Sayılı günlerde Allah'ı anın (telbiye ve tekbir getirin). Kim iki gün içinde acele edip (Mina'dan Mekke'ye) dönerse, ona günah yoktur. Kim geri kalırsa, ona da günah yoktur. Bu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar içindir. Allah'a karşı gelmekten sakının ve onun huzurunda toplanacağınızı bilin.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
تَأَخَّرَ
geri kalmak · geri kalırsa · gelecek (günahlarından)
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 3
- Ayet
- 3
- Sure
- 3
Kök: اخر
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
3 ayetin ilk 3 tanesi
وَٱذْكُرُوا۟ٱللَّهَAllah'ıفِىٓgünlerdeأَيَّامٍمَّعْدُودَٰتٍفَمَنkimتَعَجَّلَacele ederseفِىiki gün içindeيَوْمَيْنِفَلَآyokturإِثْمَgünahعَلَيْهِonaوَمَنve kimتَأَخَّرَgeri kalırsaفَلَآyokturإِثْمَgünahعَلَيْهِلِمَنِkimse içinٱتَّقَىٰوَٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَAllah'tanوَٱعْلَمُوٓا۟ve bilin kiأَنَّكُمْşüphesiz sizإِلَيْهِO'nun huzurunaتُحْشَرُونَtoplanacaksınız
لِّيَغْفِرَki bağışlasın (diye)لَكَseninٱللَّهُAllahمَاne varsaتَقَدَّمَgeçmişمِنgünahlarındanذَنۢبِكَوَمَاve ne varsaتَأَخَّرَgelecek (günahlarından)وَيُتِمَّve tamamlasın (diye)نِعْمَتَهُۥni'metiniعَلَيْكَsana olanوَيَهْدِيَكَve seni iletsin (diye)صِرَٰطًاbir yolaمُّسْتَقِيمًاdoğru
(2-3) Ta ki Allah, senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlasın, sana olan nimetini tamamlasın, seni doğru yola iletsin ve Allah sana, şanlı bir zaferle yardım etsin.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comلِمَنkimseler içinشَآءَdileyenمِنكُمْsizdenأَنileri gitmekيَتَقَدَّمَأَوْveyaيَتَأَخَّرَgeri kalmak
(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com