KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

دَآئِرَة

çemberi (olaylar) · bela başına gelsin

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3

Kök: دور

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
5:52 Ayet bağlamı ↗
فَتَرَىgörürsünٱلَّذِينَbulunanlarınفِىقُلُوبِهِمkalblerindeمَّرَضٌhastalıkيُسَٰرِعُونَkoştuklarınıفِيهِمْonların arasınaيَقُولُونَdiyerekنَخْشَىٰٓkorkuyoruzأَنbize gelmesindenتُصِيبَنَادَآئِرَةٌفَعَسَىbelkiٱللَّهُAllahأَنgetirir deيَأْتِىَبِٱلْفَتْحِfetihأَوْya daأَمْرٍbir işمِّنْkendi katındanعِندِهِۦفَيُصْبِحُوا۟onlar olurlarعَلَىٰüzerineمَآşeylerأَسَرُّوا۟gizledikleriفِىٓiçindeأَنفُسِهِمْnefisleriنَٰدِمِينَpişmanlık

İşte kalplerinde bir hastalık (nifak) bulunanların, "Başımıza bir felaketin gelmesinden korkuyoruz" diyerek onların arasında koşup durduklarını görürsün. Ama Allah, yakın bir fetih veya katından bir emir getirir ve onlar içlerinde gizledikleri şeye (nifaka) pişman olurlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:98 Ayet bağlamı ↗
وَمِنَveٱلْأَعْرَابِbedevi Araplardanمَنkimi var kiيَتَّخِذُsayarمَاşeyiيُنفِقُverdiğiمَغْرَمًاangaryaوَيَتَرَبَّصُve gözetlerبِكُمُsizeٱلدَّوَآئِرَعَلَيْهِمْonlarınدَآئِرَةُbela başına gelsinٱلسَّوْءِوَٱللَّهُAllahسَمِيعٌişitendirعَلِيمٌbilendir

Bedevilerden öyleleri vardır ki, (Allah yolunda) harcayacakları şeyi bir zarar sayar ve (bundan kurtulmak için) size belalar gelmesini beklerler. Kötü belalar kendi başlarına olsun. Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
48:6 Ayet bağlamı ↗
وَيُعَذِّبَve azabetsin diyeٱلْمُنَٰفِقِينَmünafık erkeklereوَٱلْمُنَٰفِقَٰتِve münafık kadınlaraوَٱلْمُشْرِكِينَve ortak koşan erkeklereوَٱلْمُشْرِكَٰتِve ortak koşan kadınlaraٱلظَّآنِّينَzanda bulunanبِٱللَّهِAllah hakkındaظَنَّzan ileٱلسَّوْءِعَلَيْهِمْbaşlarına gelsin!دَآئِرَةُçemberi (olaylar)ٱلسَّوْءِوَغَضِبَgazab etmiştirٱللَّهُAllahعَلَيْهِمْonlaraوَلَعَنَهُمْve onları la'netlemiştirوَأَعَدَّve hazırlamıştırلَهُمْonlaraجَهَنَّمَوَسَآءَتْve orası ne kötüمَصِيرًاbir varılacak yerdir

Bir de, Allah'ın, hakkında kötü zanda bulunan münafık erkeklere ve münafık kadınlara, Allah'a ortak koşan erkeklere ve Allah'a ortak koşan kadınlara azap etmesi içindir. Kötülük girdabı onların başına olsun! Allah onlara gazap etmiş, onları lanetlemiş ve kendilerine cehennemi hazırlamıştır. Orası ne kötü bir varış yeridir!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi