KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

حُرُمَٰت

yasaklarına · ve hürmetler

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
2

Kök: حرم

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
ٱلشَّهْرُayıٱلْحَرَامُharamبِٱلشَّهْرِaya karşılıktırٱلْحَرَامِharamوَٱلْحُرُمَٰتُve hürmetlerقِصَاصٌفَمَنِkim;ٱعْتَدَىٰsaldırırsaعَلَيْكُمْsizeفَٱعْتَدُوا۟siz de saldırınعَلَيْهِonaبِمِثْلِgibiمَاsaldırdığıٱعْتَدَىٰعَلَيْكُمْوَٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَAllah'tanوَٱعْلَمُوٓا۟bilin kiأَنَّgerçektenٱللَّهَAllahمَعَberaberdirٱلْمُتَّقِينَmuttakilerle

Haram ay, haram aya karşılıktır. Hürmetler (saygı gösterilmesi gereken şeyler) kısas kuralına tabidir. O halde kim size saldırırsa, size saldırdığı gibi siz de ona saldırın, (fakat ileri gitmeyin). Allah'a karşı gelmekten sakının ve bilin ki, Allah kendine karşı gelmekten sakınanlarla beraberdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ذَٰلِكَişte öyleوَمَنve kimيُعَظِّمْsaygı gösterirseحُرُمَٰتِyasaklarınaٱللَّهِAllah'ınفَهُوَişte oخَيْرٌhayırlıdırلَّهُۥkendisi içinعِندَyanındaرَبِّهِۦوَأُحِلَّتْve size helal kılınmıştırلَكُمُsizin içinٱلْأَنْعَٰمُhayvanlarإِلَّاdışındakiمَاşeylerيُتْلَىٰoku(nup açıkla)nanعَلَيْكُمْفَٱجْتَنِبُوا۟artık kaçınınٱلرِّجْسَpisمِنَputlardanٱلْأَوْثَٰنِوَٱجْتَنِبُوا۟ve kaçınınقَوْلَsözdenٱلزُّورِyalan

Bu böyle. Kim Allah'ın hükümlerine saygı gösterirse, bu, Rabbi katında kendisi için bir hayırdır. Haramlığı size okunanların (bildirilenlerin) dışında bütün hayvanlar size helal kılındı. Artık putlara tapma pisliğinden kaçının, yalan sözden kaçının.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi