KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

سَمَّىٰ

adına denir · isimlendirdiği · adlandırdığınız · adlandırıyorlar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
8
Ayet
8
Sure
7

Kök: سمو

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

8 ayetin ilk 8 tanesi
3:36 Ayet bağlamı ↗
فَلَمَّاne zaman kiوَضَعَتْهَاonu doğuruncaقَالَتْşöyle söylediرَبِّRabbimإِنِّىşüphesiz benوَضَعْتُهَآonu doğurdumأُنثَىٰbir kızوَٱللَّهُAllahأَعْلَمُbilirkenبِمَا(onun) neوَضَعَتْdoğurduğunuوَلَيْسَve değildirٱلذَّكَرُerkekكَٱلْأُنثَىٰوَإِنِّىdoğrusu benسَمَّيْتُهَاona adını verdimمَرْيَمَMeryemوَإِنِّىٓşüphesiz benأُعِيذُهَاonu ısmarlıyorumبِكَsanaوَذُرِّيَّتَهَاve soyunuمِنَşeytan(ın şerri)ndenٱلشَّيْطَٰنِٱلرَّجِيمِkovulmuş

Onu doğurunca, "Rabbim!" dedi, "Onu kız doğurdum." -Oysa Allah, onun ne doğurduğunu daha iyi bilir- "Erkek, kız gibi değildir. Ona Meryem adını verdim. Onu ve soyunu kovulmuş şeytandan senin korumana bırakıyorum."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:71 Ayet bağlamı ↗
قَالَdedi kiقَدْartıkوَقَعَinmiştirعَلَيْكُمsizeمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْرِجْسٌbir pislikوَغَضَبٌأَتُجَٰدِلُونَنِىbenimle mi tartışıyorsunuz?فِىٓhakkındaأَسْمَآءٍisimlerسَمَّيْتُمُوهَآadlandırdığınızأَنتُمْsadece sizinوَءَابَآؤُكُمve atalarınızınمَّاindirmediğiنَزَّلَٱللَّهُAllah'ınبِهَاonlar içinمِنhiçbirسُلْطَٰنٍفَٱنتَظِرُوٓا۟bekleyin öyle iseإِنِّىben deمَعَكُمsizinle beraberمِّنَbekleyenlerdenimٱلْمُنتَظِرِينَ

Hud, "Artık size Rabbinizden bir azap ve öfke inmiştir. Allah'ın, haklarında hiçbir delil indirmediği, yalnızca sizin ve babalarınızın uydurduğu birtakım isimler (düzmece tanrılar) hakkında mı benimle tartışıyorsunuz? Öyleyse (başınıza geleceği) bekleyin! Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim!" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:40 Ayet bağlamı ↗
مَاsiz tapmıyorsunuzتَعْبُدُونَمِنo'nu bırakıpدُونِهِۦٓإِلَّآbaşkasınaأَسْمَآءً(boş) isimlerdenسَمَّيْتُمُوهَآisimlendirdiğiأَنتُمْsizinوَءَابَآؤُكُمve atalarınızınمَّآindirmemiştirأَنزَلَٱللَّهُAllahبِهَاonlar hakkındaمِنhiçbirسُلْطَٰنٍإِنِyokturٱلْحُكْمُ(hiçbir) HükümإِلَّاdışındaلِلَّهِأَمَرَO emretmiştirأَلَّاtapmamanızıتَعْبُدُوٓا۟إِلَّآbaşkasınaإِيَّاهُذَٰلِكَişte budurٱلدِّينُdinٱلْقَيِّمُdoğruوَلَٰكِنَّamaأَكْثَرَçoğuٱلنَّاسِinsanlarınلَاbilmezlerيَعْلَمُونَ

"Siz Allah'ı bırakıp; sadece sizin ve atalarınızın taktığı birtakım isimlere (düzmece ilahlara) tapıyorsunuz. Allah, onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir. Hüküm ancak Allah'a aittir. O, kendisinden başka hiçbir şeye tapmamanızı emretmiştir. İşte en doğru din budur. Fakat insanların çoğu bilmezler."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
13:33 Ayet bağlamı ↗
أَفَمَنْkimse gibi midir?هُوَoقَآئِمٌduranعَلَىٰüzerindeكُلِّherنَفْسٍۭnefsinبِمَاyaptığı işinكَسَبَتْوَجَعَلُوا۟onlar koştularلِلَّهِAllah'aشُرَكَآءَortaklarقُلْde kiسَمُّوهُمْأَمْyoksaتُنَبِّـُٔونَهُۥsiz haber mi veriyorsunuz?بِمَاbir şeyiلَا(Allah'ın) bilmediğiيَعْلَمُفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِأَمyoksaبِظَٰهِرٍboşمِّنَsöz mü (söylüyorsunuz)?ٱلْقَوْلِبَلْhayırزُيِّنَsüslü gösterildiلِلَّذِينَkimselereكَفَرُوا۟inkar eden(lere)مَكْرُهُمْtuzaklarıوَصُدُّوا۟ve çıkarıldılarعَنِyoldanٱلسَّبِيلِوَمَنve kimiيُضْلِلِşaşırtırsaٱللَّهُAllahفَمَاartık olmaz!لَهُۥonaمِنْhiçbirهَادٍyol gösteren

Herkesin kazandığını görüp gözeten Allah inkar edilir mi? Halbuki onlar, Allah'a ortaklar koştular. De ki: "Onların isimlerini açıklayın. Yoksa siz (bununla) O'na yeryüzünde bilmediği bir şeyi mi haber vermiş olacaksınız, yoksa boş söz mü etmiş olacaksınız?" Hayır, inkar edenlere hileleri güzel gösterildi ve onlar doğru yoldan saptırıldılar. Allah, kimi saptırırsa artık onu doğru yola iletecek yoktur.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
22:78 Ayet bağlamı ↗
وَجَٰهِدُوا۟ve cihad edinفِىuğrundaٱللَّهِAllahحَقَّhakkıylaجِهَادِهِۦهُوَOٱجْتَبَىٰكُمْsizi seçtiوَمَاveجَعَلَyüklemediعَلَيْكُمْsizeفِىdindeٱلدِّينِمِنْhiç birحَرَجٍمِّلَّةَdinineأَبِيكُمْbabanızإِبْرَٰهِيمَهُوَOسَمَّىٰكُمُsize adını verdiٱلْمُسْلِمِينَmüslümanlarمِنbundan önceقَبْلُوَفِىveهَٰذَاbu(Kur'a)ndaلِيَكُونَolması içinٱلرَّسُولُElçi'ninشَهِيدًاşahidعَلَيْكُمْsizeوَتَكُونُوا۟ve sizin olmanız içinشُهَدَآءَşahidعَلَىüzerineٱلنَّاسِفَأَقِيمُوا۟haydi kılınٱلصَّلَوٰةَnamazıوَءَاتُوا۟ve verinٱلزَّكَوٰةَzekatıوَٱعْتَصِمُوا۟ve sarılınبِٱللَّهِAllah'aهُوَO'durمَوْلَىٰكُمْفَنِعْمَne güzelٱلْمَوْلَىٰmevladırوَنِعْمَve ne güzelٱلنَّصِيرُyardımcıdır

Allah uğrunda hakkıyla cihad edin. O, sizi seçti ve dinde üzerinize hiçbir güçlük yüklemedi. Babanız İbrahim'in dinine uyun. Allah, sizi hem daha önce, hem de bu Kur'an'da müslüman diye isimlendirdi ki, Peygamber size şahit (ve örnek) olsun, siz de insanlara şahit (ve örnek) olasınız. Artık namazı dosdoğru kılın, zekatı verin ve Allah'a sarılın. O, sizin sahibinizdir. O, ne güzel sahip, ne güzel yardımcıdır!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
53:23 Ayet bağlamı ↗
إِنْdeğildirهِىَonlarإِلَّآbaşka bir şeyأَسْمَآءٌisimler(den)سَمَّيْتُمُوهَآisimlendirdiğinizأَنتُمْsizinوَءَابَآؤُكُمve babalarınızınمَّآindirmemiştirأَنزَلَٱللَّهُAllahبِهَاonlaraمِنhiçbirسُلْطَٰنٍإِنhayırيَتَّبِعُونَonlar uyuyorlarإِلَّاancakٱلظَّنَّzannaوَمَاveتَهْوَىhevesineٱلْأَنفُسُوَلَقَدْoysaجَآءَهُمkendilerine gelmiştirمِّنtarafındanرَّبِّهِمُRableriٱلْهُدَىٰٓyol gösterici

Onlar ancak sizin ve atalarınızın (ilah edindiğiniz şeylere) taktığınız isimlerdir. Allah, onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir. Onlar (putperestler) yalnız zanna ve nefislerin arzusuna tabi oluyorlar. Andolsun ki, kendilerine, Rableri katından yol gösterici gelmiştir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi