KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

53. SURE · 62 AYET · 360 KELİME

Necm

النجم

Kelime bağlantısı sözlüğe, İncele düğmesi dil bilgisi ve açıklamalara açılır.

53:6 Ayet bağlamı ↗
ذُوsahibiمِرَّةٍüstün akılفَٱسْتَوَىٰve doğruldu

(5-7) (Kur'an'ı) ona, üstün güçlere sahip, muhteşem görünümlü (Cebrail) öğretti. O, en yüksek ufukta bulunuyorken (asli suretine girip) doğruldu.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
53:23 Ayet bağlamı ↗
إِنْdeğildirهِىَonlarإِلَّآbaşka bir şeyأَسْمَآءٌisimler(den)سَمَّيْتُمُوهَآisimlendirdiğinizأَنتُمْsizinوَءَابَآؤُكُمve babalarınızınمَّآindirmemiştirأَنزَلَٱللَّهُAllahبِهَاonlaraمِنhiçbirسُلْطَٰنٍإِنhayırيَتَّبِعُونَonlar uyuyorlarإِلَّاancakٱلظَّنَّzannaوَمَاveتَهْوَىhevesineٱلْأَنفُسُوَلَقَدْoysaجَآءَهُمkendilerine gelmiştirمِّنtarafındanرَّبِّهِمُRableriٱلْهُدَىٰٓyol gösterici

Onlar ancak sizin ve atalarınızın (ilah edindiğiniz şeylere) taktığınız isimlerdir. Allah, onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir. Onlar (putperestler) yalnız zanna ve nefislerin arzusuna tabi oluyorlar. Andolsun ki, kendilerine, Rableri katından yol gösterici gelmiştir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
53:26 Ayet bağlamı ↗
وَكَممِّنmelek(ler)denمَّلَكٍفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِلَاişe yaramazتُغْنِىشَفَٰعَتُهُمْonların şefa'atiشَيْـًٔاhiçbirإِلَّاdışındaمِنۢsonrasıبَعْدِأَنizin vermesindenيَأْذَنَٱللَّهُAllah'ınلِمَنkimseyeيَشَآءُdilediğiوَيَرْضَىٰٓve razı olduğu

Göklerde nice melekler vardır ki onların şefaatleri; ancak Allah'ın izniyle, dilediği ve hoşnut olduğu kimselere yarar sağlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
53:28 Ayet bağlamı ↗
وَمَاve yokturلَهُمonlarınبِهِۦbu husustaمِنْhiçbirعِلْمٍإِنhayırيَتَّبِعُونَonlar uyuyorlarإِلَّاsadeceٱلظَّنَّوَإِنَّve elbetteٱلظَّنَّzanلَاkazandırmazيُغْنِىمِنَyanaٱلْحَقِّhak(tan)شَيْـًٔاhiçbir şey

Halbuki onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur. Onlar sadece zanna uyuyorlar. Şüphesiz zan, hakikat namına hiçbir şey ifade etmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
53:29 Ayet bağlamı ↗
فَأَعْرِضْo halde yüz çevirعَنkimsedenمَّنتَوَلَّىٰyüz çevirenعَنbizi anmaktanذِكْرِنَاوَلَمْveيُرِدْistemeyenإِلَّاbaşka bir şeyٱلْحَيَوٰةَhayatındanٱلدُّنْيَاdünya

Öyle ise bizim zikrimizden (Kur'an'dan) yüz çeviren ve dünya hayatından başka bir şey istemeyen kimselerden yüz çevir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
53:30 Ayet bağlamı ↗
ذَٰلِكَişte budurمَبْلَغُهُمonların erişebilecekleriمِّنَbilgidenٱلْعِلْمِإِنَّşüphesizرَبَّكَRabbinهُوَOأَعْلَمُiyi bilirبِمَنkimseyiضَلَّsapanعَنyolundanسَبِيلِهِۦوَهُوَve Oأَعْلَمُiyi bilirبِمَنِkimseyiٱهْتَدَىٰyola gelen

İşte onların ilimden ulaşabildikleri nokta! Şüphesiz senin Rabbin, yolundan sapanı daha iyi bilir. O, hidayete ereni de daha iyi bilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
53:31 Ayet bağlamı ↗
وَلِلَّهِAllah'ındırمَاherşeyفِىbulunanٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerdeوَمَاve ne varsaفِىbulunanٱلْأَرْضِyerdeلِيَجْزِىَcezalandırsın diyeٱلَّذِينَkimseleriأَسَٰٓـُٔوا۟kötülük eden(leri)بِمَاyaptıklarıyleعَمِلُوا۟وَيَجْزِىَve mükafatlandırsın diyeٱلَّذِينَkimseleriأَحْسَنُوا۟güzel davranan(ları)بِٱلْحُسْنَىgüzellikle

Göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah'ındır. (Bu) kötülük edenleri yaptıklarıyla cezalandırması, iyilik edenleri de daha güzeliyle mükafatlandırması için (böyle)dir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
53:32 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَki onlarيَجْتَنِبُونَkaçınırlarكَبَٰٓئِرَbüyüklerindenٱلْإِثْمِgünahınوَٱلْفَوَٰحِشَve çirkin işlerdenإِلَّاdışındaٱللَّمَمَإِنَّşüphesizرَبَّكَRabbininوَٰسِعُgeniştirٱلْمَغْفِرَةِهُوَOأَعْلَمُdaha iyi bilirبِكُمْsiziإِذْzamanأَنشَأَكُمsizi inşa ettiğiمِّنَtopraktanٱلْأَرْضِوَإِذْve zamanأَنتُمْsizأَجِنَّةٌcenin halinde ikenفِىkarınlarındaبُطُونِأُمَّهَٰتِكُمْفَلَاartıkتُزَكُّوٓا۟övüp yüceltmeyinأَنفُسَكُمْهُوَOأَعْلَمُdaha iyi bilirبِمَنِkimseyiٱتَّقَىٰٓkorunan

Onlar, ufak tefek kusurları dışında, büyük günahlardan ve çirkin işlerden uzak duran kimselerdir. Şüphesiz Rabbin, bağışlaması çok geniş olandır. Sizi, topraktan yarattığında da ve analarınızın karnında ceninler iken de, en iyi bilendir. Bunun için kendinizi temize çıkarmayın. Çünkü O, Allah'a karşı gelmekten sakınanları en iyi bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi