KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَذِلَّة

zilletle · alçak gönüllüdürler

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
3

Kök: ذلل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
3:123 Ayet bağlamı ↗
وَلَقَدْnitekimنَصَرَكُمُsize yardım etmiştiٱللَّهُAllahبِبَدْرٍBedir'deوَأَنتُمْve sizأَذِلَّةٌفَٱتَّقُوا۟O halde korkunٱللَّهَAllah'tanلَعَلَّكُمْumulur kiتَشْكُرُونَşükredersiniz

Andolsun, siz son derece güçsüz iken Allah size Bedir'de yardım etmişti. O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:54 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)مَنkimيَرْتَدَّdönerseمِنكُمْsizdenعَنdinindenدِينِهِۦفَسَوْفَyakındaيَأْتِىgetirecektirٱللَّهُAllahبِقَوْمٍbir toplumuيُحِبُّهُمْonları sevenوَيُحِبُّونَهُۥٓonlar da O'nu severlerأَذِلَّةٍalçak gönüllüdürlerعَلَىkarşıٱلْمُؤْمِنِينَMü'minlereأَعِزَّةٍonurlu ve şiddetlidirlerعَلَىkarşıٱلْكَٰفِرِينَkafirlereيُجَٰهِدُونَcihad ederlerفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahوَلَاkorkmazlarيَخَافُونَلَوْمَةَkınamasındanلَآئِمٍذَٰلِكَbuفَضْلُbir lutfudurٱللَّهِAllah'ınيُؤْتِيهِonu verirمَنkimseyeيَشَآءُوَٱللَّهُAllah'(ın)وَٰسِعٌ(lutfu) geniştirعَلِيمٌbilendir

Ey iman edenler! Sizden kim dininden dönerse, (bilin ki) Allah onların yerine öyle bir topluluk getirir ki, Allah onları sever, onlar da Allah'ı severler. Onlar mü'minlere karşı alçak gönüllü, kafirlere karşı güçlü ve onurludurlar. Allah yolunda cihad ederler. (Bu yolda) hiçbir kınayıcının kınamasından da korkmazlar. İşte bu, Allah'ın bir lütfudur. Onu dilediğine verir. Allah, lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
27:34 Ayet bağlamı ↗
قَالَتْdediإِنَّşüphesizٱلْمُلُوكَhükümdarlarإِذَاzamanدَخَلُوا۟girdikleriقَرْيَةًbir ülkeyeأَفْسَدُوهَاorayı bozarlarوَجَعَلُوٓا۟ve kılarlarأَعِزَّةَşereflileriniأَهْلِهَآhalkınınأَذِلَّةًوَكَذَٰلِكَve böyleيَفْعَلُونَyaparlar

(Kraliçe Belkıs) şöyle dedi: "Krallar bir memlekete girdi mi, orayı harap ederler ve halkının ileri gelenlerini zelil hale getirirler. İşte onlar böyle yaparlar."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
27:37 Ayet bağlamı ↗
ٱرْجِعْdön (söyle)إِلَيْهِمْonlaraفَلَنَأْتِيَنَّهُمonlara gelirimبِجُنُودٍordularlaلَّاaslaقِبَلَkarşı koyamayacaklarıلَهُمkendilerinin;بِهَاonaوَلَنُخْرِجَنَّهُمve onları sürüp çıkarırımمِّنْهَآoradanأَذِلَّةًzilletleوَهُمْve onlarıصَٰغِرُونَhor ve hakir olarak

"Sen onlara dön. Andolsun, biz onlara, karşı koyamayacakları ordularla gelir ve onları oradan aşağılanmış ve küçük düşürülmüş olarak çıkarırız."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi