KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

لوم

kınamağa · kınanmış · kınanacak · kınamasından

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
14
Ayet
12
Sure
10
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

12 ayetin ilk 8 tanesi
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)مَنkimيَرْتَدَّdönerseمِنكُمْsizdenعَنdinindenدِينِهِۦفَسَوْفَyakındaيَأْتِىgetirecektirٱللَّهُAllahبِقَوْمٍbir toplumuيُحِبُّهُمْonları sevenوَيُحِبُّونَهُۥٓonlar da O'nu severlerأَذِلَّةٍalçak gönüllüdürlerعَلَىkarşıٱلْمُؤْمِنِينَMü'minlereأَعِزَّةٍonurlu ve şiddetlidirlerعَلَىkarşıٱلْكَٰفِرِينَkafirlereيُجَٰهِدُونَcihad ederlerفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahوَلَاkorkmazlarيَخَافُونَلَوْمَةَkınamasındanلَآئِمٍذَٰلِكَbuفَضْلُbir lutfudurٱللَّهِAllah'ınيُؤْتِيهِonu verirمَنkimseyeيَشَآءُوَٱللَّهُAllah'(ın)وَٰسِعٌ(lutfu) geniştirعَلِيمٌbilendir

Ey iman edenler! Sizden kim dininden dönerse, (bilin ki) Allah onların yerine öyle bir topluluk getirir ki, Allah onları sever, onlar da Allah'ı severler. Onlar mü'minlere karşı alçak gönüllü, kafirlere karşı güçlü ve onurludurlar. Allah yolunda cihad ederler. (Bu yolda) hiçbir kınayıcının kınamasından da korkmazlar. İşte bu, Allah'ın bir lütfudur. Onu dilediğine verir. Allah, lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَتْdedi kiفَذَٰلِكُنَّişte sizٱلَّذِىkiلُمْتُنَّنِىbeni kınamıştınızفِيهِوَلَقَدْandolsunرَٰوَدتُّهُۥben murad almak istedimعَنkendisindenنَّفْسِهِۦفَٱسْتَعْصَمَوَلَئِنamaلَّمْyapmazsaيَفْعَلْمَآşeyiءَامُرُهُۥemrettiğimلَيُسْجَنَنَّelbette zindana atılacaktırوَلَيَكُونًاve olacaktırمِّنَalçalanlardanٱلصَّٰغِرِينَ

Bunun üzerine kadın onlara dedi ki: "İşte bu, beni hakkında kınadığınız kimsedir. Andolsun, ben ondan murad almak istedim. Fakat o, iffetinden dolayı bundan kaçındı. Andolsun, eğer emrettiğimi yapmazsa, mutlaka zindana atılacak ve zillete uğrayanlardan olacak."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَقَالَşöyle dediٱلشَّيْطَٰنُşeytanلَمَّاne zaman kiقُضِىَbitirildiٱلْأَمْرُişإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahوَعَدَكُمْsize va'dettiوَعْدَva'diٱلْحَقِّgerçekوَوَعَدتُّكُمْve ben de size va'dettimفَأَخْلَفْتُكُمْوَمَاve yokturكَانَbenimلِىَعَلَيْكُمsize karşıمِّنhiçسُلْطَٰنٍbir güc(üm)إِلَّآbaşkaأَنsizi davet etmektenدَعَوْتُكُمْفَٱسْتَجَبْتُمْsiz de da'vetime koştunuzلِىفَلَاo haldeتَلُومُونِىbeni kınamayınوَلُومُوٓا۟fakat kınayınأَنفُسَكُممَّآneأَنَا۠benبِمُصْرِخِكُمْsizi kurtarabilirimوَمَآne deأَنتُمsizبِمُصْرِخِىَّإِنِّىşüphesiz benكَفَرْتُreddetmiştimبِمَآbeni ortak koşmanızıأَشْرَكْتُمُونِمِنöncedenقَبْلُإِنَّdoğrusuٱلظَّٰلِمِينَzalimlerلَهُمْ(onlar) için vardırعَذَابٌbir azabأَلِيمٌacıklı

İş bitirilince şeytan da diyecek ki: "Şüphesiz Allah, size gerçek olanı söz verdi. Ben de size söz verdim ama yalancı çıktım. Zaten benim sizi zorlayacak bir gücüm yoktu. Ben sadece sizi çağırdım, siz de hemen bana geliverdiniz. O halde beni kınamayın, kendinizi kınayın. Artık ben sizi kurtaramam, siz de beni kurtaramazsınız. Şüphesiz ben, daha önce sizin, beni Allah'a ortak koşmanızı kabul etmemiştim. Şüphesiz, zalimlere elem dolu bir azap vardır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَاve aslaتَجْعَلْyapmaيَدَكَel(ler)iniمَغْلُولَةًbağlanmışإِلَىٰboynunaعُنُقِكَوَلَاveتَبْسُطْهَاaçmaكُلَّtamamenٱلْبَسْطِaçarakفَتَقْعُدَsonra kalırsınمَلُومًاkınanmışمَّحْسُورًاhasret içinde

Eli sıkı olma, büsbütün eli açık da olma. Sonra kınanır ve çaresiz kalırsın.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ذَٰلِكَşunlarمِمَّآşeyndendirأَوْحَىٰٓvahyettiğiإِلَيْكَsanaرَبُّكَRabbininمِنَHikmettenٱلْحِكْمَةِوَلَاedinmeتَجْعَلْمَعَile bereberٱللَّهِAllahإِلَٰهًاtanrıءَاخَرَbaşkaفَتُلْقَىٰsonra atılırsınفِىcehennemeجَهَنَّمَمَلُومًاkınanmış olarakمَّدْحُورًاuzaklaştırılmış olarak

Bunlar, Rabbinin sana vahyettiği bazı hikmetlerdir. Allah ile birlikte başka ilah edinme. Sonra kınanmış ve Allah'ın rahmetinden kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِلَّاancak hariçعَلَىٰٓeşleriأَزْوَٰجِهِمْأَوْyahutمَا(cariyeler)مَلَكَتْsahip olduklarıأَيْمَٰنُهُمْellerininفَإِنَّهُمْelbette onlarغَيْرُdeğildirمَلُومِينَkınanacak

Ancak eşleri ve ellerinin altında bulunan cariyeleri bunun dışındadır. Onlarla ilişkilerinden dolayı kınanmazlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi