KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

طَيِّب

güzel · temiz · güzel olan · iyi erkekler

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
16
Ayet
15
Sure
10

Kök: طيب

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

15 ayetin ilk 8 tanesi
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلنَّاسُinsanlarكُلُوا۟yeyinمِمَّاşeylerdenفِىbulunanٱلْأَرْضِyeryüzündeحَلَٰلًاhelalطَيِّبًاtemizوَلَاve izlemeyinتَتَّبِعُوا۟خُطُوَٰتِadımlarınıٱلشَّيْطَٰنِإِنَّهُۥçünkü oلَكُمْsizinعَدُوٌّdüşmanınızdırمُّبِينٌapaçık

Ey insanlar! Yeryüzündeki şeylerin helal ve temiz olanlarından yiyin! Şeytanın izinden yürümeyin. Çünkü o sizin için apaçık bir düşmandır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
مَّاdeğildirكَانَٱللَّهُAllahلِيَذَرَbırakacakٱلْمُؤْمِنِينَmü'minleriعَلَىٰ(şu) üzerindeمَآbulunduğunuzأَنتُمْsizinعَلَيْهِ(hal) üzereحَتَّىٰkadarيَمِيزَayırıncayaٱلْخَبِيثَpis olanıمِنَtemizdenٱلطَّيِّبِوَمَاve değildirكَانَٱللَّهُAllahلِيُطْلِعَكُمْsizi vâkıf kılacakعَلَىüzerineٱلْغَيْبِgaybوَلَٰكِنَّfakatٱللَّهَAllahيَجْتَبِىseçerمِنelçilerindenرُّسُلِهِۦمَنkimiيَشَآءُفَـَٔامِنُوا۟o halde inanınبِٱللَّهِAllah'aوَرُسُلِهِۦوَإِنeğerتُؤْمِنُوا۟inanırوَتَتَّقُوا۟ve korunursanızفَلَكُمْsizin için vardırأَجْرٌbir mükafatعَظِيمٌbüyük

Allah, pisi temizden ayırıncaya kadar mü'minleri içinde bulunduğunuz şu durumda bırakacak değildir. Allah, size gaybı bildirecek de değildir. Fakat Allah, peygamberlerinden dilediğini seçer (gaybı ona bildirir). O halde, Allah'a ve peygamberlerine iman edin. Eğer iman eder ve Allah'a karşı gelmekten sakınırsanız sizin için büyük bir mükafat vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَءَاتُوا۟ve verinٱلْيَتَٰمَىٰٓöksüzlereأَمْوَٰلَهُمْوَلَاdeğiştirmeyinتَتَبَدَّلُوا۟ٱلْخَبِيثَpis olanıبِٱلطَّيِّبِوَلَاyemeyinتَأْكُلُوٓا۟أَمْوَٰلَهُمْonların mallarınıإِلَىٰٓkatarakأَمْوَٰلِكُمْإِنَّهُۥçünkü buكَانَbir günahtırحُوبًاكَبِيرًاbüyük

Yetimlere mallarını verin. Temizi pis olanla (helali haramla) değişmeyin. Onların mallarını kendi mallarınıza katıp yemeyin. Çünkü bu, büyük bir günahtır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لَاyaklaşmayınتَقْرَبُوا۟ٱلصَّلَوٰةَnamazaوَأَنتُمْve sizسُكَٰرَىٰsarhoşkenحَتَّىٰkiتَعْلَمُوا۟bilesinizمَاne dediğiniziتَقُولُونَوَلَاve (yaklaşmayın)جُنُبًاcünüp ikenإِلَّاdışındaعَابِرِىgeçici olmanızسَبِيلٍyoldanحَتَّىٰkadarتَغْتَسِلُوا۟وَإِنeğerكُنتُمisenizمَّرْضَىٰٓhastaأَوْyahutعَلَىٰüzerindeسَفَرٍyolculukأَوْyahutجَآءَgelmişseأَحَدٌbirinizمِّنكُمsizdenمِّنَtuvalettenٱلْغَآئِطِأَوْyahutلَٰمَسْتُمُdokunmuşsanızٱلنِّسَآءَkadınlaraفَلَمْbulamadığınız takdirdeتَجِدُوا۟مَآءًsuفَتَيَمَّمُوا۟teyemmüm edinصَعِيدًاtoprağaطَيِّبًاtemizفَٱمْسَحُوا۟sürünبِوُجُوهِكُمْyüzlerinizeوَأَيْدِيكُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَçok affedendirعَفُوًّاغَفُورًاçok bağışlayandır

Ey iman edenler! Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar, bir de -yolcu olmanız durumu müstesna- cünüp iken yıkanıncaya kadar namaza yaklaşmayın. Eğer hasta olur veya yolculukta bulunursanız, veyahut biriniz abdest bozmaktan gelince ya da eşlerinizle cinsel ilişkide bulunup, su da bulamazsanız o zaman temiz bir toprağa yönelip, (niyet ederek onunla) yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin. Şüphesiz Allah, çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟inanan(lar)إِذَاzamanقُمْتُمْdur(mak iste)diğinizإِلَىnamazaٱلصَّلَوٰةِفَٱغْسِلُوا۟yıkayınوُجُوهَكُمْyüzleriniziوَأَيْدِيَكُمْve elleriniziإِلَىkadarٱلْمَرَافِقِdirseklereوَٱمْسَحُوا۟ve meshedinبِرُءُوسِكُمْbaşlarınızıوَأَرْجُلَكُمْve ayaklarınızıإِلَىkadarٱلْكَعْبَيْنِوَإِنve eğerكُنتُمْisenizجُنُبًاcünüpفَٱطَّهَّرُوا۟وَإِنeğerكُنتُمisenizمَّرْضَىٰٓhastaأَوْyahutعَلَىٰüzerindeسَفَرٍseyahatأَوْyahutجَآءَgelmişseأَحَدٌbirinizمِّنكُمsizdenمِّنَtuvalettenٱلْغَآئِطِأَوْya daلَٰمَسْتُمُdokunmuşsaٱلنِّسَآءَkadınlaraفَلَمْveتَجِدُوا۟bulamamışsanızمَآءًsuفَتَيَمَّمُوا۟teyemmüm edinصَعِيدًاtoprağaطَيِّبًاtemizفَٱمْسَحُوا۟ve sürünبِوُجُوهِكُمْyüzlerinizeوَأَيْدِيكُمve ellerinizeمِّنْهُمَاistemiyorيُرِيدُٱللَّهُAllahلِيَجْعَلَçıkarmakعَلَيْكُمsizeمِّنْhiçbirحَرَجٍgüçlükوَلَٰكِنfakatيُرِيدُistiyorلِيُطَهِّرَكُمْsizi temizlemekوَلِيُتِمَّve tamamlamakنِعْمَتَهُۥni'metiniعَلَيْكُمْsize olanلَعَلَّكُمْumulur kiتَشْكُرُونَşükredersiniz

Ey iman edenler! Namaza kalkacağınız zaman yüzlerinizi, dirseklere kadar ellerinizi ve -başlarınıza mesh edip- her iki topuğa kadar da ayaklarınızı yıkayın. Eğer cünüp iseniz, iyice yıkanarak temizlenin. Hasta olursanız veya seferde bulunursanız veya biriniz abdest bozmaktan (def-i hacetten) gelir veya kadınlara dokunur (cinsel ilişkide bulunur) da su bulamazsanız, o zaman temiz bir toprağa yönelin. Onunla yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin (Teyemmüm edin). Allah, size herhangi bir güçlük çıkarmak istemez. Fakat O, sizi tertemiz yapmak ve üzerinizdeki nimetini tamamlamak ister ki şükredesiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَكُلُوا۟ve yeyinمِمَّاsize verdiği rızıklardanرَزَقَكُمُٱللَّهُAllah'ınحَلَٰلًاhelalطَيِّبًاوَٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَAllah'tanٱلَّذِىٓo kiأَنتُمsizبِهِۦkendisineمُؤْمِنُونَinanıyorsunuz

Allah'ın size rızık olarak verdiklerinden helal, iyi ve temiz olarak yiyin ve kendisine inanmakta olduğunuz Allah'a karşı gelmekten sakının.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلde kiلَّاolmazيَسْتَوِىeşitٱلْخَبِيثُmurdar ileوَٱلطَّيِّبُtemizوَلَوْve şayetأَعْجَبَكَhoşuna gitse deكَثْرَةُçokluğuٱلْخَبِيثِفَٱتَّقُوا۟o halde korkunٱللَّهَAllah'tanيَٰٓأُو۟لِىey sahipleriٱلْأَلْبَٰبِsağduyuلَعَلَّكُمْumulur kiتُفْلِحُونَkurtuluşa erersiniz

(Ey Muhammed!) De ki: "Pis ile temiz bir olmaz. Pisin çokluğu hoşuna gitse bile." Ey akıl sahipleri! Allah'a karşı gelmekten sakının ki kurtuluşa eresiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلْبَلَدُve ülkeninٱلطَّيِّبُgüzel olanيَخْرُجُçıkarنَبَاتُهُۥbitkisiبِإِذْنِizniyleرَبِّهِۦوَٱلَّذِىolandan iseخَبُثَkötüلَاçıkmazيَخْرُجُإِلَّاbaşka bir şeyنَكِدًاكَذَٰلِكَişte biz böyleنُصَرِّفُdöndürüp açıklarızٱلْءَايَٰتِلِقَوْمٍbir toplum içinيَشْكُرُونَşükreden

(Toprağı) iyi ve elverişli beldenin bitkisi, Rabbinin izniyle bol ve bereketli çıkar. (Toprağı) kötü ve elverişsiz olandan ise, faydasız bitkiden başkası çıkmaz. Şükredecek bir toplum için biz ayetleri işte böyle değişik biçimlerde açıklıyoruz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi