KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

يَطْمَعُ

umarız · umarken · umduğum · umuyor mu?

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
8
Ayet
8
Sure
7

Kök: طمع

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

8 ayetin ilk 8 tanesi
2:75 Ayet bağlamı ↗
أَفَتَطْمَعُونَأَنkiيُؤْمِنُوا۟inanacaklarلَكُمْsizeوَقَدْoysaكَانَvardı kiفَرِيقٌbir grupمِّنْهُمْbunlardanيَسْمَعُونَişitirlerdi deكَلَٰمَsözünüٱللَّهِAllah'ınثُمَّsonraيُحَرِّفُونَهُۥonu değiştirirlerdiمِنۢardındanبَعْدِمَاdüşünüp akıl erdirdiktenعَقَلُوهُوَهُمْve onlarيَعْلَمُونَbildikleri halde

Şimdi, bunların size inanacaklarını mı umuyorsunuz? Oysa içlerinden birtakımı, Allah'ın kelamını dinler, iyice anladıktan sonra, onu bile bile tahrif ederlerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:84 Ayet bağlamı ↗
وَمَاve neden?لَنَاbizلَاinanmayalımنُؤْمِنُبِٱللَّهِAllah'aوَمَاve neden?جَآءَنَاbize gelenمِنَgerçeğeٱلْحَقِّوَنَطْمَعُumarkenأَنbizi katmasınıيُدْخِلَنَارَبُّنَاRabbimizinمَعَarasınaٱلْقَوْمِtoplumlarٱلصَّٰلِحِينَiyi

"Rabbimizin, bizi salihler topluluğuyla beraber (cennete) koymasını umarken, Allah'a ve bize gelen gerçeğe ne diye inanmayalım?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:46 Ayet bağlamı ↗
وَبَيْنَهُمَاiki taraf arasındaحِجَابٌوَعَلَىve üzerindeٱلْأَعْرَافِA'rafرِجَالٌerkekler (vardır)يَعْرِفُونَtanıyanكُلًّۢاhepsiniبِسِيمَىٰهُمْوَنَادَوْا۟ve seslendilerأَصْحَٰبَhalkınaٱلْجَنَّةِcennetأَنdiyeسَلَٰمٌselam olsunعَلَيْكُمْلَمْcennete girmemişيَدْخُلُوهَاوَهُمْfakat onlarيَطْمَعُونَbeklemektedirler

İkisi (cennet ve cehennem) arasında bir sur, A'raf üzerinde de birtakım adamlar vardır. Cennet ve cehennemliklerin hepsini simalarından tanımaktadırlar. Cennetliklere, "Selam olsun size!" diye seslenirler. Onlar henüz cennete girmemişlerdir, ama bunu ummaktadırlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
26:51 Ayet bağlamı ↗
إِنَّاşüphesiz bizنَطْمَعُumarızأَنbağışlayacağınıيَغْفِرَلَنَاbiziرَبُّنَاRabbimizinخَطَٰيَٰنَآhatalarımızıأَنiçinكُنَّآolduğumuzأَوَّلَilkٱلْمُؤْمِنِينَinananlar

"(Burada) ilk inananlar biz olduğumuz için şüphesiz Rabbimizin, hatalarımızı bağışlayacağını umuyoruz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
33:32 Ayet bağlamı ↗
يَٰنِسَآءَey kadınlarıٱلنَّبِىِّpeygamberلَسْتُنَّsiz değilsinizكَأَحَدٍherhangi biri gibiمِّنَkadınlardanٱلنِّسَآءِإِنِeğerٱتَّقَيْتُنَّ(Allah'tan) sakınıyorsanızفَلَاyumuşak bir eda yapmayınتَخْضَعْنَبِٱلْقَوْلِsözlerinizdeفَيَطْمَعَböylece tamah etmesinٱلَّذِىbulunanفِىkalbindeقَلْبِهِۦمَرَضٌhastalıkوَقُلْنَve söyleyinقَوْلًاbir sözمَّعْرُوفًاgüzel

Ey Peygamber'in hanımları! Siz, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz. Eğer Allah'a karşı gelmekten sakınıyorsanız (erkeklerle konuşurken) sözü yumuşak bir eda ile söylemeyin ki kalbinde hastalık (kötü niyet) olan kimse ümide kapılmasın. Güzel (ve doğru) söz söyleyin.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi