KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

فقه

anlayan · anlamaya · anlasınlar · anlıyor(lar)

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
20
Ayet
20
Sure
12
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

20 ayetin ilk 8 tanesi
أَيْنَمَاneredeتَكُونُوا۟olsanızيُدْرِككُّمُyine sizi bulurٱلْمَوْتُölümوَلَوْve eğerكُنتُمْbulunsanızفِىiçindeبُرُوجٍkalelerمُّشَيَّدَةٍوَإِنve eğerتُصِبْهُمْonlara erişirseحَسَنَةٌbir iyilikيَقُولُوا۟derlerهَٰذِهِۦbuمِنْtarafındandırعِندِٱللَّهِوَإِنeğerتُصِبْهُمْonlara erişirseسَيِّئَةٌbir kötülükيَقُولُوا۟derlerهَٰذِهِۦbuمِنْsenin yüzündendirعِندِكَقُلْde kiكُلٌّhepsiمِّنْtarafındandırعِندِٱللَّهِفَمَالِne oluyor kiهَٰٓؤُلَآءِbuٱلْقَوْمِtoplumaلَاyanaşmıyorlarيَكَادُونَيَفْقَهُونَanlamayaحَدِيثًاsöz

Nerede olursanız olun, sağlam ve tahkim edilmiş kaleler içinde bulunsanız bile ölüm size ulaşacaktır. Onlara bir iyilik gelirse, "Bu, Allah'tandır" derler. Onlara bir kötülük gelirse, "Bu, senin yüzündendir" derler. (Ey Muhammed!) De ki: "Hepsi Allah'tandır." Bu topluma ne oluyor ki, neredeyse hiçbir sözü anlamıyorlar!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمِنْهُمiçlerinden vardırمَّنkimselerيَسْتَمِعُdinleyenإِلَيْكَوَجَعَلْنَاfakat biz koydukعَلَىٰüstüneقُلُوبِهِمْkalblerininأَكِنَّةًperdelerأَنonu anlamalarına engelيَفْقَهُوهُوَفِىٓve içineءَاذَانِهِمْkulaklarınınوَقْرًاوَإِنve eğerيَرَوْا۟görseler deكُلَّherءَايَةٍmu'cizeyiلَّاaslaيُؤْمِنُوا۟inanmazlarبِهَاحَتَّىٰٓhattaإِذَاzamanجَآءُوكَsana geldikleriيُجَٰدِلُونَكَseninle tartışırlarيَقُولُderlerٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوٓا۟inkar eden(ler)إِنْbuهَٰذَآإِلَّآbaşka değildirأَسَٰطِيرُmasallarındanٱلْأَوَّلِينَeskilerin

İçlerinden, (Kur'an okurken) seni dinleyenler de var. Onu anlamamaları için kalpleri üzerine perdeler (gereriz), kulaklarına ağırlık koyarız. Her türlü mucizeyi görseler de onlara inanmazlar. Hatta tartışmak üzere sana geldiklerinde inkar edenler, "Bu (Kur'an) evvelkilerin masallarından başka bir şey değil" derler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiهُوَOٱلْقَادِرُkadirdirعَلَىٰٓüzerineأَنgöndermeğeيَبْعَثَعَلَيْكُمْsizin üzerinizeعَذَابًاbir azabمِّنüstünüzdenفَوْقِكُمْأَوْyahutمِنaltındanتَحْتِأَرْجُلِكُمْayaklarınızınأَوْya daيَلْبِسَكُمْsizi birbirinize düşürüpشِيَعًاparti partiوَيُذِيقَve taddırmağaبَعْضَكُمkiminizeبَأْسَhıncınıبَعْضٍٱنظُرْbakكَيْفَnasılنُصَرِّفُaçıklıyoruzٱلْءَايَٰتِلَعَلَّهُمْdiyeيَفْقَهُونَanlasınlar

De ki: "O, size üstünüzden (gökten) veya ayaklarınızın altından (yerden) bir azap göndermeğe, ya da sizi grup grup birbirinize düşürmeğe ve kiminizin şiddetini kiminize tattırmaya gücü yetendir." Bak, anlasınlar diye, ayetleri değişik biçimlerde nasıl açıklıyoruz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَهُوَve O'durٱلَّذِىٓkimseأَنشَأَكُمsizi inşa edenمِّنnefistenنَّفْسٍوَٰحِدَةٍbir tekفَمُسْتَقَرٌّ(sizin için) bir kararوَمُسْتَوْدَعٌقَدْgerçektenفَصَّلْنَاbiz genişçe açıkladıkٱلْءَايَٰتِلِقَوْمٍbir toplum içinيَفْقَهُونَanlayan

O, sizi bir tek candan yaratandır. Sizin bir karar kılma yeriniz, bir de emanet bırakılma yeriniz var. Biz anlayan bir toplum için ayetleri ayrı ayrı açıklamışızdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْve andolsunذَرَأْنَاyarattıkلِجَهَنَّمَcehennem içinكَثِيرًاbirçokمِّنَcinٱلْجِنِّوَٱلْإِنسِلَهُمْvardırقُلُوبٌkalbleriلَّاfakat anlamazlarيَفْقَهُونَبِهَاonlarlaوَلَهُمْvardırأَعْيُنٌgözleriلَّاfakat görmezlerيُبْصِرُونَبِهَاonlarlaوَلَهُمْve vardırءَاذَانٌkulaklarıلَّاfakat işitmezlerيَسْمَعُونَبِهَآأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarكَٱلْأَنْعَٰمِhayvanlar gibidirبَلْhattaهُمْonlarأَضَلُّأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlardırٱلْغَٰفِلُونَgafiller

Andolsun biz, cinler ve insanlardan, kalpleri olup da bunlarla anlamayan, gözleri olup da bunlarla görmeyen, kulakları olup da bunlarla işitmeyen birçoklarını cehennem için var ettik. İşte bunlar hayvanlar gibi, hatta daha da aşağıdadırlar. İşte bunlar gafillerin ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلنَّبِىُّpeygamberحَرِّضِteşvik etٱلْمُؤْمِنِينَmü'minleriعَلَىsavaşaٱلْقِتَالِإِنeğerيَكُنolursaمِّنكُمْsizdenعِشْرُونَyirmi (kişi)صَٰبِرُونَsabredenيَغْلِبُوا۟yenerlerمِا۟ئَتَيْنِوَإِنve eğerيَكُنolursaمِّنكُمsizdenمِّا۟ئَةٌyüz (kişi)يَغْلِبُوٓا۟yenerlerأَلْفًاbin (kişiyi)مِّنَkimselerdenٱلَّذِينَكَفَرُوا۟kafir(ler)بِأَنَّهُمْçünkü onlarقَوْمٌbir toplulukturلَّاanlamazيَفْقَهُونَ

Ey Peygamber! Mü'minleri savaşa teşvik et. Eğer içinizde sabırlı yirmi kişi bulunursa, iki yüz kişiye galip gelirler. Eğer içinizde (sabırlı) yüz kişi bulunursa, inkar edenlerden bin kişiye galip gelirler. Çünkü onlar anlamayan bir kavimdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَرِحَsevindilerٱلْمُخَلَّفُونَmuhalefet ederek;بِمَقْعَدِهِمْoturup kalmalarınaخِلَٰفَgeride kalanlarرَسُولِPeygamberineٱللَّهِAllah'ınوَكَرِهُوٓا۟ve hoşlanmadılarأَنcihadetmektenيُجَٰهِدُوا۟بِأَمْوَٰلِهِمْmallarıyleوَأَنفُسِهِمْve canlarıyleفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahوَقَالُوا۟ve dedilerلَاsefere çıkmayınتَنفِرُوا۟فِىsıcaktaٱلْحَرِّقُلْde kiنَارُateşiجَهَنَّمَcehenneminأَشَدُّdahaحَرًّالَّوْkeşkeكَانُوا۟olsalardıيَفْقَهُونَanlıyor(lar)

Allah'ın Resulüne karşı gelerek (sefere çıkmayıp) geri bırakılanlar, oturup kalmalarına sevindiler. Allah yolunda mallarıyla canlarıyla cihad etmek hoşlarına gitmedi ve "Bu sıcakta sefere çıkmayın" dediler. De ki: "Cehennemin ateşi daha sıcaktır." Keşke anlasalardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
رَضُوا۟razı oldularبِأَنolmayaيَكُونُوا۟مَعَberaberٱلْخَوَالِفِgeride kalan kadınlarlaوَطُبِعَve mühürlendiعَلَىٰüzeriقُلُوبِهِمْkalbleriفَهُمْartık onlarلَاanlamazlarيَفْقَهُونَ

Onlar geride kalan (kadın ve çocuk)larla birlikte olmaya razı oldular ve kalpleri mühürlendi. Artık onlar anlamazlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi