KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

بَدَّلَ

ve çevirdik · değiştirilir · değiştiririz · değiştirirse

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
23
Ayet
21
Sure
17

Kök: بدل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

21 ayetin ilk 8 tanesi
2:59 Ayet bağlamı ↗
فَبَدَّلَfakat değiştirdilerٱلَّذِينَonlar kiظَلَمُوا۟zalimlerقَوْلًاbir sözleغَيْرَbaşkaٱلَّذِىsöylenendenقِيلَلَهُمْkendilerineفَأَنزَلْنَاbiz de indirdikعَلَىüzerineٱلَّذِينَzulmedenlerinظَلَمُوا۟رِجْزًاbir azabمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِبِمَاdolayıكَانُوا۟yaptıklarıيَفْسُقُونَkötülüklerden

Derken, onların içindeki zalimler, sözü kendilerine söylenenden başka şekle soktular. Biz de haktan ayrılmaları sebebiyle, o zalimlere gökten bir azap indirdik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:181 Ayet bağlamı ↗
فَمَنۢartık kimبَدَّلَهُۥ(vasiyyeti) değiştirirseبَعْدَمَاسَمِعَهُۥişittiktenفَإِنَّمَآelbetteإِثْمُهُۥgünahıعَلَىüzerinedirٱلَّذِينَkimselerinيُبَدِّلُونَهُۥٓإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahسَمِيعٌişitendirعَلِيمٌbilendir

Her kim işittikten sonra vasiyeti değiştirirse, günahı ancak onu değiştirenlerin boynunadır. Şüphesiz Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:211 Ayet bağlamı ↗
سَلْsorبَنِىٓoğullarınaإِسْرَٰٓءِيلَİsrailكَمْniceءَاتَيْنَٰهُمonlara verdikمِّنْayetlerdenءَايَةٍۭبَيِّنَةٍوَمَنve kimيُبَدِّلْdeğiştirirseنِعْمَةَni'metiniٱللَّهِAllah'ınمِنۢsonraبَعْدِمَاgeldiktenجَآءَتْهُفَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllah'ınشَدِيدُçetindirٱلْعِقَابِcezası

İsrailoğullarına sor; biz onlara nice açık mucizeler verdik. Kendisine geldikten sonra kim Allah'ın nimetini değiştirirse, (bilsin ki) şüphesiz Allah, cezası pek çetin olandır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:56 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimseleriكَفَرُوا۟inkar eden(leri)بِـَٔايَٰتِنَاayetlerimiziسَوْفَyakındaنُصْلِيهِمْsokacağızنَارًاbir ateşeكُلَّمَاherنَضِجَتْpiştikçeجُلُودُهُمderileriبَدَّلْنَٰهُمْdeğiştireceğizجُلُودًاderileriغَيْرَهَاbaşkasıylaلِيَذُوقُوا۟tadsınlar diyeٱلْعَذَابَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَdaima üstündürعَزِيزًاحَكِيمًاhüküm ve hikmet sahibidir

Şüphesiz ayetlerimizi inkar edenleri biz ateşe atacağız. Derileri yanıp döküldükçe, azabı tatmaları için onların derilerini yenileyeceğiz. Şüphesiz Allah, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:95 Ayet bağlamı ↗
ثُمَّsonraبَدَّلْنَاdeğiştirip getirdikمَكَانَyerineٱلسَّيِّئَةِkötülüğüٱلْحَسَنَةَiyilikحَتَّىٰta kiعَفَوا۟çoğaldılarوَّقَالُوا۟ve dedilerقَدْmuhakkakمَسَّdokunmuştuءَابَآءَنَاatalarımızaٱلضَّرَّآءُdarlıkوَٱلسَّرَّآءُve sevinçفَأَخَذْنَٰهُمbiz de onları yakaladıkبَغْتَةًansızınوَهُمْve onlarلَاdeğillerdiيَشْعُرُونَfarkında

Sonra kötülüğün (sıkıntı ve darlığın) yerine iyiliği (bolluk ve genişliği) getirdik. Nihayet çoğaldılar ve (nankörlük edip): "Atalarımız da darlığa uğramış ve bolluğa kavuşmuşlardı" dediler. Biz de, farkında değillerken onları ansızın yakaladık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:162 Ayet bağlamı ↗
فَبَدَّلَdeğiştirdilerٱلَّذِينَkimselerظَلَمُوا۟zulmeden(ler)مِنْهُمْiçlerindenقَوْلًاsözüغَيْرَbaşkasıylaٱلَّذِىsöylenendenقِيلَلَهُمْkendilerineفَأَرْسَلْنَاbiz de gönderdikعَلَيْهِمْüzerlerineرِجْزًاbir azabمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِبِمَاdolayıكَانُوا۟ettiklerindenيَظْلِمُونَhaksızlık

Onlardan zulmedenler hemen sözü, kendilerine söylenenden başka şekle soktular. Biz de zulmetmelerine karşılık üzerlerine gökten bir azab gönderdik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:15 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاne zaman kiتُتْلَىٰokunduğundaعَلَيْهِمْonlaraءَايَاتُنَاayetlerimizبَيِّنَٰتٍقَالَderlerٱلَّذِينَkimselerلَاummayanlarيَرْجُونَلِقَآءَنَاbize kavuşmayıٱئْتِgetirبِقُرْءَانٍbir Kur'anغَيْرِbaşkaهَٰذَآbundanأَوْveyaبَدِّلْهُقُلْde kiمَا(sözkonusu) olamazيَكُونُلِىٓbenimأَنْonu değiştirmemأُبَدِّلَهُۥمِنtarafımdanتِلْقَآئِنَفْسِىٓإِنْben uyuyorumأَتَّبِعُإِلَّاancakمَاvahyedileneيُوحَىٰٓإِلَىَّإِنِّىٓşüphesiz benأَخَافُkorkarımإِنْkarşı gelirsemعَصَيْتُرَبِّىRabbimeعَذَابَazabındanيَوْمٍbir gününعَظِيمٍbüyük

Ayetlerimiz kendilerine apaçık birer delil olarak okunduğunda, (öldükten sonra) bize kavuşmayı ummayanlar, "Ya (bize) bundan başka bir Kur'an getir veya onu değiştir" dediler. De ki: "Onu kendiliğimden değiştirmem benim için olacak şey değildir. Ben ancak bana vahyolunana uyarım. Eğer Rabbime isyan edecek olursam, elbette büyük bir günün azabından korkarım."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
14:28 Ayet bağlamı ↗
أَلَمْتَرَإِلَىkimseleriٱلَّذِينَبَدَّلُوا۟çeviren(leri)نِعْمَتَni'metiniٱللَّهِAllah'ınكُفْرًاnankörlüğeوَأَحَلُّوا۟ve konduranlarıقَوْمَهُمْkavimleriniدَارَyurdunaٱلْبَوَارِhelak

(28-29) Allah'ın nimetini küfre değişenleri ve kavimlerini helak yurduna, yaslanacakları cehenneme sürükleyenleri görmedin mi? O, ne kötü duraktır!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi