KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَيْن

nerede · nereye · nerede? · neresidir?

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
19
Ayet
19
Sure
16

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

19 ayetin ilk 8 tanesi
2:115 Ayet bağlamı ↗
وَلِلَّهِve Allah'ındırٱلْمَشْرِقُdoğu daوَٱلْمَغْرِبُفَأَيْنَمَاnereyeتُوَلُّوا۟dönersenizفَثَمَّoradadırوَجْهُyüzü (zatı)ٱللَّهِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllah'(ın)وَٰسِعٌ(rahmeti ve ni'meti) boldurعَلِيمٌ(her şeyi) bilendir

Doğu da, Batı da (tüm yeryüzü) Allah'ındır. Nereye dönerseniz Allah'ın yüzü işte oradadır. Şüphesiz Allah, lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:148 Ayet bağlamı ↗
وَلِكُلٍّher (ümmetin) vardırوِجْهَةٌbir yönüهُوَo(nun)مُوَلِّيهَافَٱسْتَبِقُوا۟O halde koşunٱلْخَيْرَٰتِأَيْنَneredeمَاolsanızتَكُونُوا۟يَأْتِgetirirبِكُمُsiziٱللَّهُAllahجَمِيعًاإِنَّkuşkusuzٱللَّهَAllahعَلَىٰüzerineكُلِّherشَىْءٍşeyقَدِيرٌkadirdir

Herkesin yöneldiği bir yön vardır. Haydi, hep hayırlara koşun, yarışın! Nerede olsanız Allah hepinizi bir araya getirir. Şüphesiz, Allah'ın gücü her şeye hakkıyla yeter.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:112 Ayet bağlamı ↗
ضُرِبَتْvurulmuşturعَلَيْهِمُonlaraٱلذِّلَّةُalçaklık (damgası)أَيْنَneredeمَاbulunsalarثُقِفُوٓا۟إِلَّاancak hariçبِحَبْلٍahdine (ipine)مِّنَAllah'ınٱللَّهِوَحَبْلٍve ahdine (ipine)مِّنَ(inanan) insanlarınٱلنَّاسِوَبَآءُوve uğradılarبِغَضَبٍgazabınaمِّنَAllah'ınٱللَّهِوَضُرِبَتْve vurulduعَلَيْهِمُüzerlerineٱلْمَسْكَنَةُذَٰلِكَböyledirبِأَنَّهُمْçünkü onlarكَانُوا۟inkar ediyorlarيَكْفُرُونَبِـَٔايَٰتِayetleriniٱللَّهِAllah'ınوَيَقْتُلُونَöldürüyorlardıٱلْأَنۢبِيَآءَpeygamberleriبِغَيْرِhaksız yereحَقٍّذَٰلِكَböyledirبِمَاçünküعَصَوا۟isyan etmişlerdiوَّكَانُوا۟ve haddi aşıyorlardıيَعْتَدُونَ

Onlar nerede bulunurlarsa bulunsunlar, Allah'ın ve (mü'min) insanların güvencesine sığınmadıkça kendilerini zillet kaplamıştır. Onlar Allah'ın gazabına uğradılar ve yoksulluk onları kapladı. Bunun sebebi onların; Allah'ın ayetlerini inkar ediyor ve peygamberleri haksız yere öldürüyor olmaları idi. Bütün bunların sebebi ise, isyan etmekte ve (Allah'ın koyduğu) sınırları çiğnemekte oluşları idi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:78 Ayet bağlamı ↗
أَيْنَمَاneredeتَكُونُوا۟olsanızيُدْرِككُّمُyine sizi bulurٱلْمَوْتُölümوَلَوْve eğerكُنتُمْbulunsanızفِىiçindeبُرُوجٍkalelerمُّشَيَّدَةٍوَإِنve eğerتُصِبْهُمْonlara erişirseحَسَنَةٌbir iyilikيَقُولُوا۟derlerهَٰذِهِۦbuمِنْtarafındandırعِندِٱللَّهِوَإِنeğerتُصِبْهُمْonlara erişirseسَيِّئَةٌbir kötülükيَقُولُوا۟derlerهَٰذِهِۦbuمِنْsenin yüzündendirعِندِكَقُلْde kiكُلٌّhepsiمِّنْtarafındandırعِندِٱللَّهِفَمَالِne oluyor kiهَٰٓؤُلَآءِbuٱلْقَوْمِtoplumaلَاyanaşmıyorlarيَكَادُونَيَفْقَهُونَanlamayaحَدِيثًاsöz

Nerede olursanız olun, sağlam ve tahkim edilmiş kaleler içinde bulunsanız bile ölüm size ulaşacaktır. Onlara bir iyilik gelirse, "Bu, Allah'tandır" derler. Onlara bir kötülük gelirse, "Bu, senin yüzündendir" derler. (Ey Muhammed!) De ki: "Hepsi Allah'tandır." Bu topluma ne oluyor ki, neredeyse hiçbir sözü anlamıyorlar!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:22 Ayet bağlamı ↗
وَيَوْمَve günنَحْشُرُهُمْtopladığımızجَمِيعًاhepsiniثُمَّsonraنَقُولُdediğimizلِلَّذِينَkimselereأَشْرَكُوٓا۟ortak koşan(lara)أَيْنَhani nerede?شُرَكَآؤُكُمُortaklarınızٱلَّذِينَkimselerكُنتُمْolduğunuzتَزْعُمُونَzannetmekte

Onları tümüyle (mahşere) toplayıp da Allah'a ortak koşanlara, "Nerede, ilah olduklarını iddia ettiğiniz ortaklarınız?" diyeceğimiz günü hatırla.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:37 Ayet bağlamı ↗
فَمَنْkim olabilir?أَظْلَمُdaha zalimمِمَّنِkimsedenٱفْتَرَىٰuyduranعَلَىkarşıٱللَّهِAllah'aكَذِبًاyalanأَوْya daكَذَّبَyalanlayanبِـَٔايَٰتِهِۦٓأُو۟لَٰٓئِكَonlaraيَنَالُهُمْerişirنَصِيبُهُمnasipleriمِّنَKitaptanٱلْكِتَٰبِحَتَّىٰٓnihayetإِذَاgelinceجَآءَتْهُمْرُسُلُنَاelçilerimizيَتَوَفَّوْنَهُمْcanlarını alırkenقَالُوٓا۟diyeceklerأَيْنَhani nerede?مَاolduklarınızكُنتُمْتَدْعُونَyalvarmışمِنbaşkasınaدُونِٱللَّهِقَالُوا۟dedilerضَلُّوا۟sapıp kayboldularعَنَّاbizdenوَشَهِدُوا۟ve şahidlik ettilerعَلَىٰٓaleyhlerineأَنفُسِهِمْkendiأَنَّهُمْkendilerininكَانُوا۟olduklarınaكَٰفِرِينَkafirler

Kim, Allah'a karşı yalan uyduran veya O'nun ayetlerini yalanlayanlardan daha zalimdir? İşte onlara kitaptan (kendileri için yazılmış ömür ve rızıklardan) payları erişir. Sonunda kendilerine melek elçilerimiz, canlarını almak için geldiğinde, "Hani Allah'ı bırakıp tapınmakta olduğunuz şeyler nerede?" derler. Onlar da, "Bizi yüzüstü bırakıp kayboldular" derler ve kafir olduklarına dair kendi aleyhlerine şahitlik ederler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:27 Ayet bağlamı ↗
ثُمَّsonraيَوْمَgünüٱلْقِيَٰمَةِkıyametيُخْزِيهِمْonları rezil ederوَيَقُولُve derkiأَيْنَhani nerede?شُرَكَآءِىَortaklarımٱلَّذِينَettiğinizكُنتُمْتُشَٰٓقُّونَdüşmanlıkفِيهِمْقَالَderlerٱلَّذِينَolanlarأُوتُوا۟verilmişٱلْعِلْمَilimإِنَّşüphesizٱلْخِزْىَrezillikٱلْيَوْمَbugünوَٱلسُّوٓءَve kötülükعَلَىüzerinedirٱلْكَٰفِرِينَkafirler

Sonra kıyamet günü, Allah onları rezil edecek ve diyecek ki: "Uğrunda mücadele ettiğiniz ortaklarım nerede?!" Kendilerine ilim verilenler ise şöyle derler: "Şüphesiz bugün rezillik, aşağılık ve kötülük kafirlerin üzerinedir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:76 Ayet bağlamı ↗
وَضَرَبَve misal verirٱللَّهُAllahمَثَلًاmisaliyleرَّجُلَيْنِ(şu) iki adamıأَحَدُهُمَآbirisiأَبْكَمُdilsizdirلَاgücü yetmezيَقْدِرُعَلَىٰhiçbir şeyeشَىْءٍوَهُوَve oكَلٌّbir yüktürعَلَىٰüzerineمَوْلَىٰهُefendisininأَيْنَمَاnereyeيُوَجِّههُّonu gönderseلَاgetirmezيَأْتِبِخَيْرٍهَلْgibi olur mu?يَسْتَوِىهُوَoوَمَنve kimseيَأْمُرُemredenبِٱلْعَدْلِوَهُوَve o (kimse)عَلَىٰüzere (giden)صِرَٰطٍyolمُّسْتَقِيمٍdoğru

Allah, (şöyle) iki adamı da misal verdi: Onlardan biri dilsizdir, hiçbir şeye gücü yetmez, efendisine sadece bir yüktür. Nereye gönderse olumlu bir sonuç alamaz. Bu, adaletle emreden ve doğru yol üzere olan kimse ile eşit olur mu?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi