KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَنتُم

siz · size · siz de

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
25
Ayet
25
Sure
18

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

25 ayetin ilk 8 tanesi
وَلَاve size emretmezيَأْمُرَكُمْأَنdiyeتَتَّخِذُوا۟edininٱلْمَلَٰٓئِكَةَMelekleriوَٱلنَّبِيِّۦنَve peygamberleriأَرْبَابًاأَيَأْمُرُكُمsize emreder mi?بِٱلْكُفْرِinkar etmeyiبَعْدَsonraإِذْolduktanأَنتُمsizمُّسْلِمُونَmüslümanlar

Onun size, "Melekleri ve peygamberleri ilahlar edinin." diye emretmesi de düşünülemez. Siz müslüman olduktan sonra, o size hiç inkarı emreder mi?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَقَالَتِve dedilerٱلْيَهُودُYahudilerوَٱلنَّصَٰرَىٰve hıristiyanlarنَحْنُbizأَبْنَٰٓؤُا۟oğullarıyızٱللَّهِAllah'ınوَأَحِبَّٰٓؤُهُۥقُلْde kiفَلِمَo halde niçinيُعَذِّبُكُمsize azabediyorبِذُنُوبِكُمبَلْhayırأَنتُمsiz deبَشَرٌbirer insansınızمِّمَّنْO'nun yaratıklarındanخَلَقَيَغْفِرُbağışlarلِمَنkimseyiيَشَآءُdilediğiوَيُعَذِّبُve azabederمَنkimseyeيَشَآءُوَلِلَّهِAllah'ındırمُلْكُmülküٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِve yerinوَمَاbulunan herşeyinبَيْنَهُمَاوَإِلَيْهِO'nadırٱلْمَصِيرُdönüş de

(Bir de) yahudiler ve hıristiyanlar, "Biz Allah'ın oğulları ve sevgili kullarıyız" dediler. De ki: "Öyleyse (Allah) size neden günahlarınız sebebiyle azap ediyor? Hayır, siz de O'nun yarattıklarından bir beşersiniz." (Allah) dilediğini bağışlar, dilediğine azap eder. Göklerin, yerin ve bunların arasında bulunanların da hükümranlığı Allah'ındır. Dönüş de ancak O'nadır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَكُلُوا۟ve yeyinمِمَّاsize verdiği rızıklardanرَزَقَكُمُٱللَّهُAllah'ınحَلَٰلًاhelalطَيِّبًاوَٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَAllah'tanٱلَّذِىٓo kiأَنتُمsizبِهِۦkendisineمُؤْمِنُونَinanıyorsunuz

Allah'ın size rızık olarak verdiklerinden helal, iyi ve temiz olarak yiyin ve kendisine inanmakta olduğunuz Allah'a karşı gelmekten sakının.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّمَاşüphesizيُرِيدُistiyorٱلشَّيْطَٰنُşeytanأَنsokmakيُوقِعَبَيْنَكُمُaranızaٱلْعَدَٰوَةَdüşmanlıkوَٱلْبَغْضَآءَve kinفِىşarap ileٱلْخَمْرِوَٱلْمَيْسِرِve kumar ileوَيَصُدَّكُمْve sizi alakoymakعَنanmaktanذِكْرِٱللَّهِAllah'ıوَعَنِve namazdanٱلصَّلَوٰةِفَهَلْartık değil mi?أَنتُمsizمُّنتَهُونَvazgeçtiniz

Şeytan, içki ve kumarla, ancak aranıza düşmanlık ve kin sokmak; sizi Allah'ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister. Artık vazgeçiyor musunuz?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِذْo vakitأَنتُمsizبِٱلْعُدْوَةِvadininٱلدُّنْيَاyakın kenarında idinizوَهُمve onlar daبِٱلْعُدْوَةِvadininٱلْقُصْوَىٰuzak kenarında idilerوَٱلرَّكْبُve kervan daأَسْفَلَdaha aşağıda idiمِنكُمْوَلَوْve eğerتَوَاعَدتُّمْsözleşmiş olsaydınız dahiلَٱخْتَلَفْتُمْbuluşamazdınızفِىsözleştiğiniz vakitteٱلْمِيعَٰدِوَلَٰكِنfakat buلِّيَقْضِىَyerine getirmesi içindirٱللَّهُAllah'ınأَمْرًاbir işiكَانَyapılması gerekenمَفْعُولًالِّيَهْلِكَhelak olsun diyeمَنْkimseهَلَكَhelak olanعَنۢaçık delilleبَيِّنَةٍوَيَحْيَىٰve yaşasın diyeمَنْkimse (de)حَىَّyaşayanعَنۢaçık delilleبَيِّنَةٍوَإِنَّçünküٱللَّهَAllahلَسَمِيعٌişitendirعَلِيمٌbilendir

Hani siz vadinin (Medine'ye) yakın tarafında; onlar uzak tarafında, kervansa sizin aşağınızdaydı. (Onlar sayıca sizden öylesine fazla idi ki), şayet buluşmak üzere sözleşmiş olsaydınız (durumu fark edince) sözleşmenizde ayrılığa düşerdiniz (savaşa yanaşmazdınız). Fakat Allah, olacak bir işi (mü'minlerin zaferini) gerçekleştirmek için böyle yaptı ki, ölen açık bir delille ölsün, yaşayan da açık bir delille yaşasın. Şüphesiz Allah, elbette hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِنve eğerكَذَّبُوكَseni yalanlarlarsaفَقُلde kiلِّىbanadırعَمَلِىbenim yaptığımوَلَكُمْve sizedirعَمَلُكُمْأَنتُمsizبَرِيٓـُٔونَuzaksınızمِمَّآbenim yaptığımdanأَعْمَلُوَأَنَا۠ve ben deبَرِىٓءٌuzağımمِّمَّاsizin yaptıklarınızdanتَعْمَلُونَ

Eğer onlar seni yalanlarlarsa, de ki: "Benim işim bana aittir; sizin işiniz de size. Siz benim yaptığımdan uzaksınız; ben de sizin yapmakta olduğunuz şeylerden uzağım (sorumlu değilim)."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَأَحَقٌّgerçek mi?هُوَقُلْde kiإِىevetوَرَبِّىٓRabbime yemin ederim kiإِنَّهُۥşüphesiz oلَحَقٌّوَمَآve değil(siniz)أَنتُمsizبِمُعْجِزِينَaciz bırakacak

"O (azap) gerçek midir?" diye senden haber soruyorlar. De ki: "Evet, Rabbime andolsun ki o elbette gerçektir. Siz (bu konuda Allah'ı) aciz kılacak değilsiniz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi