّsever mi?أَحَدُكُمْbirinizأَنyemeğiيَأْكُلَلَحْمَetiniأَخِيهِkardeşininمَيْتًاölmüşفَكَرِهْتُمُوهُوَٱتَّقُوا۟o halde korkunٱللَّهَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahتَوَّابٌtevbeyi çok kabul edendirرَّحِيمٌçok esirgeyendir

Ey iman edenler! Zannın birçoğundan sakının. Çünkü zannın bir kısmı günahtır. Birbirinizin kusurlarını ve mahremiyetlerini araştırmayın. Birbirinizin gıybetini yapmayın. Herhangi biriniz ölü kardeşinin etini yemekten hoşlanır mı? İşte bundan tiksindiniz! Allah'a karşı gelmekten sakının. Şüphesiz Allah tövbeyi çok kabul edendir, çok merhamet edendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
53:32 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَki onlarيَجْتَنِبُونَkaçınırlarكَبَٰٓئِرَbüyüklerindenٱلْإِثْمِgünahınوَٱلْفَوَٰحِشَve çirkin işlerdenإِلَّاdışındaٱللَّمَمَإِنَّşüphesizرَبَّكَRabbininوَٰسِعُgeniştirٱلْمَغْفِرَةِهُوَOأَعْلَمُdaha iyi bilirبِكُمْsiziإِذْzamanأَنشَأَكُمsizi inşa ettiğiمِّنَtopraktanٱلْأَرْضِوَإِذْve zamanأَنتُمْsizأَجِنَّةٌcenin halinde ikenفِىkarınlarındaبُطُونِأُمَّهَٰتِكُمْفَلَاartıkتُزَكُّوٓا۟övüp yüceltmeyinأَنفُسَكُمْهُوَOأَعْلَمُdaha iyi bilirبِمَنِkimseyiٱتَّقَىٰٓkorunan

Onlar, ufak tefek kusurları dışında, büyük günahlardan ve çirkin işlerden uzak duran kimselerdir. Şüphesiz Rabbin, bağışlaması çok geniş olandır. Sizi, topraktan yarattığında da ve analarınızın karnında ceninler iken de, en iyi bilendir. Bunun için kendinizi temize çıkarmayın. Çünkü O, Allah'a karşı gelmekten sakınanları en iyi bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi