KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

بَعِيد

uzak · derin · iyice · uzak bir

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
25
Ayet
25
Sure
14

Kök: بعد

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

25 ayetin ilk 8 tanesi
2:176 Ayet bağlamı ↗
ذَٰلِكَişte böyleبِأَنَّgerçektenٱللَّهَAllahنَزَّلَindirmiştirٱلْكِتَٰبَKitabıبِٱلْحَقِّوَإِنَّve elbetteٱلَّذِينَkimselerٱخْتَلَفُوا۟ayrılığa düşenفِىKitaptaٱلْكِتَٰبِلَفِىiçindedirlerشِقَاقٍۭanlaşmazlıkبَعِيدٍderin bir

Bu (azab) da, Allah'ın, Kitab'ı hak olarak indirmiş olması (ve onların bunu inkar etmesi) sebebiyledir. Kitap konusunda anlaşmazlığa düşenler ise derin bir ayrılık içindedirler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:30 Ayet bağlamı ↗
يَوْمَO günتَجِدُbulacaktırكُلُّherنَفْسٍnefisمَّاşeyleriعَمِلَتْyaptığıمِنْhayırdanخَيْرٍمُّحْضَرًاhazırوَمَاve şeyleriعَمِلَتْişlediğiمِنkötülüktenسُوٓءٍتَوَدُّisterلَوْkeşke olsaأَنَّonunla (kötülükle)بَيْنَهَاوَبَيْنَهُۥٓkendisi arasındaأَمَدًۢاbir mesafeبَعِيدًاوَيُحَذِّرُكُمُve sizi sakındırıyorٱللَّهُAllahنَفْسَهُۥوَٱللَّهُAllahرَءُوفٌۢşefkatlidirبِٱلْعِبَادِkulllarına

Herkesin yaptığı iyiliği ve yaptığı kötülüğü hazır bulacağı günde kişi, kötülükleri ile kendi arasında uzak bir mesafe bulunmasını ister. Yine Allah, sizi kendisine karşı dikkatli olmanız hakkında uyarmaktadır. Allah, kullarını çok esirgeyicidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:60 Ayet bağlamı ↗
أَلَمْgörmedin miتَرَإِلَىkimseleriٱلَّذِينَيَزْعُمُونَzanneden(leri)أَنَّهُمْsadece kendilerininءَامَنُوا۟inandıklarınıبِمَآşeylereأُنزِلَindirileneإِلَيْكَsanaوَمَآve şeylereأُنزِلَindirileneمِنve senden önceقَبْلِكَيُرِيدُونَistiyorlarأَنhakem olarak başvurmakيَتَحَاكَمُوٓا۟إِلَىtağutaٱلطَّٰغُوتِوَقَدْoysaأُمِرُوٓا۟emredilmiştiأَنinkar etmeleriيَكْفُرُوا۟بِهِۦonuوَيُرِيدُve istiyorٱلشَّيْطَٰنُŞeytan daأَنonları saptırmakيُضِلَّهُمْضَلَٰلًۢاsapkınlıklaبَعِيدًاiyice

(Ey Muhammed!) Sana indirilen Kur'an'a ve senden önce indirilene inandıklarını iddia edenleri görmüyor musun? Tağut'u tanımamaları kendilerine emrolunduğu halde, onun önünde muhakeme olmak istiyorlar. Şeytan da onları derin bir sapıklığa düşürmek istiyor.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:116 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüpheizٱللَّهَAllahلَاbağışlamazيَغْفِرُأَنortak koşulmasınıيُشْرَكَبِهِۦkendisineوَيَغْفِرُve bağışlarمَاherşeyiدُونَbaşkaذَٰلِكَbundanلِمَنkimseyeيَشَآءُوَمَنve kimيُشْرِكْortak koşarsaبِٱللَّهِAllah'aفَقَدْmuhakkakضَلَّsapıklığa düşmüştürضَلَٰلًۢاbir sapkınlıklaبَعِيدًاuzak

Şüphesiz Allah, kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz. Bunun dışındaki günahları, dilediği kimseler için bağışlar. Allah'a ortak koşan, kuşkusuz, derin bir sapıklığa düşmüştür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:136 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟inanan(lar)ءَامِنُوا۟inanınبِٱللَّهِAllah'aوَرَسُولِهِۦve Elçisineوَٱلْكِتَٰبِve Kitabaٱلَّذِىo kiنَزَّلَindirdiعَلَىٰElçisineرَسُولِهِۦوَٱلْكِتَٰبِve Kitaba (inanın)ٱلَّذِىٓo kiأَنزَلَindirdiمِنdaha öncekilereقَبْلُوَمَنve kimيَكْفُرْinkar ederseبِٱللَّهِAllah'ıوَمَلَٰٓئِكَتِهِۦve melekleriniوَكُتُبِهِۦve Kitaplarınıوَرُسُلِهِۦve elçileriniوَٱلْيَوْمِve gününüٱلْءَاخِرِفَقَدْmuhakkakضَلَّsapıtmıştırضَلَٰلًۢاsapıklıklaبَعِيدًاuzak bir

Ey iman edenler! Allah'a, Peygamberine, Peygamberine indirdiği kitaba ve daha önce indirdiği kitaba iman edin. Kim Allah'ı, meleklerini, kitaplarını, peygamberlerini ve ahiret gününü inkar ederse, derin bir sapıklığa düşmüş olur.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:167 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)وَصَدُّوا۟ve menedenlerعَنyolundanسَبِيلِٱللَّهِAllahقَدْhakikatenضَلُّوا۟düşmüşlerdirضَلَٰلًۢاbir sapıklığaبَعِيدًاuzak

Şüphesiz inkar edenler, insanları Allah yolundan alıkoyanlar derin bir sapıklığa düşmüşlerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:83 Ayet bağlamı ↗
مُّسَوَّمَةًişaretlenmiş (taşlar)عِندَkatındanرَبِّكَوَمَاve değildirهِىَbunlarمِنَzalimlerdenٱلظَّٰلِمِينَبِبَعِيدٍuzak

(82-83) (Azap) emrimiz gelince oranın altını üstüne getirdik. Üzerine de Rabbinin katında işaretlenmiş pişirilmiş balçıktan taşlar yağdırdık. Bunlar zalimlerden uzak değildir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:89 Ayet bağlamı ↗
وَيَٰقَوْمِEy kavmimلَاsizi musibete uğratmasınيَجْرِمَنَّكُمْشِقَاقِىٓbana karşı gelmenizأَنisabet edeninيُصِيبَكُممِّثْلُbenzerininمَآşeylerinأَصَابَbaşlarına gelenقَوْمَkavmininنُوحٍNuhأَوْyahutقَوْمَkavmininهُودٍHudأَوْveyaقَوْمَkavmininصَٰلِحٍوَمَاve değildirقَوْمُkavmiلُوطٍLutمِّنكُمsizdenبِبَعِيدٍuzak

"Ey Kavmim! Bana karşı olan düşmanlığınız, Nuh kavminin veya Hud kavminin yahut Salih kavminin başına gelenin benzeri gibi bir felaketi sakın sizin de başınıza getirmesin. (Ve unutmayın ki) Lut kavmi sizden uzak değildir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi