KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

ذوق

tad · taddı · tadın · tadınca

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
63
Ayet
61
Sure
32
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَذَاقَ22 kullanımذَاقُ36 kullanımذَآئِقَة3 kullanımذَآئِقُوا2 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

61 ayetin ilk 8 tanesi
3:106 Ayet bağlamı ↗
يَوْمَO günتَبْيَضُّağarırوُجُوهٌ(bazı) yüzlerوَتَسْوَدُّkararırوُجُوهٌفَأَمَّاo zamanٱلَّذِينَkimselereٱسْوَدَّتْkararanوُجُوهُهُمْyüzleriأَكَفَرْتُمinkar ettiniz ha? (denilir)بَعْدَsonraإِيمَٰنِكُمْinanmanızdanفَذُوقُوا۟öyle ise tadınٱلْعَذَابَazabıبِمَاkarşılıkكُنتُمْetmenizeتَكْفُرُونَinkar

O gün bazı yüzler ağarır, bazı yüzler kararır. Yüzleri kararanlara, "İmanınızdan sonra inkar ettiniz, öyle mi? Öyle ise inkar etmenize karşılık azabı tadın" denilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:181 Ayet bağlamı ↗
لَّقَدْdoğrusuسَمِعَişittiٱللَّهُAllahقَوْلَsözünüٱلَّذِينَkimselerinقَالُوٓا۟diyen(lerin)إِنَّmuhakkakٱللَّهَAllahفَقِيرٌfakirdirوَنَحْنُve bizأَغْنِيَآءُسَنَكْتُبُyazacağızمَاşeyleriقَالُوا۟onların dedikleriوَقَتْلَهُمُve öldürmeleriniٱلْأَنۢبِيَآءَpeygamberleriبِغَيْرِhaksız yereحَقٍّوَنَقُولُve diyeceğizذُوقُوا۟tadınعَذَابَazabınıٱلْحَرِيقِyangın

Allah; "Şüphesiz, Allah fakirdir, biz zenginiz" diyenlerin sözünü elbette duydu. Onların dediklerini ve haksız yere peygamberleri öldürmelerini yazacağız ve, "Tadın yangın azabını!" diyeceğiz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:185 Ayet bağlamı ↗
كُلُّherنَفْسٍcanذَآئِقَةُtadacaktırٱلْمَوْتِوَإِنَّمَاşüphesizتُوَفَّوْنَsize eksiksiz verilecektirأُجُورَكُمْecirlerinizيَوْمَgünüٱلْقِيَٰمَةِفَمَنkim ki hemenزُحْزِحَçekilip kurtarılırعَنِateş(in elin)denٱلنَّارِوَأُدْخِلَve sokulursaٱلْجَنَّةَcenneteفَقَدْişte oفَازَوَمَاve değildirٱلْحَيَوٰةُhayatıٱلدُّنْيَآdünyaإِلَّاbaşka bir şeyمَتَٰعُzevktenٱلْغُرُورِaldatıcı

Her canlı ölümü tadacaktır. Ancak kıyamet günü yaptıklarınızın karşılığı size tastamam verilecektir. Kim cehennemden uzaklaştırılıp cennete sokulursa, gerçekten kurtuluşa ermiştir. Dünya hayatı, aldatıcı metadan başka bir şey değildir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:56 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimseleriكَفَرُوا۟inkar eden(leri)بِـَٔايَٰتِنَاayetlerimiziسَوْفَyakındaنُصْلِيهِمْsokacağızنَارًاbir ateşeكُلَّمَاherنَضِجَتْpiştikçeجُلُودُهُمderileriبَدَّلْنَٰهُمْdeğiştireceğizجُلُودًاderileriغَيْرَهَاbaşkasıylaلِيَذُوقُوا۟tadsınlar diyeٱلْعَذَابَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَdaima üstündürعَزِيزًاحَكِيمًاhüküm ve hikmet sahibidir

Şüphesiz ayetlerimizi inkar edenleri biz ateşe atacağız. Derileri yanıp döküldükçe, azabı tatmaları için onların derilerini yenileyeceğiz. Şüphesiz Allah, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:95 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لَاöldürmeyinتَقْتُلُوا۟ٱلصَّيْدَavوَأَنتُمْve sizحُرُمٌوَمَنve kimقَتَلَهُۥonu öldürürseمِنكُمsizdenمُّتَعَمِّدًاkasdenفَجَزَآءٌcezası vardırمِّثْلُdengi olanمَاöldürdüğüقَتَلَمِنَhayvandanٱلنَّعَمِيَحْكُمُkarar vereceğiبِهِۦonaذَوَاiki kişininعَدْلٍadilمِّنكُمْiçinizdenهَدْيًۢاbir kurbanبَٰلِغَvaracakٱلْكَعْبَةِKa'be'yeأَوْyahutكَفَّٰرَةٌkeffaretiطَعَامُyedirmeمَسَٰكِينَyoksullaraأَوْya daعَدْلُdenkذَٰلِكَbunaصِيَامًاoruçturلِّيَذُوقَtatması içinوَبَالَvebaliniأَمْرِهِۦعَفَاaffetmiştirٱللَّهُAllahعَمَّاolanıسَلَفَوَمَنْve kimعَادَdüşmanlık ederseفَيَنتَقِمُöc alırٱللَّهُAllahمِنْهُوَٱللَّهُAllahعَزِيزٌdaima galiptirذُوsahibidirٱنتِقَامٍintikam

Ey iman edenler! İhramlı iken (karada) av hayvanı öldürmeyin. Kim (ihramlı iken) onu kasten öldürürse (kendisine) bir ceza vardır. (Bu ceza), Ka'be'ye ulaştırılmak üzere, öldürdüğünün dengi olup, içinizden iki adil kimsenin takdir edeceği bir kurbanlık hayvan; veya yoksulları yedirmek suretiyle keffaret; yahut onun dengi oruç tutmaktır. (Bu) yaptığı işin kötü sonucunu tatması içindir. Allah, geçmiştekileri affetmiştir. Fakat kim bir daha böyle yaparsa, Allah ondan intikam alır. Allah, mutlak güç sahibidir, intikam sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:30 Ayet bağlamı ↗
وَلَوْve eğerتَرَىٰٓ(onları) bir görsenإِذْikenوُقِفُوا۟durdurulmuşعَلَىٰhuzurundaرَبِّهِمْقَالَdediأَلَيْسَdeğil miymiş?هَٰذَاbuبِٱلْحَقِّقَالُوا۟dediler kiبَلَىٰevet gerçektirوَرَبِّنَاقَالَdediفَذُوقُوا۟öyle ise tadınٱلْعَذَابَazabıبِمَاdolayıكُنتُمْettiğinizdenتَكْفُرُونَinkar

Rab'lerinin huzurunda durduruldukları vakit (hallerini) bir görsen! (Allah) diyecek ki: "Nasıl, şu (dirilmek) gerçek değil miymiş?" Onlar, "Evet, Rabbimize andolsun ki, gerçekmiş" diyecekler. (Allah), "Öyleyse inkar etmekte olduğunuzdan dolayı tadın azabı!" diyecek.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:65 Ayet bağlamı ↗
قُلْde kiهُوَOٱلْقَادِرُkadirdirعَلَىٰٓüzerineأَنgöndermeğeيَبْعَثَعَلَيْكُمْsizin üzerinizeعَذَابًاbir azabمِّنüstünüzdenفَوْقِكُمْأَوْyahutمِنaltındanتَحْتِأَرْجُلِكُمْayaklarınızınأَوْya daيَلْبِسَكُمْsizi birbirinize düşürüpشِيَعًاparti partiوَيُذِيقَve taddırmağaبَعْضَكُمkiminizeبَأْسَhıncınıبَعْضٍٱنظُرْbakكَيْفَnasılنُصَرِّفُaçıklıyoruzٱلْءَايَٰتِلَعَلَّهُمْdiyeيَفْقَهُونَanlasınlar

De ki: "O, size üstünüzden (gökten) veya ayaklarınızın altından (yerden) bir azap göndermeğe, ya da sizi grup grup birbirinize düşürmeğe ve kiminizin şiddetini kiminize tattırmaya gücü yetendir." Bak, anlasınlar diye, ayetleri değişik biçimlerde nasıl açıklıyoruz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:148 Ayet bağlamı ↗
سَيَقُولُdiyecekler kiٱلَّذِينَkimselerأَشْرَكُوا۟ortak koşan(lar)لَوْşayetشَآءَisteseydiٱللَّهُAllahمَآbiz ortak koşmazdıkأَشْرَكْنَاوَلَآbabalarımız daءَابَآؤُنَاوَلَاharam yapmazdıkحَرَّمْنَامِنhiçbirشَىْءٍكَذَٰلِكَöyle (demişlerdi)كَذَّبَyalanlayanlarٱلَّذِينَonlardan önceمِنقَبْلِهِمْحَتَّىٰnihayetذَاقُوا۟tadmışlardıبَأْسَنَاقُلْde kiهَلْvar mı?عِندَكُمyanınızdaمِّنْhiçعِلْمٍbir bilgiفَتُخْرِجُوهُçıka(rıp gösterece)ğinizلَنَآإِنsiz uyuyorsunuzتَتَّبِعُونَإِلَّاsadeceٱلظَّنَّzannaوَإِنْve eğerأَنتُمْsizإِلَّاsadeceتَخْرُصُونَsaçmalıyorsunuz

Allah'a ortak koşanlar diyecekler ki: "Eğer Allah dileseydi, biz de ortak koşmazdık, babalarımız da. Hiçbir şeyi de haram kılmazdık." Onlardan öncekiler de (peygamberlerini) böyle yalanlamışlardı da sonunda azabımızı tatmışlardı. De ki: "Sizin (iddialarınızı ispat edecek) bir bilginiz var mı ki onu bize gösteresiniz? Siz ancak kuruntuya uyuyorsunuz ve siz sadece yalan söylüyorsunuz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi