KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

سرع

çabuk · koşarlar · çabuktur · koşuyoruz

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
23
Ayet
23
Sure
14
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَسْرَع2 kullanımسَرِيع10 kullanımسِرَاع2 kullanımيُسَٰرِعُ9 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

23 ayetin ilk 8 tanesi
3:19 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلدِّينَdinعِندَkatındaٱللَّهِAllahٱلْإِسْلَٰمُوَمَاayrılığa düşmedilerٱخْتَلَفَٱلَّذِينَkimselerأُوتُوا۟verilmiş olanٱلْكِتَٰبَKitapإِلَّاbaşka (bir sebeple)مِنۢsonraبَعْدِمَاgeldiktenجَآءَهُمُٱلْعِلْمُilimبَغْيًۢاaşırılıklarıبَيْنَهُمْوَمَنve kimيَكْفُرْinkar ederseبِـَٔايَٰتِayetleriniٱللَّهِAllah'ınفَإِنَّ(bilsin ki) şüphesizٱللَّهَAllahسَرِيعُçabuk görendirٱلْحِسَابِhesabı

Şüphesiz Allah katında din İslam'dır. Kitap verilmiş olanlar, kendilerine ilim geldikten sonra sırf, aralarındaki ihtiras ve aşırılık yüzünden ayrılığa düştüler. Kim Allah'ın ayetlerini inkar ederse, bilsin ki Allah hesabı çok çabuk görendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:114 Ayet bağlamı ↗
يُؤْمِنُونَinanırlarبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِوَيَأْمُرُونَve emrederبِٱلْمَعْرُوفِiyiliğiوَيَنْهَوْنَve men'ederlerعَنِkötülüktenٱلْمُنكَرِوَيُسَٰرِعُونَve koşarlarفِىhayır işlerineٱلْخَيْرَٰتِوَأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarمِنَiyilerdendirٱلصَّٰلِحِينَ

Onlar, Allah'a ve ahiret gününe inanırlar. İyiliği emrederler. Kötülükten men ederler, hayır işlerinde birbirleriyle yarışırlar. İşte onlar salihlerdendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:133 Ayet bağlamı ↗
وَسَارِعُوٓا۟إِلَىٰbir bağışlanmayaمَغْفِرَةٍمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْوَجَنَّةٍve cenneteعَرْضُهَاgenişliğiٱلسَّمَٰوَٰتُgöklerleوَٱلْأَرْضُve yer kadar olanأُعِدَّتْhazırlanmışلِلْمُتَّقِينَkorunanlar için

Rabbinizin bağışına, genişliği göklerle yer arası kadar olan ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için hazırlanmış bulunan cennete koşun.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:176 Ayet bağlamı ↗
وَلَاseni üzmesinيَحْزُنكَٱلَّذِينَkimselerيُسَٰرِعُونَkoşan(lar)فِىinkaraٱلْكُفْرِإِنَّهُمْelbette onlarلَنzarar veremezlerيَضُرُّوا۟ٱللَّهَAllah'aشَيْـًٔايُرِيدُistiyorٱللَّهُAllahأَلَّاkoymamakيَجْعَلَلَهُمْonlaraحَظًّاhiçbir nasipفِىahiretteٱلْءَاخِرَةِوَلَهُمْve onlar için vardırعَذَابٌbir azabعَظِيمٌbüyük

Küfürde yarışanlar seni üzmesin. Onlar, Allah'a hiçbir şekilde zarar veremezler. Allah, onlara ahirette bir pay vermemek istiyor. Onlar için büyük azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:199 Ayet bağlamı ↗
وَإِنَّdoğrusuمِنْehlindenأَهْلِٱلْكِتَٰبِKitapلَمَنöyleleri var kiيُؤْمِنُinanırlarبِٱللَّهِAllah'aوَمَآve şeyeأُنزِلَindirileneإِلَيْكُمْsizeوَمَآve şeyeأُنزِلَindirileneإِلَيْهِمْkendilerineخَٰشِعِينَsaygılıdırlarلِلَّهِAllah'a karşıلَاsatmazlarيَشْتَرُونَبِـَٔايَٰتِayetleriniٱللَّهِAllah'ınثَمَنًاparayaقَلِيلًاأُو۟لَٰٓئِكَonlarınلَهُمْvardırأَجْرُهُمْödülleriعِندَkatındaرَبِّهِمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahسَرِيعُçabuk görendirٱلْحِسَابِhesabı

Kitap ehlinden öyleleri var ki, Allah'a, size indirilene ve kendilerine indirilene, Allah'a derinden saygı duyarak inanırlar. Allah'ın ayetlerini az bir değere satmazlar. Onlar var ya, işte onların, Rableri katında mükafatları vardır. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:4 Ayet bağlamı ↗
يَسْـَٔلُونَكَsana soruyarlarمَاذَآneyinأُحِلَّhelal kılındığınıلَهُمْقُلْde kiأُحِلَّhelal kılındıلَكُمُsizeٱلطَّيِّبَٰتُوَمَاyetiştirdiğinizعَلَّمْتُممِّنَhayvanlarınٱلْجَوَارِحِمُكَلِّبِينَavcıتُعَلِّمُونَهُنَّöğreterekمِمَّاsize öğrettiğindenعَلَّمَكُمُٱللَّهُفَكُلُوا۟yeyinمِمَّآşeylerdenأَمْسَكْنَtuttuklarıعَلَيْكُمْsizin içinوَٱذْكُرُوا۟ve anınٱسْمَadınıٱللَّهِAllah'ınعَلَيْهِوَٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahسَرِيعُçabuk görendirٱلْحِسَابِhesabı

(Ey Muhammed!) Sana, kendilerine nelerin helal kılındığını soruyorlar. De ki: "Size temiz ve hoş olan şeyler, bir de Allah'ın size verdiği yeteneklerle eğitip alıştırdığınız avcı hayvanların tuttuğu (avlar) helal kılındı. Onların sizin için tuttuklarından yiyin. Onu (av için) salarken üzerine Allah'ın adını anın (besmele çekin). Allah'a karşı gelmekten sakının. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:41 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاٱلرَّسُولُElçiلَاseni üzmesinيَحْزُنكَٱلَّذِينَkimselerيُسَٰرِعُونَyarış eden(ler)فِىküfürdeٱلْكُفْرِمِنَonlar kiٱلَّذِينَقَالُوٓا۟derlerءَامَنَّاinandıkبِأَفْوَٰهِهِمْağızlariyleوَلَمْinanmamış ikenتُؤْمِنقُلُوبُهُمْوَمِنَve arasındaٱلَّذِينَolanlarهَادُوا۟سَمَّٰعُونَkulak verirlerلِلْكَذِبِyalanaسَمَّٰعُونَkulak verirlerلِقَوْمٍbir kavmeءَاخَرِينَbaşkaلَمْsana gelmemiş olanيَأْتُوكَيُحَرِّفُونَonlar kaydırırlarٱلْكَلِمَkelimeleriمِنۢbazısınınبَعْدِمَوَاضِعِهِۦيَقُولُونَderlerإِنْeğerأُوتِيتُمْsize verilirseهَٰذَاbuفَخُذُوهُalınوَإِنve eğerلَّمْverilmezseتُؤْتَوْهُفَٱحْذَرُوا۟وَمَنve biriniيُرِدِisterseٱللَّهُAllahفِتْنَتَهُۥşaşırtmakفَلَنsen yapamazsınتَمْلِكَلَهُۥonun içinمِنَkarşıٱللَّهِAllah'aشَيْـًٔاأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarٱلَّذِينَo kimseler kiلَمْistememiştirيُرِدِٱللَّهُAllahأَنtemizlemesiniيُطَهِّرَقُلُوبَهُمْلَهُمْonlar için vardırفِىdünyadaٱلدُّنْيَاخِزْىٌوَلَهُمْve onlar için vardırفِىahirette deٱلْءَاخِرَةِعَذَابٌbir azabعَظِيمٌbüyük

Ey Peygamber! Kalpten inanmadıkları halde, ağızlarıyla "İnandık" diyenler (münafıklar) ile Yahudilerden küfürde yarışanlar seni üzmesin. Onlar (Yahudiler) yalan uydurmak için (seni) dinlerler, sana gelmeyen bir topluluk hesabına dinlerler. Kelimelerin (ifade içindeki) yerlerini bildikten sonra yerlerini değiştirir ve şöyle derler: "Eğer size şu hüküm verilirse, onu tutun. O verilmezse sakının." Allah, kimin azaba uğramasını istemişse artık sen onun için asla Allah'a karşı hiçbir şey yapamazsın. Onlar, Allah'ın kalplerini temizlemeyi istemediği kimselerdir. Onlara dünyada bir rüsvaylık, ahirette ise yine onlara büyük bir azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi