KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ضَلَٰلَة

sapıklık · sapıklığı · bir sapıklık

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
9
Ayet
9
Sure
7

Kök: ضلل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
أُو۟لَٰٓئِكَişte onlarٱلَّذِينَsatın aldılarٱشْتَرَوُا۟ٱلضَّلَٰلَةَsapıklığıبِٱلْهُدَىٰhidayet karşılığındaفَمَاetmediرَبِحَتkârتِّجَٰرَتُهُمْticaretleriوَمَاve değildirكَانُوا۟olanlardanمُهْتَدِينَdoğru yolu bulan

İşte onlar, hidayete karşılık sapıklığı satın almış kimselerdir. Bu yüzden alışverişleri onlara kar getirmemiş ve (sonuçta) doğru yolu bulamamışlardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أُو۟لَٰٓئِكَonlarٱلَّذِينَkimselerdirٱشْتَرَوُا۟satın alanٱلضَّلَٰلَةَsapıklığıبِٱلْهُدَىٰhidayet karşılığındaوَٱلْعَذَابَve azabبِٱلْمَغْفِرَةِفَمَآne kadarأَصْبَرَهُمْcesaretlidirlerعَلَىkarşıٱلنَّارِateşe

İşte bunlar hidayeti verip sapıklığı, bağışlanmayı verip azabı satın alanlardır. Onlar ateşe karşı ne kadar da dayanıklıdırlar(!)

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَلَمْgörmedin mi?تَرَإِلَىkimselerinٱلَّذِينَأُوتُوا۟kendilerine verilenنَصِيبًاbir payمِّنَKitaptanٱلْكِتَٰبِيَشْتَرُونَsatın alıyorlarٱلضَّلَٰلَةَsapıklığıوَيُرِيدُونَve istiyorlarأَنsizin sapıtmanızıتَضِلُّوا۟ٱلسَّبِيلَyolu

Kendilerine Kitap'tan bir nasip verilmiş olanları görmüyor musun? Onlar sapıklığı satın alıyorlar ve sizin de yoldan sapmanızı istiyorlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَرِيقًاbir topluluğuهَدَىٰdoğru yola ilettiوَفَرِيقًاve bir topluluğa daحَقَّhak olduعَلَيْهِمُüzerlerineٱلضَّلَٰلَةُإِنَّهُمُçünkü onlarٱتَّخَذُوا۟tuttularٱلشَّيَٰطِينَşeytanlarıأَوْلِيَآءَdostlarمِنbaşkaدُونِٱللَّهِAllah'tanوَيَحْسَبُونَve sanıyorlarأَنَّهُمkendilerinin deمُّهْتَدُونَdoğru yolda olduklarını

Allah, bir kısmına hidayet etti, bir kısmına da sapıklık layık oldu. Çünkü onlar Allah'ı bırakıp şeytanları dost edinmişlerdi. Kendilerinin de doğru yolda olduklarını sanıyorlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَdedi kiيَٰقَوْمِEy kavmimلَيْسَyokturبِىbendeضَلَٰلَةٌbir sapıklıkوَلَٰكِنِّىfakat benرَسُولٌbir elçiyimمِّنtarafındanرَّبِّRabbiٱلْعَٰلَمِينَalemlerin

(Nuh onlara) şöyle dedi: "Ey kavmim! Bende herhangi bir sapıklık yok. Aksine ben, alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْve andolsunبَعَثْنَاbiz gönderdikفِىiçindeكُلِّherأُمَّةٍmilletرَّسُولًاbir elçiأَنِdiyeٱعْبُدُوا۟kulluk edinٱللَّهَAllah'aوَٱجْتَنِبُوا۟ve kaçınınٱلطَّٰغُوتَفَمِنْهُمonlardanمَّنْkimineهَدَىhidayet ettiٱللَّهُAllahوَمِنْهُمve onlardanمَّنْkimine deحَقَّتْhak olduعَلَيْهِüzerlerineٱلضَّلَٰلَةُفَسِيرُوا۟işte gezinفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِفَٱنظُرُوا۟ve bakınكَيْفَnasılكَانَolmuşعَٰقِبَةُsonuٱلْمُكَذِّبِينَyalanlayanların

Andolsun biz, her ümmete, "Allah'a kulluk edin, tağuttan kaçının" diye peygamber gönderdik. Allah, onlardan kimini doğru yola iletti; onlardan kimine de (kendi iradeleri sebebiyle) sapıklık hak oldu. Şimdi yeryüzünde dolaşın da peygamberleri yalanlayanların sonunun ne olduğunu görün.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiمَنkimكَانَiseفِىiçindeٱلضَّلَٰلَةِsapıklıkفَلْيَمْدُدْsüre versinلَهُonaٱلرَّحْمَٰنُRahmanمَدًّاحَتَّىٰٓnihayet;إِذَاzamanرَأَوْا۟gördükleriمَاşeyleriيُوعَدُونَva'dedildikleriإِمَّاyaٱلْعَذَابَazabıوَإِمَّاveyaٱلسَّاعَةَ(duruşma) sa'ati(ni)فَسَيَعْلَمُونَbileceklerdirمَنْkiminهُوَoشَرٌّdaha kötüdürمَّكَانًاmekanıوَأَضْعَفُve daha zayıftırجُندًاadamları

(Ey Muhammed!) De ki: "Kim sapıklık içinde ise Rahman onlara, istenildiği kadar süre versin! Nihayet kendilerine vaad olunan azabı, ya da kıyameti gördüklerinde kimin yeri daha kötüymüş, kimin taraftarları daha zayıfmış bilecekler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمَآve değilsinأَنتَsenبِهَٰدِىdoğru yola getirecekٱلْعُمْىِkör(ler)iعَنsapıklıklarındanضَلَٰلَتِهِمْإِنsen duyuramazsınتُسْمِعُإِلَّاdışındakilereمَنinananlarيُؤْمِنُبِـَٔايَٰتِنَاayetlerimizeفَهُمişte onlarمُّسْلِمُونَmüslümanlardır

Körleri sapıklıklarından vazgeçirip doğru yola getiremezsin. Ancak ayetlerimize inanıp da müslüman olmuş olanlara duyurabilirsin.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi