KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

كَادَ

nerdeyse · geçiremez · neredeyse · ve az daha

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
24
Ayet
24
Sure
19

Kök: كود

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

24 ayetin ilk 8 tanesi
2:20 Ayet bağlamı ↗
يَكَادُneredeyseٱلْبَرْقُşimşekيَخْطَفُkapıverecekأَبْصَٰرَهُمْكُلَّمَآzamanأَضَآءَaydınlattığıلَهُمonlarıمَّشَوْا۟yürürlerفِيهِo(nun ışığı)ndaوَإِذَآzamanأَظْلَمَkaranlık çöktüğüعَلَيْهِمْüzerlerineقَامُوا۟وَلَوْeğerشَآءَdileseydiٱللَّهُAllahلَذَهَبَelbette götürürdüبِسَمْعِهِمْişitmeleriniوَأَبْصَٰرِهِمْإِنَّŞüphesizٱللَّهَAllah'ınعَلَىٰüzerineكُلِّherشَىْءٍşeyقَدِيرٌgücü yeter

Şimşek neredeyse gözlerini alıverecek. Önlerini her aydınlatışında ışığında yürürler. Karanlık çökünce dikilip kalırlar. Allah dileseydi, elbette onların işitme ve görme duyularını giderirdi. Şüphesiz Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:71 Ayet bağlamı ↗
قَالَdedi kiإِنَّهُۥşüphesiz Oيَقُولُşöyle diyorإِنَّهَاgerçekten oبَقَرَةٌbir inektirلَّاolmayanذَلُولٌboyundurluk altındaتُثِيرُsürmek içinٱلْأَرْضَyeriوَلَاve sulamazتَسْقِىٱلْحَرْثَekinمُسَلَّمَةٌkusursuzلَّاyokturشِيَةَhiçbir alacasıفِيهَاقَالُوا۟dedilerٱلْـَٰٔنَişte şimdiجِئْتَgetirdinبِٱلْحَقِّفَذَبَحُوهَاve boğazladılar onuوَمَاaz dahaكَادُوا۟يَفْعَلُونَyapmayacaklardı

Musa şöyle dedi: "Rabbim diyor ki; o, çift sürmek, ekin sulamak için boyunduruğa vurulmamış, kusursuz, hiç alacası olmayan bir sığırdır." Onlar, "İşte, şimdi tam doğrusunu bildirdin" dediler. Nihayet o sığırı kestiler. Neredeyse bunu yapmayacaklardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:78 Ayet bağlamı ↗
أَيْنَمَاneredeتَكُونُوا۟olsanızيُدْرِككُّمُyine sizi bulurٱلْمَوْتُölümوَلَوْve eğerكُنتُمْbulunsanızفِىiçindeبُرُوجٍkalelerمُّشَيَّدَةٍوَإِنve eğerتُصِبْهُمْonlara erişirseحَسَنَةٌbir iyilikيَقُولُوا۟derlerهَٰذِهِۦbuمِنْtarafındandırعِندِٱللَّهِوَإِنeğerتُصِبْهُمْonlara erişirseسَيِّئَةٌbir kötülükيَقُولُوا۟derlerهَٰذِهِۦbuمِنْsenin yüzündendirعِندِكَقُلْde kiكُلٌّhepsiمِّنْtarafındandırعِندِٱللَّهِفَمَالِne oluyor kiهَٰٓؤُلَآءِbuٱلْقَوْمِtoplumaلَاyanaşmıyorlarيَكَادُونَيَفْقَهُونَanlamayaحَدِيثًاsöz

Nerede olursanız olun, sağlam ve tahkim edilmiş kaleler içinde bulunsanız bile ölüm size ulaşacaktır. Onlara bir iyilik gelirse, "Bu, Allah'tandır" derler. Onlara bir kötülük gelirse, "Bu, senin yüzündendir" derler. (Ey Muhammed!) De ki: "Hepsi Allah'tandır." Bu topluma ne oluyor ki, neredeyse hiçbir sözü anlamıyorlar!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:150 Ayet bağlamı ↗
وَلَمَّاzamanرَجَعَdöndü(ğü)مُوسَىٰٓMusaإِلَىٰkavmineقَوْمِهِۦغَضْبَٰنَkızgınأَسِفًاve üzgün bir haldeقَالَdediبِئْسَمَاne kötü işler yaptınız?خَلَفْتُمُونِىarkamdanمِنۢbenden sonraبَعْدِىٓأَعَجِلْتُمْacele mi ettiniz?أَمْرَemrini (beklemeyip)رَبِّكُمْوَأَلْقَىve yere attıٱلْأَلْوَاحَlevhalarıوَأَخَذَve tuttuبِرَأْسِbaşınıأَخِيهِkardeşininيَجُرُّهُۥٓçekmeye başladıإِلَيْهِقَالَ(Kardeşi) dediٱبْنَoğluأُمَّanamınإِنَّgerçektenٱلْقَوْمَbu insanlarٱسْتَضْعَفُونِىbeni hırpaladılarوَكَادُوا۟ve az dahaيَقْتُلُونَنِىbeni öldürüyorlardıفَلَاgüldürmeتُشْمِتْبِىَüstümeٱلْأَعْدَآءَdüşmanlarıوَلَاaslaتَجْعَلْنِىbeni tutmaمَعَberaberٱلْقَوْمِbu kavimleٱلظَّٰلِمِينَzalim

Musa, kavmine kızgın ve üzgün olarak döndüğünde, "Benden sonra arkamdan ne kötü işler yaptınız! Rabbinizin emrini beklemeyip acele mi ettiniz?" dedi. (Öfkesinden) levhaları attı ve kardeşinin saçından tuttu, onu kendine doğru çekmeye başladı. (Kardeşi) "Ey anam oğlu" dedi, "Kavim beni güçsüz buldu. Az kalsın beni öldürüyorlardı. Sen de bana böyle davranarak düşmanları sevindirme. Beni o zalimler topluluğu ile bir tutma."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:117 Ayet bağlamı ↗
لَّقَدandolsunتَّابَaffettiٱللَّهُAllahعَلَىPeygamberiٱلنَّبِىِّوَٱلْمُهَٰجِرِينَve Muhacirleriوَٱلْأَنصَارِve Ensarıٱلَّذِينَona uyanٱتَّبَعُوهُفِىsa'atindeسَاعَةِٱلْعُسْرَةِgüçlükمِنۢO zamanبَعْدِمَاikenكَادَneredeyseيَزِيغُkaymağa yüz tutmuşقُلُوبُkalbleriفَرِيقٍbir kısmınınمِّنْهُمْiçlerindenثُمَّyine deتَابَtevbesini kabul ettiعَلَيْهِمْإِنَّهُۥçünkü Oبِهِمْonlara karşıرَءُوفٌçok şefkatliرَّحِيمٌçok merhametlidir

Andolsun Allah; Peygamber ile içlerinden bir kısmının kalpleri eğrilmeğe yüz tuttuktan sonra, sıkıntılı bir zamanda ona uyan muhacirlerle ensarın tövbelerini kabul etmiştir. Evet, onların tövbelerini kabul etmiştir. Şüphesiz O, onlara çok şefkatli ve çok merhametlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
14:17 Ayet bağlamı ↗
يَتَجَرَّعُهُۥonu yutmağa çalışırوَلَاfakatيَكَادُgeçiremezيُسِيغُهُۥboğazındanوَيَأْتِيهِve ona geldiği haldeٱلْمَوْتُölümمِنherكُلِّمَكَانٍyandanوَمَاve yineهُوَoبِمَيِّتٍوَمِنbunun ardındanوَرَآئِهِۦعَذَابٌbir azabغَلِيظٌkaba

Onu yudumlamaya çalışacak fakat boğazından geçiremeyecektir. Ona her yönden ölüm gelecek fakat ölmeyecek, arkasından da şiddetli bir azap gelecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
17:73 Ayet bağlamı ↗
وَإِنve eğerكَادُوا۟az daha onlarلَيَفْتِنُونَكَseni kandıracaklardıعَنِvahyettiğimizdenٱلَّذِىٓأَوْحَيْنَآإِلَيْكَsanaلِتَفْتَرِىَiftira atman içinعَلَيْنَاüstümüzeغَيْرَهُۥوَإِذًاişte o zamanلَّٱتَّخَذُوكَseni edinirlerdiخَلِيلًاdost

Onlar, sana vahyettiğimizden başkasını bize karşı uydurman için az kalsın seni ondan şaşırtacaklardı. (Eğer böyle yapabilselerdi) işte o zaman seni dost edinirlerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi