KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَكْل

ve yemede · bir yiyişle · ve yemelerini; · ve yemelerinden ötürü

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
3

Kök: اكل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
وَأَخْذِهِمُve almalarından ötürüٱلرِّبَوٰا۟ribaوَقَدْrağmenنُهُوا۟menedilmelerineعَنْهُondanوَأَكْلِهِمْve yemelerinden ötürüأَمْوَٰلَmallarınıٱلنَّاسِinsanlarınبِٱلْبَٰطِلِوَأَعْتَدْنَاve hazırladıkلِلْكَٰفِرِينَinkar edenlereمِنْهُمْiçlerindenعَذَابًاbir azabأَلِيمًاacı

(160-161) Yahudilerin yaptıkları zulüm ve birçok kimseyi Allah yolundan alıkoymaları, kendilerine yasaklanmış olduğu halde faiz almaları, insanların mallarını haksız yere yemeleri sebebiyle önceden kendilerine helal kılınmış temiz ve hoş şeyleri onlara haram kıldık. İçlerinden inkar edenlere de acı bir azap hazırladık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَتَرَىٰve görürsünكَثِيرًاçoğununمِّنْهُمْonlardanيُسَٰرِعُونَ(birbirleriyle) yarıştıklarınıفِىgünahtaٱلْإِثْمِوَٱلْعُدْوَٰنِve düşmanlıktaوَأَكْلِهِمُve yemedeٱلسُّحْتَلَبِئْسَne kötüdürمَاşeyكَانُوا۟olduklarıيَعْمَلُونَyapmakta

Onlardan çoğunun günahta, düşmanlıkta, haram yemede birbirleriyle yarıştıklarını görürsün. Yapmakta oldukları şey ne kötüdür!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَوْلَاgerekmez miydi?يَنْهَىٰهُمُmenetmeleriٱلرَّبَّٰنِيُّونَRabbanilerinوَٱلْأَحْبَارُve hahamlarınعَنonlarıv sözleriniقَوْلِهِمُٱلْإِثْمَgünahوَأَكْلِهِمُve yemelerini;ٱلسُّحْتَلَبِئْسَne kötüdürمَاşeyكَانُوا۟olduklarıيَصْنَعُونَyapmakta

Bunları, din adamları ve bilginler günah söz söylemekten ve haram yemekten sakındırsalardı ya! Yapmakta oldukları şey ne kötüdür!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi