KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

لَعَنَ

la'net eder · la'netlerse · la'netlediği · ve la'net eder

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
23
Ayet
20
Sure
10

Kök: لعن

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

20 ayetin ilk 8 tanesi
2:88 Ayet bağlamı ↗
وَقَالُوا۟ve dedilerقُلُوبُنَاkalblerimizغُلْفٌۢبَلbilakisلَّعَنَهُمُonları la'netlemiştirٱللَّهُAllahبِكُفْرِهِمْinkarlarından dolayıفَقَلِيلًاartık çok azمَّاinanırlarيُؤْمِنُونَ

"Kalplerimiz muhafazalıdır" dediler. Öyle değil. İnkarları sebebiyle Allah onları lanetlemiştir. Bu yüzden pek az iman ederler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:159 Ayet bağlamı ↗
إِنَّdoğrusuٱلَّذِينَkimselerيَكْتُمُونَgizleyenمَآşeyleriأَنزَلْنَاindirdiğimizمِنَaçık delillerdenٱلْبَيِّنَٰتِوَٱلْهُدَىٰve hidayetiمِنۢsonraبَعْدِمَاbiz açıkça belirttiktenبَيَّنَّٰهُلِلنَّاسِinsanlaraفِىKitaptaٱلْكِتَٰبِأُو۟لَٰٓئِكَişte onlaraيَلْعَنُهُمُla'net ederٱللَّهُAllahوَيَلْعَنُهُمُve la'net ederٱللَّٰعِنُونَbütün la'net edebilenler

İndirdiğimiz apaçık delilleri ve hidayeti Kitap'ta açıklamamızdan sonra onları gizleyenler var ya, işte onlara hem Allah lanet eder, hem de bütün lanet etme konumunda olanlar lanet eder.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:46 Ayet bağlamı ↗
مِّنَöyleleri var kiٱلَّذِينَهَادُوا۟Yahudilerdenيُحَرِّفُونَkaydırıyorlarٱلْكَلِمَkelimeleriعَنyerlerinden;مَّوَاضِعِهِۦوَيَقُولُونَve diyorlarسَمِعْنَاişittikوَعَصَيْنَاve isyan ettikوَٱسْمَعْve dinleغَيْرَdinlemez olasıمُسْمَعٍوَرَٰعِنَاve ra'inaلَيًّۢاeğip bükerekبِأَلْسِنَتِهِمْdilleriniوَطَعْنًاve taşlayarakفِىdiniٱلدِّينِوَلَوْkeşke (eğer)أَنَّهُمْonlarقَالُوا۟deselerdiسَمِعْنَاişittikوَأَطَعْنَاve ita'at ettikوَٱسْمَعْve dinleوَٱنظُرْنَاve bize bakلَكَانَelbette olurduخَيْرًاdaha iyiلَّهُمْkendileri içinوَأَقْوَمَve daha sağlamوَلَٰكِنfakatلَّعَنَهُمُonları la'netlemiştirٱللَّهُAllahبِكُفْرِهِمْinkarlarından dolayıفَلَاinanmazlarيُؤْمِنُونَإِلَّاhariçقَلِيلًاpek azı

Yahudilerden öyleleri var ki, (kelimeleri yerlerinden kaydırıp) tahrif ederek onları anlamlarından uzaklaştırırlar. Dillerini eğip bükerek ve dine saldırarak "İşittik, karşı geldik", "İşit, işitmez olası!" "Ra'ina" derler. Halbuki onlar, "İşittik ve itaat ettik; dinle ve bize bak" deselerdi, bu kendileri için daha hayırlı olurdu. Fakat Allah, küfürleri yüzünden kendilerini lanetlemiştir. Bu yüzden pek az iman ederler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:47 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerأُوتُوا۟verilen(ler)ٱلْكِتَٰبَKitapءَامِنُوا۟inanınبِمَاşeye (Kur'ana)نَزَّلْنَاindirdiğimizمُصَدِّقًاdoğrulayıcı olarakلِّمَاyanınızdakiniمَعَكُممِّنönceقَبْلِأَنbiz silipنَّطْمِسَوُجُوهًاbazı yüzleriفَنَرُدَّهَاdöndürmemizdenعَلَىٰٓüzerineأَدْبَارِهَآarkalarıأَوْya daنَلْعَنَهُمْonları da la'netlememizdenكَمَاgibiلَعَنَّآla'netlediğimizأَصْحَٰبَadamlarınıٱلسَّبْتِوَكَانَbuyruğuأَمْرُٱللَّهِAllah'ınمَفْعُولًاyapılır

Ey kendilerine kitap verilenler! Birtakım yüzleri silip de tersine çevirmeden, yahut cumartesi halkını lanetlediğimiz gibi onları lanetlemeden, yanınızda bulunanı (Tevrat'ı) doğrulayıcı olarak indirdiğimiz bu kitaba (Kur'an'a) iman edin. Allah'ın emri mutlaka yerine gelecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:52 Ayet bağlamı ↗
أُو۟لَٰٓئِكَişte onlarٱلَّذِينَla'netlediği (insanlardır)لَعَنَهُمُٱللَّهُوَمَنkimiيَلْعَنِla'netlerseٱللَّهُAllahفَلَنartık bulamazsınتَجِدَلَهُۥonun içinنَصِيرًا(hiçbir) yardımcı

Onlar, Allah'ın lanet ettiği kimselerdir. Allah, kime lanet ederse, artık ona asla bir yardımcı bulamazsın.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:93 Ayet bağlamı ↗
وَمَنher kimيَقْتُلْöldürürseمُؤْمِنًاbir mü'miniمُّتَعَمِّدًاkasdenفَجَزَآؤُهُۥonun cezasıجَهَنَّمُcehennemdirخَٰلِدًاsürekli kalacağıفِيهَاiçindeوَغَضِبَve gazabetmiştirٱللَّهُAllahعَلَيْهِonaوَلَعَنَهُۥve la'net etmiştirوَأَعَدَّve hazırlamıştırلَهُۥonun içinعَذَابًاbir azabعَظِيمًاbüyük

Kim bir mü'mini kasten öldürürse, cezası, içinde ebedi kalacağı cehennemdir. Allah, ona gazap etmiş, lanet etmiş ve onun için büyük bir azap hazırlamıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:13 Ayet bağlamı ↗
فَبِمَاsebebiyleنَقْضِهِمbozmalarıمِّيثَٰقَهُمْsözleriniلَعَنَّٰهُمْonları la'netledikوَجَعَلْنَاve yaptıkقُلُوبَهُمْkalbleriniقَٰسِيَةًيُحَرِّفُونَkaydırıyorlarٱلْكَلِمَkelimeleriعَنyerlerindenمَّوَاضِعِهِۦوَنَسُوا۟ve unuttularحَظًّاpay almayıمِّمَّاşeydenذُكِّرُوا۟öğütlenenبِهِۦوَلَاaslaتَزَالُdaimaتَطَّلِعُmuttali olursunعَلَىٰüzerinde (olduklarına)خَآئِنَةٍhainlikمِّنْهُمْonlardanإِلَّاhariçقَلِيلًاpek azıمِّنْهُمْفَٱعْفُyine de affetعَنْهُمْonlarıوَٱصْفَحْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيُحِبُّseverٱلْمُحْسِنِينَgüzel davrananları

İşte, verdikleri sözlerini bozmaları sebebiyledir ki onları lanetledik, kalplerini de kaskatı kıldık. Kelimeleri yerlerinden kaydırarak (tahrif edip) değiştiriyorlar. Akıllarından çıkarmamaları istenen şeylerden önemli bir kısmını da unuttular. (Ey Muhammed!) İçlerinden pek azı hariç, onların daima bir hainliğini görüyorsun. Yine de sen onları affet ve aldırış etme. Çünkü Allah, iyilik yapanları sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi