KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

رِجْس

pis · kiri · pislik · pistir

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
10
Ayet
9
Sure
7

Kök: رجس

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
5:90 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟inanan(lar)إِنَّمَاşüphesizٱلْخَمْرُşarapوَٱلْمَيْسِرُve kumarوَٱلْأَنصَابُve dikili taşlarوَٱلْأَزْلَٰمُve şans oklarıرِجْسٌ(birer) pisliktirمِّنْişiعَمَلِٱلشَّيْطَٰنِşeytanفَٱجْتَنِبُوهُbunlardan kaçınınلَعَلَّكُمْumulur kiتُفْلِحُونَkurtuluşa eresiniz

Ey iman edenler! (Aklı örten) içki (ve benzeri şeyler), kumar, dikili taşlar ve fal okları ancak, şeytan işi birer pisliktir. Onlardan kaçının ki kurtuluşa eresiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:125 Ayet bağlamı ↗
فَمَنkimiيُرِدِisterseٱللَّهُAllahأَنdoğru yola iletmekيَهْدِيَهُۥيَشْرَحْaçarصَدْرَهُۥonun göğsünüلِلْإِسْلَٰمِوَمَنkimi deيُرِدْisterseأَنsaptırmakيُضِلَّهُۥيَجْعَلْyaparصَدْرَهُۥonun göğsünüضَيِّقًاdaralmışحَرَجًاtıkanıkكَأَنَّمَاgibiيَصَّعَّدُyükseliyorفِىgöğeٱلسَّمَآءِكَذَٰلِكَişte böyleيَجْعَلُçökertirٱللَّهُAllahٱلرِّجْسَpislik (sıkıntı)عَلَىüstüneٱلَّذِينَkimselerinلَاinanmayan(ların)يُؤْمِنُونَ

Allah, her kimi doğruya erdirmek isterse, onun göğsünü İslam'a açar. Kimi de saptırmak isterse, onun da göğsünü göğe çıkıyormuşçasına daraltır, sıkar. Allah, inanmayanlara azap (ve sıkıntıyı) işte böyle verir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:145 Ayet bağlamı ↗
قُلde kiلَّآbulamıyorumأَجِدُفِىşeydeمَآأُوحِىَvahyolunanإِلَىَّbanaمُحَرَّمًاbir haramlıkعَلَىٰüzerineطَاعِمٍyemekيَطْعَمُهُۥٓyiyen kimseإِلَّآancak hariçtirأَنolmasıيَكُونَمَيْتَةًleşأَوْyahutدَمًاkanمَّسْفُوحًاakıtılmışأَوْyahutلَحْمَetiخِنزِيرٍdomuzفَإِنَّهُۥpistir-ki şüphesizرِجْسٌpistirأَوْya daفِسْقًاbir fıskأُهِلَّboğazlanmışلِغَيْرِbaşkası adınaٱللَّهِAllah'tanبِهِۦفَمَنِama kimٱضْطُرَّçaresiz kalırsa (yiyebilir)غَيْرَsaldırmaksızınبَاغٍوَلَاveعَادٍsınırı aşmaksızınفَإِنَّçünküرَبَّكَRabbinغَفُورٌbağışlayandırرَّحِيمٌesirgeyendir

De ki: "Bana vahyolunan Kur'an'da bir kimsenin yiyecekleri arasında leş, akıtılmış kan, domuz eti -ki o şüphesiz necistir- ya da Allah'tan başkası adına kesilmiş bir (murdar) hayvandan başka, haram kılınmış bir şey bulamıyorum. Fakat istismar etmeksizin ve zaruret ölçüsünü aşmaksızın kim bunlardan yeme zorunda kalırsa yiyebilir." Şüphesiz Rabbin çok bağışlayandır, çok merhametlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:71 Ayet bağlamı ↗
قَالَdedi kiقَدْartıkوَقَعَinmiştirعَلَيْكُمsizeمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْرِجْسٌbir pislikوَغَضَبٌأَتُجَٰدِلُونَنِىbenimle mi tartışıyorsunuz?فِىٓhakkındaأَسْمَآءٍisimlerسَمَّيْتُمُوهَآadlandırdığınızأَنتُمْsadece sizinوَءَابَآؤُكُمve atalarınızınمَّاindirmediğiنَزَّلَٱللَّهُAllah'ınبِهَاonlar içinمِنhiçbirسُلْطَٰنٍفَٱنتَظِرُوٓا۟bekleyin öyle iseإِنِّىben deمَعَكُمsizinle beraberمِّنَbekleyenlerdenimٱلْمُنتَظِرِينَ

Hud, "Artık size Rabbinizden bir azap ve öfke inmiştir. Allah'ın, haklarında hiçbir delil indirmediği, yalnızca sizin ve babalarınızın uydurduğu birtakım isimler (düzmece tanrılar) hakkında mı benimle tartışıyorsunuz? Öyleyse (başınıza geleceği) bekleyin! Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim!" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:95 Ayet bağlamı ↗
سَيَحْلِفُونَyemin edeceklerبِٱللَّهِAllah'aلَكُمْsizإِذَاzamanٱنقَلَبْتُمْyanlarına geldiğinizإِلَيْهِمْonlarınلِتُعْرِضُوا۟vazgeçmeniz içinعَنْهُمْفَأَعْرِضُوا۟vazgeçinعَنْهُمْإِنَّهُمْçünkü onlarرِجْسٌوَمَأْوَىٰهُمْve varacakları yerجَهَنَّمُcehennemdirجَزَآءًۢcezası olarakبِمَاşeylerinكَانُوا۟kazandıklarıيَكْسِبُونَ

Yanlarına döndüğünüz zaman, kendilerini rahat bırakmanız için size Allah adıyla yemin edeceklerdir. Artık onların peşini bırakın. Çünkü onlar pistir. Kazandıklarının karşılığı olarak, varacakları yer de cehennemdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:125 Ayet bağlamı ↗
وَأَمَّاfakat gelinceٱلَّذِينَkimselereفِىyüreklerindeقُلُوبِهِممَّرَضٌhastalık olan(lara)فَزَادَتْهُمْkatmıştır onlarınرِجْسًاpislikإِلَىٰpisliklerineرِجْسِهِمْوَمَاتُوا۟ve ölürlerوَهُمْonlarكَٰفِرُونَkafirler olarak

Kalplerinde hastalık olanların ise, pisliklerine pislik katmış (küfürlerini artırmış), böylece kafir olarak ölüp gitmişlerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:100 Ayet bağlamı ↗
وَمَاdeğildirكَانَmümkünلِنَفْسٍhiç kimseninأَنiman etmesiتُؤْمِنَإِلَّاdışındaبِإِذْنِizniٱللَّهِوَيَجْعَلُO gönderirٱلرِّجْسَiğrenç azabıعَلَىüzerlerineٱلَّذِينَkimselerinلَاakıl erdiremeyen(ler)يَعْقِلُونَ

Allah'ın izni olmadıkça, hiçbir kimse iman edemez. Allah, azabı akıllarını (güzelce) kullanmayanlara verir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
22:30 Ayet bağlamı ↗
ذَٰلِكَişte öyleوَمَنve kimيُعَظِّمْsaygı gösterirseحُرُمَٰتِyasaklarınaٱللَّهِAllah'ınفَهُوَişte oخَيْرٌhayırlıdırلَّهُۥkendisi içinعِندَyanındaرَبِّهِۦوَأُحِلَّتْve size helal kılınmıştırلَكُمُsizin içinٱلْأَنْعَٰمُhayvanlarإِلَّاdışındakiمَاşeylerيُتْلَىٰoku(nup açıkla)nanعَلَيْكُمْفَٱجْتَنِبُوا۟artık kaçınınٱلرِّجْسَpisمِنَputlardanٱلْأَوْثَٰنِوَٱجْتَنِبُوا۟ve kaçınınقَوْلَsözdenٱلزُّورِyalan

Bu böyle. Kim Allah'ın hükümlerine saygı gösterirse, bu, Rabbi katında kendisi için bir hayırdır. Haramlığı size okunanların (bildirilenlerin) dışında bütün hayvanlar size helal kılındı. Artık putlara tapma pisliğinden kaçının, yalan sözden kaçının.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi