مِنْsebepleأَجْلِذَٰلِكَişte buكَتَبْنَاyazdıkعَلَىٰüzerineبَنِىٓoğullarınaإِسْرَٰٓءِيلَİsrailأَنَّهُۥşüphesizمَنkimقَتَلَöldürürseنَفْسًۢاbir canıبِغَيْرِolmaksızınنَفْسٍbir cana karşılıkأَوْya daفَسَادٍbozgunculuğa karşıفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِفَكَأَنَّمَاsanki gibidirقَتَلَöldürmüşٱلنَّاسَinsanlarıجَمِيعًاbütünوَمَنْve kim deأَحْيَاهَاonu yaşatırsaفَكَأَنَّمَآgibi olurأَحْيَاyaşatmışٱلنَّاسَinsanlarıجَمِيعًاوَلَقَدْve andolsunجَآءَتْهُمْonlara getirdilerرُسُلُنَاelçilerimizبِٱلْبَيِّنَٰتِaçık delillerثُمَّamaإِنَّmuhakkakكَثِيرًاçoğuمِّنْهُمonlardanبَعْدَsonra daذَٰلِكَbundanفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِلَمُسْرِفُونَisraf etmektedirler
Bundan dolayı İsrailoğullarına (Kitap'ta) şunu yazdık: "Kim, bir insanı, bir can karşılığı veya yeryüzünde bir bozgunculuk çıkarmak karşılığı olmaksızın öldürürse, o sanki bütün insanları öldürmüştür. Her kim de birini (hayatını kurtararak) yaşatırsa, sanki bütün insanları yaşatmıştır. Andolsun ki, onlara resullerimiz apaçık deliller (mucize ve ayetler) getirdiler. Ama onlardan birçoğu bundan sonra da (hala) yeryüzünde aşırı gitmektedir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com