KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَعْلَم

bilir · bilirim · biliyor · bilirken

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
49
Ayet
44
Sure
25

Kök: علم

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

44 ayetin ilk 8 tanesi
2:140 Ayet bağlamı ↗
أَمْyoksaتَقُولُونَsöylüyor(mu)sunuzإِنَّşüphesizإِبْرَٰهِۦمَİbrahimوَإِسْمَٰعِيلَve İsma'ilوَإِسْحَٰقَve İshakوَيَعْقُوبَve Ya'kubوَٱلْأَسْبَاطَve torunlarınınكَانُوا۟olduklarınıهُودًاyahudiأَوْyahutنَصَٰرَىٰقُلْde kiءَأَنتُمْsiz miأَعْلَمُdaha iyi bilirsinizأَمِyoksaٱللَّهُوَمَنْve kimdirأَظْلَمُdaha zalimمِمَّنkimsedenكَتَمَgizleyenشَهَٰدَةًşahitliğiعِندَهُۥyanında bulunanمِنَtarafındanٱللَّهِوَمَاve değildirٱللَّهُAllahبِغَٰفِلٍgafilعَمَّاyaptıklarınızdanتَعْمَلُونَ

Yoksa siz, "İbrahim de, İsmail de, İshak da, Yakub ile Yakuboğulları da yahudi, ya da hıristiyan idiler" mi diyorsunuz? De ki: "Sizler mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mı?" Allah tarafından kendisine ulaşan bir gerçeği gizleyen kimseden daha zalim kimdir? Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:36 Ayet bağlamı ↗
فَلَمَّاne zaman kiوَضَعَتْهَاonu doğuruncaقَالَتْşöyle söylediرَبِّRabbimإِنِّىşüphesiz benوَضَعْتُهَآonu doğurdumأُنثَىٰbir kızوَٱللَّهُAllahأَعْلَمُbilirkenبِمَا(onun) neوَضَعَتْdoğurduğunuوَلَيْسَve değildirٱلذَّكَرُerkekكَٱلْأُنثَىٰوَإِنِّىdoğrusu benسَمَّيْتُهَاona adını verdimمَرْيَمَMeryemوَإِنِّىٓşüphesiz benأُعِيذُهَاonu ısmarlıyorumبِكَsanaوَذُرِّيَّتَهَاve soyunuمِنَşeytan(ın şerri)ndenٱلشَّيْطَٰنِٱلرَّجِيمِkovulmuş

Onu doğurunca, "Rabbim!" dedi, "Onu kız doğurdum." -Oysa Allah, onun ne doğurduğunu daha iyi bilir- "Erkek, kız gibi değildir. Ona Meryem adını verdim. Onu ve soyunu kovulmuş şeytandan senin korumana bırakıyorum."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:167 Ayet bağlamı ↗
وَلِيَعْلَمَve bilmesi içindirٱلَّذِينَkimseleriنَافَقُوا۟وَقِيلَdendiği haldeلَهُمْonlaraتَعَالَوْا۟gelinقَٰتِلُوا۟savaşınفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahأَوِya daٱدْفَعُوا۟قَالُوا۟dedilerلَوْeğerنَعْلَمُbilseydikقِتَالًاsavaş (olacağını)لَّٱتَّبَعْنَٰكُمْهُمْonlarلِلْكُفْرِküfreيَوْمَئِذٍo günأَقْرَبُyakın idilerمِنْهُمْondanلِلْإِيمَٰنِيَقُولُونَsöylüyorlarبِأَفْوَٰهِهِمağızlarıylaمَّاolmayanıلَيْسَفِىiçindeقُلُوبِهِمْوَٱللَّهُhalbuki Allahأَعْلَمُçok iyi bilmektedirبِمَاşeyiيَكْتُمُونَiçlerinde sakladıkları

(166-167) İki topluluğun (ordunun) karşılaştığı günde başınıza gelen musibet Allah'ın izniyledir. Bu da mü'minleri ortaya çıkarması ve münafıklık yapanları belli etmesi içindi. Onlara (münafıklara), "Gelin, Allah yolunda savaşın veya savunmaya geçin" denildi de onlar, "Eğer savaşmayı bilseydik, arkanızdan gelirdik" dediler. Onlar o gün, imandan çok küfre yakın idiler. Ağızlarıyla kalplerinde olmayanı söylüyorlardı. Oysa Allah, içlerinde gizledikleri şeyi çok iyi bilmektedir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:25 Ayet bağlamı ↗
وَمَنve kimseلَّمْgücü yetmeyenيَسْتَطِعْمِنكُمْiçinizdenطَوْلًاmali güceأَنevlenmek içinيَنكِحَٱلْمُحْصَنَٰتِhür kadınlarlaٱلْمُؤْمِنَٰتِinanmışفَمِنsahip olduğunuzمَّامَلَكَتْأَيْمَٰنُكُمellerinizdeمِّنgenç kızlarınızdan (alsın)فَتَيَٰتِكُمُٱلْمُؤْمِنَٰتِوَٱللَّهُAllahأَعْلَمُdaha iyi bilirبِإِيمَٰنِكُمبَعْضُكُمhepinizمِّنۢbirbirinizdensinizبَعْضٍفَٱنكِحُوهُنَّöyle ise onlarla evleninبِإِذْنِizniyleأَهْلِهِنَّailelerininوَءَاتُوهُنَّve verinأُجُورَهُنَّücretlerini (mehirlerini)بِٱلْمَعْرُوفِgüzelceمُحْصَنَٰتٍiffetli yaşamalarıغَيْرَzina etmemeleriمُسَٰفِحَٰتٍوَلَاve (gizli) edinmemeleriمُتَّخِذَٰتِأَخْدَانٍفَإِذَآikenأُحْصِنَّevliفَإِنْeğerأَتَيْنَyaparlarsaبِفَٰحِشَةٍfuhuşفَعَلَيْهِنَّonlaraنِصْفُyarısı (uygulanır)مَاüzerineعَلَىٱلْمُحْصَنَٰتِhür kadınlarمِنَyapılan işkenceninٱلْعَذَابِذَٰلِكَbu (cariye ile evlenme)لِمَنْiçindirخَشِىَkorkanlarٱلْعَنَتَsıkıntıya düşmektenمِنكُمْوَأَنfakatتَصْبِرُوا۟sabretmenizخَيْرٌdaha iyidirلَّكُمْوَٱللَّهُAllahغَفُورٌbağışlayandırرَّحِيمٌesirgeyendir

Sizden kimin, hür mü'min kadınlarla evlenmeye gücü yetmezse sahip olduğunuz mü'min genç kızlarınızdan (cariyelerinizden) alsın. Allah, sizin imanınızı daha iyi bilir. Hepiniz birbirinizdensiniz. Öyle ise iffetli yaşamaları, zina etmemeleri ve gizli dost tutmamaları halinde, sahiplerinin izniyle onlarla evlenin, mehirlerini de güzelce verin. Evlendikten sonra bir fuhuş yaparlarsa, onlara hür kadınların cezasının yarısı uygulanır. Bu (cariye ile evlenme izni), içinizden günaha düşmekten korkanlar içindir. Sabretmeniz ise sizin için daha hayırlıdır. Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:45 Ayet bağlamı ↗
وَٱللَّهُAllahأَعْلَمُdaha iyi bilirبِأَعْدَآئِكُمْوَكَفَىٰyeterبِٱللَّهِAllahوَلِيًّاdost olarakوَكَفَىٰyeterبِٱللَّهِAllahنَصِيرًاyardımcı olarak

Allah, sizin düşmanlarınızı çok daha iyi bilir. Allah, dost olarak yeter. Allah, yardımcı olarak da yeter.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:61 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاve zamanجَآءُوكُمْsize geldikleriقَالُوٓا۟derler kiءَامَنَّاinandıkوَقَدoysa muhakkakدَّخَلُوا۟girmişlerdirبِٱلْكُفْرِküfürleوَهُمْyine onlarقَدْmuhakkakخَرَجُوا۟çıkmışlardırبِهِۦوَٱللَّهُAllahأَعْلَمُdaha iyi bilirبِمَاşeyleriكَانُوا۟olduklarıيَكْتُمُونَgizliyor

(Yanınıza) küfürle girip yine (yanınızdan) küfürle çıktıkları halde, size geldiklerinde "İnandık" dediler. Allah, onların saklamakta oldukları şeyi daha iyi bilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:53 Ayet bağlamı ↗
وَكَذَٰلِكَböyleceفَتَنَّاbiz denedikبَعْضَهُمonların kiminiبِبَعْضٍkimi ileلِّيَقُولُوٓا۟demeleri içinأَهَٰٓؤُلَآءِşunlara mı?مَنَّlutfu layık gördüٱللَّهُAllahعَلَيْهِمkendilerineمِّنۢaramızdanبَيْنِنَآأَلَيْسَdeğil midir?ٱللَّهُAllahبِأَعْلَمَdaha iyi bilenبِٱلشَّٰكِرِينَşükredenleri;

Böylece insanların bazısını bazısı ile denedik ki, "Allah, aramızdan şu adamları mı iman nimetine layık gördü?" desinler. Allah, şükreden kullarını daha iyi bilen değil mi?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:58 Ayet bağlamı ↗
قُلde kiلَّوْeğerأَنَّelbetteعِندِىbenim yanımda olsaydıمَاşeyتَسْتَعْجِلُونَacele istediğinizبِهِۦonuلَقُضِىَbitirilmiştiٱلْأَمْرُişبَيْنِىaramızdaوَبَيْنَكُمْوَٱللَّهُAllahأَعْلَمُdaha iyi bilirبِٱلظَّٰلِمِينَzalimleri

De ki: "Sizin acele istediğiniz azap şayet benim elimde olsaydı, benimle sizin aranızda iş elbette bitirilmiş olurdu." Allah, zalimleri daha iyi bilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi