KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

قُوَّة

güç · gücü · güçle · kuvvet

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
30
Ayet
27
Sure
19

Kök: قوي

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

27 ayetin ilk 8 tanesi
2:63 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْhaniأَخَذْنَاalmıştıkمِيثَٰقَكُمْsizin sözünüzüوَرَفَعْنَاve kaldırmıştıkفَوْقَكُمُüzerinizeٱلطُّورَdağıخُذُوا۟tutunمَآşeyiءَاتَيْنَٰكُمsize verdiğimizبِقُوَّةٍkuvvetleوَٱذْكُرُوا۟ve hatırlayınمَاşeyiفِيهِiçinde olanلَعَلَّكُمْbelki de sizتَتَّقُونَkorunursunuz

Hani, (Tevrat ile amel edeceğinize dair) sizden sağlam bir söz almış, Tur dağını da tepenize dikmiş ve "Sakınasınız diye, size verdiğimiz Kitab'ı sıkı tutun, onun içindekileri düşünün (gafil olmayın)" demiştik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:93 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْhani bir zamanأَخَذْنَاalmıştıkمِيثَٰقَكُمْkesin sözünüzüوَرَفَعْنَاve kaldırmıştıkفَوْقَكُمُüzerinizeٱلطُّورَTur(dağın)ıخُذُوا۟tutunمَآşeyiءَاتَيْنَٰكُمsize verdiğimizبِقُوَّةٍkuvvetleوَٱسْمَعُوا۟قَالُوا۟dedilerسَمِعْنَاdinledikوَعَصَيْنَاve isyan ettikوَأُشْرِبُوا۟ve içirildiفِىkalblerineقُلُوبِهِمُٱلْعِجْلَbuzağı (sevgisi)بِكُفْرِهِمْقُلْde kiبِئْسَمَاne kötü şeyيَأْمُرُكُمsize emrediyorبِهِۦٓonunlaإِيمَٰنُكُمْimanınızإِنeğerكُنتُمisenizمُّؤْمِنِينَinanan kimseler

Hani, Tur'u tepenize dikerek sizden söz almıştık, "Size verdiğimiz Kitab'a sımsıkı sarılın; ona kulak verin" demiştik. Onlar, "Dinledik, karşı geldik" demişlerdi. İnkarları yüzünden buzağı sevgisi onların kalplerine sindirilmişti. Onlara de ki: (Tevrat'a beslediğinizi iddia ettiğiniz) imanınızın size emrettiği şey ne kötüdür, eğer inanan kimselerseniz!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:165 Ayet bağlamı ↗
وَمِنَİnsanlardanٱلنَّاسِمَنkimiيَتَّخِذُtutarمِنbaşkaدُونِٱللَّهِAllah'tanأَندَادًاeşlerيُحِبُّونَهُمْonları severlerكَحُبِّsever gibiٱللَّهِوَٱلَّذِينَ(kimseler)ءَامَنُوٓا۟inanan(lar)أَشَدُّen çokحُبًّاseverlerلِّلَّهِوَلَوْkeşkeيَرَىgörselerdiٱلَّذِينَ(kimseler)ظَلَمُوٓا۟zulmedenlerإِذْzamanيَرَوْنَgördükleriٱلْعَذَابَazabıأَنَّgerçektenٱلْقُوَّةَkuvvetinلِلَّهِAllah'a aittirجَمِيعًاbütünüyleوَأَنَّve gerçektenٱللَّهَAllah'ınشَدِيدُşiddetlidirٱلْعَذَابِazabı

İnsanlar arasında Allah'ı bırakıp da O'na ortak koşanlar vardır. Onları, Allah'ı severcesine severler. Mü'minlerin Allah'a olan sevgisi daha güçlü bir sevgidir. Zulmedenler azaba uğrayacakları zaman bütün kuvvetin Allah'ın olduğunu ve Allah'ın azabının pek şiddetli olduğunu bir bilselerdi!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:145 Ayet bağlamı ↗
وَكَتَبْنَاve yazdıkلَهُۥO'nun (Musa) içinفِىlevhalaraٱلْأَلْوَاحِمِنne varsaكُلِّherشَىْءٍşeyiمَّوْعِظَةًöğüte dairوَتَفْصِيلًاve açıklamasına dairلِّكُلِّherشَىْءٍşeyinفَخُذْهَاbunları tutبِقُوَّةٍkuvvetleوَأْمُرْve emretقَوْمَكَkavmineيَأْخُذُوا۟tutsunlarبِأَحْسَنِهَاسَأُو۟رِيكُمْsize göstereceğimدَارَyurdunuٱلْفَٰسِقِينَyoldan çıkmışların

Musa için, Tevrat levhalarında her şeye dair bir öğüt ve her şeyin bir açıklamasını yazdık ve ona şöyle dedik: "Şimdi onları kuvvetle tut, kavmine de emret. Onları en güzeliyle alsınlar (uygulasınlar). Yakında size fasıkların yurdunu göstereceğim."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:171 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْنَتَقْنَاkaldırmıştıkٱلْجَبَلَdağıفَوْقَهُمْüzerlerineكَأَنَّهُۥsanki gibiظُلَّةٌbir gölgeوَظَنُّوٓا۟ve sanmışlardıأَنَّهُۥonlar şüphesizوَاقِعٌۢüstlerine düşecekبِهِمْonlarınخُذُوا۟tutunمَآşeyi (Kitabı)ءَاتَيْنَٰكُمsize verdiğimبِقُوَّةٍkuvvetleوَٱذْكُرُوا۟ve hatırlayınمَاolanıفِيهِiçindeلَعَلَّكُمْbelkiتَتَّقُونَkorunursunuz

Hani dağı sanki bir gölgelikmiş gibi onların üstüne kaldırmıştık da üzerlerine düşecek sanmışlardı. (Onlara:) "Size verdiğimiz Kitab'a sımsıkı sarılın ve onun içindekileri hatırlayın ki, Allah'a karşı gelmekten sakınasınız" demiştik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
8:60 Ayet bağlamı ↗
وَأَعِدُّوا۟hazırlayınلَهُمonlara karşıمَّاgücünüz yettiği kadarٱسْتَطَعْتُممِّنkuvvetقُوَّةٍوَمِنve cihad için bağlanıp beslenenرِّبَاطِٱلْخَيْلِatlarتُرْهِبُونَkorkutursunuzبِهِۦbununlaعَدُوَّdüşmanınıٱللَّهِAllah'ınوَعَدُوَّكُمْve sizin düşmanınızıوَءَاخَرِينَve başkalarınıمِنonların dışındaدُونِهِمْلَاsizin bilmediğinizتَعْلَمُونَهُمُٱللَّهُAllah'ınيَعْلَمُهُمْوَمَاne kiتُنفِقُوا۟harcarsanızمِنherşeydenشَىْءٍفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahيُوَفَّtam olarak ödenirإِلَيْكُمْsizeوَأَنتُمْve sizلَاhiç haksızlığa uğratılmazsınızتُظْلَمُونَ

Onlara karşı gücünüz yettiği kadar kuvvet ve savaş atları hazırlayın. Onlarla Allah'ın düşmanını, sizin düşmanınızı ve bunlardan başka sizin bilmediğiniz fakat Allah'ın bildiği diğer düşmanları korkutursunuz. Allah yolunda her ne harcarsanız karşılığı size tam olarak ödenir. Size zulmedilmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:69 Ayet bağlamı ↗
كَٱلَّذِينَgibiمِنsizden öncekilerقَبْلِكُمْكَانُوٓا۟idilerأَشَدَّdaha yamanمِنكُمْsizdenقُوَّةًkuvvetçeوَأَكْثَرَve daha çokأَمْوَٰلًاmalوَأَوْلَٰدًاve evladçaفَٱسْتَمْتَعُوا۟onlar zevklerine baktılarبِخَلَٰقِهِمْkendi paylarına düşenleفَٱسْتَمْتَعْتُمzevkinize baktınızبِخَلَٰقِكُمْpayınıza düşenleكَمَاgibiٱسْتَمْتَعَzevklerine baktıklarıٱلَّذِينَkimselerinمِنsizden öncekilerinقَبْلِكُمبِخَلَٰقِهِمْkendi paylarına düşenleوَخُضْتُمْve siz de daldınızكَٱلَّذِىgibiخَاضُوٓا۟أُو۟لَٰٓئِكَonlarحَبِطَتْboşa gidenlerdirأَعْمَٰلُهُمْyaptıklarıفِىdünyadaٱلدُّنْيَاوَٱلْءَاخِرَةِوَأُو۟لَٰٓئِكَve işteهُمُonlardırٱلْخَٰسِرُونَziyana uğrayanlar

(Ey münafıklar!), siz de tıpkı sizden öncekiler gibisiniz: Onlar sizden daha güçlü, malları ve çocukları daha fazlaydı. Onlar paylarına düşenden faydalanmışlardı. Sizden öncekilerin, paylarına düşenden faydalandığı gibi siz de payınıza düşenden öylece faydalandınız ve onların daldığı gibi, siz de (dünya zevkine) daldınız. İşte onların dünyada da ahirette de amelleri boşa gitmiştir. İşte onlar ziyana uğrayanların ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:52 Ayet bağlamı ↗
وَيَٰقَوْمِve Ey kavmimٱسْتَغْفِرُوا۟bağışlanma dileyinرَبَّكُمْRabbinizdenثُمَّsonraتُوبُوٓا۟tevbe edinإِلَيْهِO'naيُرْسِلِgöndersinٱلسَّمَآءَgöktenعَلَيْكُمüzerinizeمِّدْرَارًاbolca yağmurوَيَزِدْكُمْve katsınقُوَّةًgüçإِلَىٰgücünüzeقُوَّتِكُمْوَلَاyüz çevirmeyinتَتَوَلَّوْا۟مُجْرِمِينَsuçlular olarak

"Ey kavmim! Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra O'na tövbe edin ki, üzerinize bol bol yağmur göndersin ve gücünüze güç katsın. Günahkarlar olarak yüz çevirmeyin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi