KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

خَلَفَ

ardından · arkamdan · yerinize geçen · benim yerime geç

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
3

Kök: خلف

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
7:142 Ayet bağlamı ↗
وَوَٰعَدْنَامُوسَىٰMusa ileثَلَٰثِينَotuzلَيْلَةًgeceوَأَتْمَمْنَٰهَاve buna kattıkبِعَشْرٍon (gece daha)فَتَمَّböylece tamamlandıمِيقَٰتُtayin ettiği vakitرَبِّهِۦٓRabbininأَرْبَعِينَkırkلَيْلَةًوَقَالَdedi kiمُوسَىٰMusaلِأَخِيهِkardeşiهَٰرُونَHarun'aٱخْلُفْنِىbenim yerime geçفِىiçindeقَوْمِىkavmimوَأَصْلِحْve ıslah etوَلَاveتَتَّبِعْuymaسَبِيلَyolunaٱلْمُفْسِدِينَbozguncuların

Musa'ya otuz gece süre belirledik, buna on (gece) daha kattık. Böylece Rabbinin belirlediği vakit kırk geceye tamamlandı. Musa, kardeşi Harun'a, "Kavmim arasında benim yerime geç ve yapıcı ol. Sakın bozguncuların yoluna uyma" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:150 Ayet bağlamı ↗
وَلَمَّاzamanرَجَعَdöndü(ğü)مُوسَىٰٓMusaإِلَىٰkavmineقَوْمِهِۦغَضْبَٰنَkızgınأَسِفًاve üzgün bir haldeقَالَdediبِئْسَمَاne kötü işler yaptınız?خَلَفْتُمُونِىarkamdanمِنۢbenden sonraبَعْدِىٓأَعَجِلْتُمْacele mi ettiniz?أَمْرَemrini (beklemeyip)رَبِّكُمْوَأَلْقَىve yere attıٱلْأَلْوَاحَlevhalarıوَأَخَذَve tuttuبِرَأْسِbaşınıأَخِيهِkardeşininيَجُرُّهُۥٓçekmeye başladıإِلَيْهِقَالَ(Kardeşi) dediٱبْنَoğluأُمَّanamınإِنَّgerçektenٱلْقَوْمَbu insanlarٱسْتَضْعَفُونِىbeni hırpaladılarوَكَادُوا۟ve az dahaيَقْتُلُونَنِىbeni öldürüyorlardıفَلَاgüldürmeتُشْمِتْبِىَüstümeٱلْأَعْدَآءَdüşmanlarıوَلَاaslaتَجْعَلْنِىbeni tutmaمَعَberaberٱلْقَوْمِbu kavimleٱلظَّٰلِمِينَzalim

Musa, kavmine kızgın ve üzgün olarak döndüğünde, "Benden sonra arkamdan ne kötü işler yaptınız! Rabbinizin emrini beklemeyip acele mi ettiniz?" dedi. (Öfkesinden) levhaları attı ve kardeşinin saçından tuttu, onu kendine doğru çekmeye başladı. (Kardeşi) "Ey anam oğlu" dedi, "Kavim beni güçsüz buldu. Az kalsın beni öldürüyorlardı. Sen de bana böyle davranarak düşmanları sevindirme. Beni o zalimler topluluğu ile bir tutma."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:169 Ayet bağlamı ↗
فَخَلَفَardındanمِنۢsonra onlarınبَعْدِهِمْخَلْفٌyerlerine geçipوَرِثُوا۟varis olanlarٱلْكِتَٰبَKitabaيَأْخُذُونَalıyorlarعَرَضَmenfaatiniهَٰذَاşuٱلْأَدْنَىٰalçak(dünyan)ınوَيَقُولُونَve diyorlar kiسَيُغْفَرُ(nasıl olsa) bağışlanacağızلَنَاbizوَإِنve eğerيَأْتِهِمْkendilerine gelseعَرَضٌbir menfaat dahaمِّثْلُهُۥona benzerيَأْخُذُوهُأَلَمْpeki alınmamış mıydı?يُؤْخَذْعَلَيْهِمkendilerindenمِّيثَٰقُmisak (söz)ٱلْكِتَٰبِKitap'taأَنdiyeلَّاsöylemeyeceklerيَقُولُوا۟عَلَىhakkındaٱللَّهِAllahإِلَّاbaşkasınıٱلْحَقَّgerçektenوَدَرَسُوا۟ve öğrenmediler mi?مَاonun içindekiniفِيهِوَٱلدَّارُve yurduٱلْءَاخِرَةُخَيْرٌdaha hayırlıdırلِّلَّذِينَkorunanlar içinيَتَّقُونَأَفَلَاdüşünmüyor musunuz?تَعْقِلُونَ

Derken, onların ardından yerlerine Kitab'a (Tevrat'a) varis olan (kötü) bir nesil geldi. Şu geçici dünyanın değersiz malını alır ve "(nasıl olsa) biz bağışlanacağız" derlerdi. Kendilerine benzeri bir mal gelse onu da alırlar. Allah hakkında, gerçek dışında bir şey söylemeyeceklerine dair onlardan Kitap'ta söz alınmamış mıydı? Onun içindekileri okumamışlar mıydı? Halbuki, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için ahiret yurdu daha hayırlıdır. Hiç düşünmüyor musunuz?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
19:59 Ayet bağlamı ↗
فَخَلَفَمِنۢonlardan sonraبَعْدِهِمْخَلْفٌöyle bir nesilأَضَاعُوا۟onlar zayi ettilerٱلصَّلَوٰةَnamazıوَٱتَّبَعُوا۟ve uydularٱلشَّهَوَٰتِفَسَوْفَyakındaيَلْقَوْنَonlar bulacaklardırغَيًّاkötülük

Onlardan sonra, namazı zayi eden, şehvet ve dünyevi tutkularının peşine düşen bir nesil geldi. Onlar bu tutumlarından ötürü büyük bir azaba çarptırılacaklardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi