KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

74. SURE · 56 AYET · 255 KELİME

Müddessir

المدثر

Kelime bağlantısı sözlüğe, İncele düğmesi dil bilgisi ve açıklamalara açılır.

وَمَاveجَعَلْنَآbiz yapmadıkأَصْحَٰبَmuhafızlarıٱلنَّارِcehenneminإِلَّاbaşkasınıمَلَٰٓئِكَةًوَمَاveجَعَلْنَاyapmadıkعِدَّتَهُمْonların sayısınıإِلَّاbaşka bir şeyفِتْنَةًbir sınavdanلِّلَّذِينَiçinكَفَرُوا۟inkar edenler;لِيَسْتَيْقِنَiyice inansın diyeٱلَّذِينَolanlarأُوتُوا۟kendilerine verilmişٱلْكِتَٰبَKitapوَيَزْدَادَve artsın diyeٱلَّذِينَinananlarınءَامَنُوٓا۟إِيمَٰنًاوَلَاveيَرْتَابَkuşkulanmasınlarٱلَّذِينَolanlarأُوتُوا۟verilmişٱلْكِتَٰبَKitapوَٱلْمُؤْمِنُونَوَلِيَقُولَve desinler diyeٱلَّذِينَkimselerفِىbulunanقُلُوبِهِمkalblerindeمَّرَضٌhastalıkوَٱلْكَٰفِرُونَve kafirlerمَاذَآne?أَرَادَdemek istediٱللَّهُAllahبِهَٰذَاbuمَثَلًاكَذَٰلِكَböyleceيُضِلُّşaşırtırٱللَّهُAllahمَنkimseyiيَشَآءُdilediğiوَيَهْدِىve doğru yola iletirمَنkimseyiيَشَآءُوَمَاveيَعْلَمُbilmezجُنُودَordularınıرَبِّكَRabbininإِلَّاbaşkasıهُوَوَمَاve değildirهِىَbuإِلَّاbaşka bir şeyذِكْرَىٰbir uyarı(dan)لِلْبَشَرِinsanlara

Biz, cehennemin görevlilerini ancak meleklerden kıldık. Onların sayısını inkar edenler için bir imtihan vesilesi yaptık ki kendilerine kitap verilenler kesin olarak bilsinler, iman edenlerin imanı artsın, kendilerine kitap verilenler ve mü'minler şüpheye düşmesin, kalplerinde bir hastalık bulunanlar ile kafirler, "Allah, örnek olarak bununla neyi anlatmak istedi" desinler. İşte böyle. Allah, dilediğini saptırır, dilediğini doğru yola iletir. Rabbinin ordularını ancak kendisi bilir. Bu, insanlar için ancak bir uyarıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
كَلَّاhayırوَٱلْقَمَرِandolsun Aya

(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلَّيْلِve geceyeإِذْdönüp gitmekte olanأَدْبَرَ

(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلصُّبْحِve sabahaإِذَآağardığındaأَسْفَرَ

(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّهَاşüphesiz ki oلَإِحْدَىbiridirٱلْكُبَرِbüyüklerden

(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
نَذِيرًاuyarıcıdırلِّلْبَشَرِinsanlar için

(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لِمَنkimseler içinشَآءَdileyenمِنكُمْsizdenأَنileri gitmekيَتَقَدَّمَأَوْveyaيَتَأَخَّرَgeri kalmak

(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
عَنِsuçlularınٱلْمُجْرِمِينَ

(40-42) Onlar cennetlerdedirler. Birbirlerine suçlular hakkında sorular sorarlar ve dönüp onlara şöyle derler: "Sizi Sekar'a (cehenneme) ne soktu?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
مَاnedir?سَلَكَكُمْsizi sürükleyenفِىiçineسَقَرَyakıcı ateş

(40-42) Onlar cennetlerdedirler. Birbirlerine suçlular hakkında sorular sorarlar ve dönüp onlara şöyle derler: "Sizi Sekar'a (cehenneme) ne soktu?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمَاveيَذْكُرُونَonlar öğüt almazlarإِلَّآdışındaأَنdilemesiيَشَآءَٱللَّهُهُوَO'durأَهْلُehliٱلتَّقْوَىٰtakvaوَأَهْلُve ehliٱلْمَغْفِرَةِmağfiret

Bununla beraber, Allah dilemedikçe öğüt alamazlar. O takvaya (kendisine karşı gelmekten sakınılmaya) ehil olandır, bağışlamaya ehil olandır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi