KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ذِكْرَىٰ

öğüt · ve öğüt · bir öğüt · anlamanın

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
23
Ayet
23
Sure
18

Kök: ذكر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

23 ayetin ilk 8 tanesi
وَإِذَاve zamanرَأَيْتَgördüğünٱلَّذِينَ(münasebetsizliğe) dalanlarıيَخُوضُونَفِىٓhakkındaءَايَٰتِنَاayetlerimizفَأَعْرِضْyüz çevirعَنْهُمْonlardanحَتَّىٰkadarيَخُوضُوا۟onlar geçinceyeفِىbir sözeحَدِيثٍغَيْرِهِۦوَإِمَّاeğerيُنسِيَنَّكَsana (bunu) unutturursaٱلشَّيْطَٰنُşeytanفَلَاoturmaتَقْعُدْبَعْدَsonraٱلذِّكْرَىٰhatırladıktanمَعَberaberٱلْقَوْمِtopluluğuylaٱلظَّٰلِمِينَzalimler

Ayetlerimiz hakkında dedikoduya dalanları gördüğün vakit başka bir söze dalıncaya kadar onlardan yüz çevir, uzaklaş. Şayet şeytan sana unutturursa hatırladıktan sonra (kalk), o zalimler grubu ile beraber oturma.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَمَاve yokturعَلَىüzerineٱلَّذِينَkimselerيَتَّقُونَkorunanlarمِنْonların hesabındanحِسَابِهِممِّنbirشَىْءٍşey (sorumluluk)وَلَٰكِنamaذِكْرَىٰbir hatırlatmak lazımdırلَعَلَّهُمْbelkiيَتَّقُونَkorunurlar diye

Allah'a karşı gelmekten sakınanlara, onların hesabından bir şey (sorumluluk) yoktur. Fakat üzerlerine düşen bir hatırlatmadır. Belki sakınırlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أُو۟لَٰٓئِكَİşte onlarٱلَّذِينَkimselerdirهَدَىhidayet ettikleridirٱللَّهُفَبِهُدَىٰهُمُonların yolunaٱقْتَدِهْقُلde kiلَّآsizden istemiyorumأَسْـَٔلُكُمْعَلَيْهِona karşılıkأَجْرًاإِنْdeğildirهُوَOإِلَّاancakذِكْرَىٰbir öğüttürلِلْعَٰلَمِينَalemlere

İşte, o peygamberler, Allah'ın doğru yola ilettiği kimselerdir. (Ey Muhammed!) Sen de onların tuttuğu yola uy. De ki: "Bu tebliğe karşı sizden bir ücret istemiyorum. O (Kur'an), bütün alemler için ancak bir uyarıdır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
كِتَٰبٌbir Kitaptırأُنزِلَindirilenإِلَيْكَsanaفَلَاolmasınيَكُنفِىgöğsündeصَدْرِكَحَرَجٌbir sıkıntıمِّنْهُonunlaلِتُنذِرَuyarmanبِهِۦhususundaوَذِكْرَىٰve öğüt (vermen)لِلْمُؤْمِنِينَinananlara

Bu, sana, kendisiyle (insanları) uyarman için ve mü'minlere öğüt olarak indirilmiş bir kitaptır. Artık ondan dolayı göğsünde bir sıkıntı olmasın.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَأَقِمِve kılٱلصَّلَوٰةَnamazطَرَفَىِiki tarafındaٱلنَّهَارِgündüzünوَزُلَفًاve yakın vakitlerindeمِّنَgeceninٱلَّيْلِإِنَّşüphesizٱلْحَسَنَٰتِiyiliklerيُذْهِبْنَgiderirٱلسَّيِّـَٔاتِذَٰلِكَbuذِكْرَىٰbir öğüttürلِلذَّٰكِرِينَibret alanlara

(Ey Muhammed!) Gündüzün iki tarafında ve gecenin gündüze yakın vakitlerinde namaz kıl. Çünkü iyilikler kötülükleri giderir. Bu, öğüt alanlar için bir öğüttür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَكُلًّاher şeyiنَّقُصُّanlatıyoruzعَلَيْكَsanaمِنْhaberlerindenأَنۢبَآءِٱلرُّسُلِPeygamberlerinمَاolanنُثَبِّتُsağlamlaştıracakبِهِۦonunlaفُؤَادَكَوَجَآءَكَve sana gelmiştirفِىbundaهَٰذِهِٱلْحَقُّbir hakوَمَوْعِظَةٌve bir öğütوَذِكْرَىٰve bir uyarıلِلْمُؤْمِنِينَmü'minler için

(Ey Muhammed!) Peygamberlerin haberlerinden, kendileriyle senin kalbini pekiştirdiğimiz her bir haberi sana aktarıyoruz. Bunlarda, sana hak, mü'minlere de bir öğüt ve hatırlatma gelmiştir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَٱسْتَجَبْنَاbiz de kabul ettikلَهُۥonu(n du'asını)فَكَشَفْنَاve kaldırdıkمَاne varsaبِهِۦonunمِنderdiضُرٍّوَءَاتَيْنَٰهُve ona verdikأَهْلَهُۥailesiniوَمِثْلَهُمve bir katını dahaمَّعَهُمْonlarla beraberرَحْمَةًbir rahmetمِّنْtarafımızdanعِندِنَاوَذِكْرَىٰve bir öğüt olarakلِلْعَٰبِدِينَibadet edenler için

Biz de onun duasını kabul edip kendisinde dert namına ne varsa gidermiştik. Tarafımızdan bir rahmet ve kullukta bulunanlar için de bir ibret olmak üzere ona ailesini ve onlarla beraber bir mislini daha vermiştik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi