KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

يَمّ

su

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
8
Ayet
7
Sure
4

Kök: يمم

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

7 ayetin ilk 7 tanesi
7:136 Ayet bağlamı ↗
فَٱنتَقَمْنَاbiz de öc aldıkمِنْهُمْonlardanفَأَغْرَقْنَٰهُمْonları boğdukفِىyemm(su)daٱلْيَمِّبِأَنَّهُمْçünkü onlarكَذَّبُوا۟yalanlamışlardıبِـَٔايَٰتِنَاayetlerimiziوَكَانُوا۟ve olmuşlardıعَنْهَاonlarıغَٰفِلِينَumursamaz

Bu yüzden onlardan intikam aldık. Ayetlerimizi yalanlamaları ve onları umursamamaları sebebiyle kendilerini denizde boğduk.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
20:39 Ayet bağlamı ↗
أَنِkiٱقْذِفِيهِonu koyفِىsandığaٱلتَّابُوتِفَٱقْذِفِيهِve atفِىsuyaٱلْيَمِّفَلْيُلْقِهِonu bıraksınٱلْيَمُّsuبِٱلسَّاحِلِsahileيَأْخُذْهُonu alacaktırعَدُوٌّdüşman olanلِّىbanaوَعَدُوٌّve düşman olanلَّهُۥوَأَلْقَيْتُve koydumعَلَيْكَsenin üzerineمَحَبَّةًbir sevgiمِّنِّىbendenوَلِتُصْنَعَyetiştirilmen içinعَلَىٰönündeعَيْنِىٓgözümün

"Onu (bebek Musa'yı) sandığın içine koy ve denize (Nil'e) bırak ki, deniz onu kıyıya atsın da kendisini, hem bana düşman, hem de ona düşman olan birisi (Firavun) alsın. Sana da, ey Musa, sevilesin ve gözetimimizde yetiştirilesin diye tarafımızdan bir sevgi bırakmıştım."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
20:78 Ayet bağlamı ↗
فَأَتْبَعَهُمْonların ardına düştüفِرْعَوْنُFir'avnبِجُنُودِهِۦaskerleriyleفَغَشِيَهُمörttü (boğdu)مِّنَdenizdenٱلْيَمِّمَاşeyغَشِيَهُمْonları örten

Bunun üzerine Firavun askerleriyle birlikte onların peşine düştü de, deniz onları görülmedik bir şekilde kuşatıp yuttu.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
20:97 Ayet bağlamı ↗
قَالَ(Musa) dediفَٱذْهَبْgit (defol)فَإِنَّartıkلَكَsenفِىhayat boyuncaٱلْحَيَوٰةِأَنdiyeceksinتَقُولَلَاbana dokunmayın!مِسَاسَوَإِنَّve şüphesizلَكَsanaمَوْعِدًاva'dedilenden (cezadan)لَّنaslaتُخْلَفَهُۥوَٱنظُرْşimdi bakإِلَىٰٓtanrınaإِلَٰهِكَٱلَّذِىdurup ısrarlaظَلْتَعَلَيْهِonaعَاكِفًالَّنُحَرِّقَنَّهُۥbiz onu yakacağızثُمَّsonraلَنَنسِفَنَّهُۥonu savuracağızفِىdenizeٱلْيَمِّنَسْفًاufalayıp

Musa, "Çekil git! Artık sen hayatın boyunca (hastalanıp) "Bana dokunmak yok!" diyeceksin. Senin için, asla kaçamayacağın bir ceza daha var. Hele şu ibadet edip durduğun ilahına bak! Biz onu elbette yakacağız ve onu muhakkak denize savuracağız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
28:7 Ayet bağlamı ↗
وَأَوْحَيْنَآve vahyettikإِلَىٰٓannesineأُمِّمُوسَىٰٓMusa'nınأَنْdiyeأَرْضِعِيهِفَإِذَاne zaman kiخِفْتِkorkarsanعَلَيْهِbaşına bir şey gelmesindenفَأَلْقِيهِonu bırakفِىsuyaٱلْيَمِّوَلَاveتَخَافِىkorkmaوَلَاveتَحْزَنِىٓإِنَّاelbette bizرَآدُّوهُonu tekrar geri vereceğizإِلَيْكِsanaوَجَاعِلُوهُve onu yapacağızمِنَelçilerdenٱلْمُرْسَلِينَ

Musa'nın annesine, "Onu emzir, başına bir şey gelmesinden korktuğun zaman onu denize (Nil'e) bırak, korkma, üzülme. Çünkü biz onu sana döndüreceğiz ve onu peygamberlerden kılacağız" diye ilham ettik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
28:40 Ayet bağlamı ↗
فَأَخَذْنَٰهُbiz de onu tuttukوَجُنُودَهُۥve askerleriniفَنَبَذْنَٰهُمْve attıkفِىsuyaٱلْيَمِّفَٱنظُرْbakكَيْفَnasılكَانَolduعَٰقِبَةُsonuٱلظَّٰلِمِينَzalimlerin

Biz de onu ve askerlerini yakaladık ve onları denize attık (Orada boğuldular). Zalimlerin sonunun nasıl olduğuna bak!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi