وَٱعْتَصِمُوا۟ve yapışınبِحَبْلِipineٱللَّهِAllah'ınجَمِيعًاtoplucaوَلَاayrılmayınتَفَرَّقُوا۟وَٱذْكُرُوا۟ve hatırlayınنِعْمَتَni'metiniٱللَّهِAllah'ınعَلَيْكُمْsize olanإِذْhaniكُنتُمْsiz idinizأَعْدَآءًbirbirinize düşmanفَأَلَّفَ(Allah) uzlaştırdıبَيْنَarasınıقُلُوبِكُمْkalblerinizinفَأَصْبَحْتُم(haline) geldinizبِنِعْمَتِهِۦٓO'un ni'metiyleإِخْوَٰنًاkardeşlerوَكُنتُمْsiz bulunuyordunuzعَلَىٰkenarında;شَفَاحُفْرَةٍbir çukurunمِّنَateştenٱلنَّارِفَأَنقَذَكُم(Allah) sizi kurtardıمِّنْهَاكَذَٰلِكَböyleيُبَيِّنُaçıklıyorٱللَّهُAllahلَكُمْsizeءَايَٰتِهِۦayetleriniلَعَلَّكُمْumulur kiتَهْتَدُونَyola gelirsiniz
Hep birlikte Allah'ın ipine (Kur'an'a) sımsıkı sarılın. Parçalanıp bölünmeyin. Allah'ın size olan nimetini hatırlayın. Hani sizler birbirinize düşmanlar idiniz de O, kalplerinizi birleştirmişti. İşte O'nun bu nimeti sayesinde kardeşler olmuştunuz. Yine siz, bir ateş çukurunun tam kenarında idiniz de O sizi oradan kurtarmıştı. İşte Allah size ayetlerini böyle apaçık bildiriyor ki doğru yola eresiniz.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com