KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَنَا۠

ben · beni · ben de · benden

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
44
Ayet
43
Sure
26

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

43 ayetin ilk 8 tanesi
أَلَمْgörmedin mi?تَرَإِلَىkimseyiٱلَّذِىحَآجَّtartışanإِبْرَٰهِۦمَİbrahim'leفِىhakkındaرَبِّهِۦٓRabbiأَنْdiyeءَاتَىٰهُkendisine verdiٱللَّهُAllahٱلْمُلْكَhükümdarlıkإِذْzamanقَالَdediğiإِبْرَٰهِۦمُİbrahimرَبِّىَbenim Rabbimٱلَّذِىkiيُحْىِۦyaşatırوَيُمِيتُve öldürürقَالَdediأَنَا۠ben deأُحْىِۦyaşatırوَأُمِيتُقَالَdedi kiإِبْرَٰهِۦمُİbrahimفَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيَأْتِىgetirirبِٱلشَّمْسِgüneşiمِنَdoğudanٱلْمَشْرِقِفَأْتِsen de getirبِهَاonuمِنَbatıdanٱلْمَغْرِبِفَبُهِتَşaşırıp kaldıٱلَّذِىkimse (o adam)كَفَرَوَٱللَّهُAllahلَاdoğru yola iletmezيَهْدِىٱلْقَوْمَtoplumuٱلظَّٰلِمِينَzalim

Allah, kendisine hükümdarlık verdi diye (şımarıp böbürlenerek) Rabbi hakkında İbrahim ile tartışanı görmedin mi? Hani İbrahim, "Benim Rabbim diriltir, öldürür." demiş; o da, "Ben de diriltir, öldürürüm" demişti. (Bunun üzerine) İbrahim, "Şüphesiz Allah güneşi doğudan getirir, sen de onu batıdan getir" deyince, kafir şaşırıp kaldı. Zaten Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَئِنۢandolsun eğerبَسَطتَsen uzatırsanإِلَىَّbanaيَدَكَeliniلِتَقْتُلَنِىbeni öldürmek içinمَآbenأَنَا۠بِبَاسِطٍuzatmamيَدِىَelimiإِلَيْكَsanaلِأَقْتُلَكَإِنِّىٓçünkü benأَخَافُkorkarımٱللَّهَAllah'tanرَبَّRabbiٱلْعَٰلَمِينَalemlerin

"Andolsun! Sen beni öldürmek için elini bana uzatsan da ben seni öldürmek için sana elimi uzatacak değilim. Çünkü ben alemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiإِنِّىelbette benنُهِيتُmen'olundumأَنْtapmaktanأَعْبُدَٱلَّذِينَyalvardıklarınızaتَدْعُونَمِنbaşkaدُونِٱللَّهِقُلde kiلَّآben uymamأَتَّبِعُأَهْوَآءَكُمْقَدْçünküضَلَلْتُsapıtmış olurumإِذًاo takdirdeوَمَآve olmamأَنَا۠benمِنَyola gelenlerdenٱلْمُهْتَدِينَ

De ki: "Sizin, Allah'tan başka ibadet ettiğiniz şeylere ibadet etmem bana kesinlikle yasaklandı. Ben sizin arzularınıza uymam. (Uyarsam) o takdirde sapmış olurum, hidayete erenlerden olmam."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنِّىşüphesiz benوَجَّهْتُçevirdimوَجْهِىَyüzümüلِلَّذِىyoktan var edeneفَطَرَٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضَve yeriحَنِيفًاوَمَآve artık değilimأَنَا۠benمِنَortak koşanlardanٱلْمُشْرِكِينَ

"Ben, hakka yönelen birisi olarak yüzümü, gökleri ve yeri yaratana döndürdüm. Ben, Allah'a ortak koşanlardan değilim."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَدْdoğrusuجَآءَكُمsize geldiبَصَآئِرُbasiretlerمِنRabbinizdenرَّبِّكُمْفَمَنْartık kimأَبْصَرَgörürseفَلِنَفْسِهِۦوَمَنْve kim deعَمِىَkör olursaفَعَلَيْهَاوَمَآve değilimأَنَا۠benعَلَيْكُمsizin üzerinizeبِحَفِيظٍbekçi

Rabbinizden size gerçekleri gösteren deliller geldi. Artık kim gözünü açar hakkı idrak ederse kendi yararına, kim de (hakkın karşısında) körlük ederse kendi zararınadır. Ben başınızda bekçi değilim.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَdediمَاnedir?مَنَعَكَseni alıkoyanأَلَّاsecde etmektenتَسْجُدَإِذْzamanأَمَرْتُكَقَالَdediأَنَا۠benخَيْرٌhayırlıyımمِّنْهُondanخَلَقْتَنِىbeni yarattınمِنateştenنَّارٍوَخَلَقْتَهُۥonu ise yarattınمِنçamurdanطِينٍ

Allah, "Sana emrettiğim zaman seni saygı ile eğilmekten ne alıkoydu?" dedi. (O da) "Ben ondan hayırlıyım. Çünkü beni ateşten yarattın. Onu ise çamurdan yarattın" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلde kiلَّآdeğilimأَمْلِكُben sahipلِنَفْسِىkendimeنَفْعًاbir faydayaوَلَاne deضَرًّاbir zararaإِلَّاbaşkaمَاdilediğindenشَآءَٱللَّهُوَلَوْeğerكُنتُbilseydimأَعْلَمُٱلْغَيْبَgaybıلَٱسْتَكْثَرْتُelbete çok elde ederdimمِنَhayır (mal ve mülk)ٱلْخَيْرِوَمَاbana dokunmamıştırمَسَّنِىَٱلسُّوٓءُإِنْbenأَنَا۠إِلَّاsadeceنَذِيرٌbir uyarıcıوَبَشِيرٌve müjdeleyiciyimلِّقَوْمٍbir kavim içinيُؤْمِنُونَinanan

De ki: "Allah dilemedikçe ben kendime bir zarar verme ve bir fayda sağlama gücüne sahip değilim. Eğer ben gaybı biliyor olsaydım, daha çok hayır elde etmek isterdim ve bana kötülük dokunmazdı. Ben inanan bir kavim için sadece bir uyarıcı ve bir müjdeciyim."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiيَٰٓأَيُّهَاEyٱلنَّاسُinsanlarقَدْmuhakkakجَآءَكُمُsize gelmiştirٱلْحَقُّhakمِنRabbinizdenرَّبِّكُمْفَمَنِkimٱهْتَدَىٰhidayet bulursaفَإِنَّمَاşüphesizيَهْتَدِىhidayet bulmuşturلِنَفْسِهِۦوَمَنve kim deضَلَّsapıtırsa;فَإِنَّمَاşüphesizيَضِلُّsapıtmıştırعَلَيْهَاوَمَآdeğilimأَنَا۠benعَلَيْكُمsizin üzerinizeبِوَكِيلٍbir vekil

De ki: "Ey insanlar, size Rabbinizden gerçek (Kur'an) gelmiştir. Artık kim doğru yola girerse, ancak kendisi için girer. Kim de saparsa ancak kendi aleyhine sapar. Ben sizden sorumlu değilim."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi