KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

لَنَآ

biz · bize · bizim · bizimdir

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
14
Ayet
14
Sure
11

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

14 ayetin ilk 8 tanesi
2:32 Ayet bağlamı ↗
قَالُوا۟dediler kiسُبْحَٰنَكَSeni tesbih ederizلَاyokturعِلْمَbilgimizلَنَآbizimإِلَّاbaşkaمَاşeydenعَلَّمْتَنَآإِنَّكَşüphesiz senأَنتَsenٱلْعَلِيمُbilensinٱلْحَكِيمُhakim olansın

Melekler, "Seni bütün eksikliklerden uzak tutarız. Senin bize öğrettiklerinden başka bizim hiçbir bilgimiz yoktur. Şüphesiz her şeyi hakkıyla bilen, her şeyi hikmetle yapan sensin" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:246 Ayet bağlamı ↗
أَلَمْgörmedin mi?تَرَإِلَىileri gelenleriniٱلْمَلَإِمِنۢoğullarınınبَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَİsrailمِنۢsonraبَعْدِمُوسَىٰٓMusa'danإِذْhaniقَالُوا۟demişlerdiلِنَبِىٍّPeygamberlerineلَّهُمُonlarٱبْعَثْgönderلَنَاbizeمَلِكًاbir hükümdarنُّقَٰتِلْ(onun önderliğinde) savaşalımفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِقَالَdediهَلْolurmu ki?عَسَيْتُمْإِنeğerكُتِبَyazılınca (farz kılınınca)عَلَيْكُمُsizeٱلْقِتَالُsavaşأَلَّاsavaşmazsanızتُقَٰتِلُوا۟قَالُوا۟dediler kiوَمَاbizlerلَنَآأَلَّاneden savaşmayalımنُقَٰتِلَفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahوَقَدْoysaأُخْرِجْنَاbiz çıkarılıp sürüldükمِنyurtlarımızdanدِيَٰرِنَاوَأَبْنَآئِنَافَلَمَّاfakatكُتِبَyazılıncaعَلَيْهِمُkendilerineٱلْقِتَالُsavaşتَوَلَّوْا۟yüz çevirdilerإِلَّاhariçقَلِيلًاpek azıمِّنْهُمْوَٱللَّهُAllahعَلِيمٌۢbilirبِٱلظَّٰلِمِينَzalimleri

Musa'dan sonra İsrailoğullarının ileri gelenlerini görmedin mi (ne yaptılar)? Hani, peygamberlerinden birine, "Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım" demişlerdi. O, "Ya üzerinize savaş farz kılındığı halde, savaşmayacak olursanız?" demişti. Onlar, "Yurdumuzdan çıkarılmış, çocuklarımızdan uzaklaştırılmış olduğumuz halde Allah yolunda niye savaşmayalım" diye cevap vermişlerdi. Ama onlara savaş farz kılınınca içlerinden pek azı hariç, yüz çevirdiler. Allah, zalimleri hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:109 Ayet bağlamı ↗
يَوْمَيَجْمَعُtoplayacağıٱللَّهُAllahٱلرُّسُلَElçileriفَيَقُولُderlerمَاذَآne?أُجِبْتُمْقَالُوا۟derlerلَاbilgimiz yokعِلْمَلَنَآإِنَّكَyalnız sensinأَنتَsenعَلَّٰمُbilenٱلْغُيُوبِgizlileri

Allah'ın, peygamberleri toplayıp "siz(den sonra davetiniz)e ne derece uyuldu?" diyeceği, onların da, "Bizim hiçbir bilgimiz yok. Gaybleri hakkıyla bilen ancak sensin" diyecekleri günü hatırlayın.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:148 Ayet bağlamı ↗
سَيَقُولُdiyecekler kiٱلَّذِينَkimselerأَشْرَكُوا۟ortak koşan(lar)لَوْşayetشَآءَisteseydiٱللَّهُAllahمَآbiz ortak koşmazdıkأَشْرَكْنَاوَلَآbabalarımız daءَابَآؤُنَاوَلَاharam yapmazdıkحَرَّمْنَامِنhiçbirشَىْءٍكَذَٰلِكَöyle (demişlerdi)كَذَّبَyalanlayanlarٱلَّذِينَonlardan önceمِنقَبْلِهِمْحَتَّىٰnihayetذَاقُوا۟tadmışlardıبَأْسَنَاقُلْde kiهَلْvar mı?عِندَكُمyanınızdaمِّنْhiçعِلْمٍbir bilgiفَتُخْرِجُوهُçıka(rıp gösterece)ğinizلَنَآإِنsiz uyuyorsunuzتَتَّبِعُونَإِلَّاsadeceٱلظَّنَّzannaوَإِنْve eğerأَنتُمْsizإِلَّاsadeceتَخْرُصُونَsaçmalıyorsunuz

Allah'a ortak koşanlar diyecekler ki: "Eğer Allah dileseydi, biz de ortak koşmazdık, babalarımız da. Hiçbir şeyi de haram kılmazdık." Onlardan öncekiler de (peygamberlerini) böyle yalanlamışlardı da sonunda azabımızı tatmışlardı. De ki: "Sizin (iddialarınızı ispat edecek) bir bilginiz var mı ki onu bize gösteresiniz? Siz ancak kuruntuya uyuyorsunuz ve siz sadece yalan söylüyorsunuz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:53 Ayet bağlamı ↗
هَلْmı?يَنظُرُونَgözetiyorlarإِلَّاilleتَأْوِيلَهُۥيَوْمَgünيَأْتِىgeldiğiتَأْوِيلُهُۥonun te'viliيَقُولُderler kiٱلَّذِينَolanlarنَسُوهُonu unutmuşمِنöncedenقَبْلُقَدْdoğrusuجَآءَتْgetirmişرُسُلُelçileriرَبِّنَاRabbimizinبِٱلْحَقِّgerçeğiفَهَلvar mı ki?لَّنَاbizimمِنşefa'atçilerimizشُفَعَآءَفَيَشْفَعُوا۟şefa'at etsinlerلَنَآbizeأَوْyahutنُرَدُّtekrar geri döndürülür müyüz kiفَنَعْمَلَyapalımغَيْرَbaşkasınıٱلَّذِىşeylerdenكُنَّاyaptıklarımızdanنَعْمَلُقَدْmuhakkakخَسِرُوٓا۟onlar ziyana soktularأَنفُسَهُمْkendileriniوَضَلَّve saptıعَنْهُمkendilerindenمَّاşeylerكَانُوا۟olduklarıيَفْتَرُونَuyduruyor

Onlar ise ancak, ("Görelim bakalım!" diyerek) Kur'an'ın bildirdiği sonucu (te'vilini) bekliyorlar. Onun bildirdiği sonuç gelip çattığı gün, önceden onu unutmuş olanlar derler ki: "Gerçekten Rabbimizin peygamberleri hakkı getirmişler. Şimdi bizim için şefaatçılar var mı ki bize şefaat etseler veya (dünyaya) döndürülsek de yaptıklarımızdan başkasını yapsak?" Gerçekten onlar kendilerine yazık etmişlerdir. (İlah diye) uydurdukları (putlar) da onları yüzüstü bırakarak uzaklaşıp kaybolmuşlardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:89 Ayet bağlamı ↗
قَدِmuhakkakٱفْتَرَيْنَاatmış oluruzعَلَىüzerineٱللَّهِAllah'ınكَذِبًاyalanإِنْeğerعُدْنَاtekrar ona dönersekفِىsizin dininizeمِلَّتِكُمبَعْدَsonraإِذْne zaman kiنَجَّىٰنَاbizi kurtardıٱللَّهُAllahمِنْهَاوَمَاdeğildirيَكُونُmümkünلَنَآbizim içinأَنdönmemizنَّعُودَفِيهَآonaإِلَّآdışındaأَنdilemesiيَشَآءَٱللَّهُAllahرَبُّنَاوَسِعَkuşatmıştırرَبُّنَاRabbimizكُلَّherشَىْءٍşeyiعِلْمًاعَلَىAllah'aٱللَّهِتَوَكَّلْنَارَبَّنَاRabbimizٱفْتَحْaç(ığa çıkar)بَيْنَنَاaramızıوَبَيْنَve arasınıقَوْمِنَاkavmimizinبِٱلْحَقِّgerçekleوَأَنتَmuhakkak ki senخَيْرُen iyisisinٱلْفَٰتِحِينَaç(ığa çıkar)anlanın

"Allah, bizi sizin dininizden kurtardıktan sonra eğer ona dönersek mutlaka Allah'a karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbimiz Allah'ın dilemesi olmadıkça, sizin dininize dönmemiz bizim için olacak şey değildir. Rabbimiz her şeyi ilmiyle kuşatmıştır. Biz yalnız Allah'a tevekkül ettik. Ey Rabbimiz! Bizimle kavmimiz arasında gerçekle hükmet. Çünkü sen hükmedenlerin en hayırlısısın."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:38 Ayet bağlamı ↗
وَٱتَّبَعْتُve uydumمِلَّةَdinineءَابَآءِىٓatalarımإِبْرَٰهِيمَİbrahim'inوَإِسْحَٰقَve İshak'ınوَيَعْقُوبَمَا(hakkımız) yokturكَانَbizimلَنَآأَنortak koşmağaنُّشْرِكَبِٱللَّهِAllah'aمِنherhangi birشَىْءٍذَٰلِكَbuمِنbir lutfudurفَضْلِٱللَّهِAllah'ınعَلَيْنَاüzerimizeوَعَلَىve üzerineٱلنَّاسِinsanlarınوَلَٰكِنَّamaأَكْثَرَçoğuٱلنَّاسِinsanlarınلَاşükretmezlerيَشْكُرُونَ

"Atalarım İbrahim, İshak ve Yakub'un dinine uydum. Bizim, Allah'a herhangi bir şeyi ortak koşmamız (söz konusu) olamaz. Bu, bize ve insanlara Allah'ın bir lütfudur, fakat insanların çoğu şükretmezler."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
14:11 Ayet bağlamı ↗
قَالَتْdediler kiلَهُمْonlaraرُسُلُهُمْelçileriإِنdeğilizنَّحْنُbiz (de)إِلَّاbaşka bir şeyبَشَرٌinsandanمِّثْلُكُمْsizin gibiوَلَٰكِنَّfakatٱللَّهَAllahيَمُنُّlutfederعَلَىٰkimseyeمَنيَشَآءُdilediğiمِنْkullarındanعِبَادِهِۦوَمَاyokturكَانَimkanımızلَنَآbizimأَنsize getiremeyeنَّأْتِيَكُمبِسُلْطَٰنٍbir delilإِلَّاolmadanبِإِذْنِizniٱللَّهِوَعَلَىveٱللَّهِAllah'aفَلْيَتَوَكَّلِdayansınlarٱلْمُؤْمِنُونَinananlar

Peygamberleri, onlara dedi ki: "Biz ancak sizin gibi birer insanız. Fakat Allah, kullarından dilediğine (peygamberlik) nimetini bahşeder. Allah'ın izni olmadıkça, bizim size bir delil getirmemiz haddimize değil. Mü'minler ancak Allah'a tevekkül etsinler."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi