KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

قسو

katılaştı · ve katılaşan · ve katılaşanlara · katılaşmış olanlara

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
7
Ayet
6
Sure
6
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
ثُمَّsonra yineقَسَتْkatılaştıقُلُوبُكُمkalblerinizمِّنۢardındanبَعْدِذَٰلِكَbununفَهِىَşimdi onlarكَٱلْحِجَارَةِtaş gibiأَوْhattaأَشَدُّdaha daقَسْوَةًوَإِنَّçünküمِنَöyle taşٱلْحِجَارَةِلَمَاvar kiيَتَفَجَّرُfışkırırمِنْهُiçindenٱلْأَنْهَٰرُوَإِنَّve şüphesizمِنْهَاöylesi deلَمَاvar kiيَشَّقَّقُçatlayıverir deفَيَخْرُجُçıkarمِنْهُondanٱلْمَآءُوَإِنَّve şüphesizمِنْهَاondanلَمَاöylesi de var kiيَهْبِطُaşağı yuvarlanırمِنْkorkusundanخَشْيَةِٱللَّهِوَمَاve değildirٱللَّهُAllahبِغَٰفِلٍgafilعَمَّاyaptıklarınızdanتَعْمَلُونَ

Sonra bunun ardından kalpleriniz yine katılaştı; taş gibi, hatta daha katı oldu. Çünkü taş vardır ki, içinden ırmaklar fışkırır. Taş vardır ki yarılır da içinden sular çıkar. Taş da vardır ki, Allah korkusuyla (yerinden kopup) düşer. Allah, yaptıklarınızdan hiçbir zaman habersiz değildir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَبِمَاsebebiyleنَقْضِهِمbozmalarıمِّيثَٰقَهُمْsözleriniلَعَنَّٰهُمْonları la'netledikوَجَعَلْنَاve yaptıkقُلُوبَهُمْkalbleriniقَٰسِيَةًيُحَرِّفُونَkaydırıyorlarٱلْكَلِمَkelimeleriعَنyerlerindenمَّوَاضِعِهِۦوَنَسُوا۟ve unuttularحَظًّاpay almayıمِّمَّاşeydenذُكِّرُوا۟öğütlenenبِهِۦوَلَاaslaتَزَالُdaimaتَطَّلِعُmuttali olursunعَلَىٰüzerinde (olduklarına)خَآئِنَةٍhainlikمِّنْهُمْonlardanإِلَّاhariçقَلِيلًاpek azıمِّنْهُمْفَٱعْفُyine de affetعَنْهُمْonlarıوَٱصْفَحْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيُحِبُّseverٱلْمُحْسِنِينَgüzel davrananları

İşte, verdikleri sözlerini bozmaları sebebiyledir ki onları lanetledik, kalplerini de kaskatı kıldık. Kelimeleri yerlerinden kaydırarak (tahrif edip) değiştiriyorlar. Akıllarından çıkarmamaları istenen şeylerden önemli bir kısmını da unuttular. (Ey Muhammed!) İçlerinden pek azı hariç, onların daima bir hainliğini görüyorsun. Yine de sen onları affet ve aldırış etme. Çünkü Allah, iyilik yapanları sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَلَوْلَآhiç olmazsaإِذْzamanجَآءَهُمkendilerine geldiğiبَأْسُنَاbaskınımızتَضَرَّعُوا۟yalvarsalardıوَلَٰكِنfakatقَسَتْkatılaştıقُلُوبُهُمْkalbleriوَزَيَّنَve süslü gösterdiلَهُمُonlaraٱلشَّيْطَٰنُşeytanمَاşeyleriكَانُوا۟olduklarıيَعْمَلُونَyapmış

Hiç olmazsa onlara azabımız geldiği zaman yakarıp tövbe etselerdi ya.. Fakat (onu yapmadılar) kalpleri katılaştı. Şeytan da yapmakta olduklarını zaten onlara süslü göstermişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لِّيَجْعَلَyapmak içinمَاşeyiيُلْقِىattığıٱلشَّيْطَٰنُşeytanınفِتْنَةًbir imtihanلِّلَّذِينَolanlaraفِىkalblerindeقُلُوبِهِممَّرَضٌbir hastalıkوَٱلْقَاسِيَةِve katılaşanlaraقُلُوبُهُمْوَإِنَّve şüphesizٱلظَّٰلِمِينَzalimlerلَفِىiçindedirlerشِقَاقٍۭbir ayrılıkبَعِيدٍuzak

Allah, şeytanın verdiği bu vesveseyi, kalplerinde hastalık bulunanlar ile kalpleri katı olanlara bir imtihan vesilesi kılmak için böyle yapar. Hiç şüphesiz ki o zalimler, derin bir ayrılık içindedirler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَفَمَنkimse değil midir?شَرَحَaçtığıٱللَّهُAllah'ınصَدْرَهُۥgöğsünüلِلْإِسْلَٰمِİslam'aفَهُوَoعَلَىٰüzerindeنُورٍbir nurمِّنRabbindenرَّبِّهِۦفَوَيْلٌyazıklar olsunلِّلْقَٰسِيَةِkatılaşmış olanlaraقُلُوبُهُمyürekleriمِّنkarşıذِكْرِanmağaٱللَّهِأُو۟لَٰٓئِكَonlarفِىiçindedirlerضَلَٰلٍbir sapıklıkمُّبِينٍapaçık

Allah'ın, göğsünü İslam'a açtığı, böylece Rabbinden bir nur üzere bulunan kimse, kalbi imana kapalı kimse gibi midir? Allah'ın zikrine karşı kalpleri katı olanların vay haline! İşte onlar açık bir sapıklık içindedirler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَلَمْيَأْنِلِلَّذِينَiçinءَامَنُوٓا۟inananlarأَنsaygı duymasınınتَخْشَعَقُلُوبُهُمْkalblerininلِذِكْرِzikrineٱللَّهِAllah'ınوَمَاve şeyeنَزَلَinananlarمِنَhaktanٱلْحَقِّوَلَاveيَكُونُوا۟olmasınlarكَٱلَّذِينَkimseler gibiأُوتُوا۟verilenٱلْكِتَٰبَKitapمِنbundan önceقَبْلُفَطَالَve geçenعَلَيْهِمُüzerlerindenٱلْأَمَدُuzun zamanفَقَسَتْve katılaşanقُلُوبُهُمْوَكَثِيرٌve çoğuمِّنْهُمْonlarınفَٰسِقُونَyoldan çıkmıştır

İman edenlerin Allah'ı zikretmekten ve inen haktan dolayı kalplerinin saygı ile ürpermesinin zamanı gelmedi mi? Daha önce kendilerine kitap verilip de, üzerinden uzun zaman geçen, böylece kalpleri katılaşanlar gibi olmasınlar. Onlardan birçoğu fasık kimselerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi