KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

خسف

batırdık · batırırız · ve tutulduğu · yere batırırdı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
8
Ayet
8
Sure
7
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

خَسَفَ8 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

8 ayetin ilk 8 tanesi
16:45 Ayet bağlamı ↗
أَفَأَمِنَemin midirler?ٱلَّذِينَkimselerمَكَرُوا۟yapmayı kuran(lar)ٱلسَّيِّـَٔاتِkötülüklerأَنgeçirmeyeceğindenيَخْسِفَٱللَّهُAllah'ınبِهِمُkendileriniٱلْأَرْضَyer(in dibin)eأَوْyahutيَأْتِيَهُمُkendilerine gelmeyeceğindenٱلْعَذَابُazabınمِنْhiçbirحَيْثُyerdenلَاhiçيَشْعُرُونَummadıkları

Kötü işler yapmak için tuzak kuranlar, Allah'ın kendilerini yere geçirmesinden veya (ansızın) bilemeyecekleri bir yerden kendilerine azap gelmesinden emin mi oldular?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
17:68 Ayet bağlamı ↗
أَفَأَمِنتُمْemin misiniz?أَنbatırmayacağındanيَخْسِفَبِكُمْsiziجَانِبَters çeviripٱلْبَرِّkarayıأَوْyahutيُرْسِلَgöndermeyeceğindenعَلَيْكُمْüzerinizeحَاصِبًاtaşlar savuran bir kasırgaثُمَّsonraلَاbulamazsınızتَجِدُوا۟لَكُمْkendinizeوَكِيلًاbir koruyucu

Peki, karada sizi yere geçirmesinden, yahut üzerinize taşlar savuran kasırga göndermesinden, sonra da kendinize bir vekil bulamamaktan güvende misiniz?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
28:81 Ayet bağlamı ↗
فَخَسَفْنَاnihayet batırdıkبِهِۦonuوَبِدَارِهِve evini barkınıٱلْأَرْضَyereفَمَاolmadıكَانَلَهُۥonunمِنhiçbirفِئَةٍtopluluğuيَنصُرُونَهُۥona yardım edecekمِنkarşıدُونِٱللَّهِAllah'aوَمَاveكَانَdeğildiمِنَkendini kurtaranlardanٱلْمُنتَصِرِينَ

Sonunda onu da, sarayını da yerin dibine batırdık. Allah'a karşı ona yardım edebilecek adamları da yoktu. Kendisini savunup kurtarabileceklerden de değildi!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
28:82 Ayet bağlamı ↗
وَأَصْبَحَve başladılarٱلَّذِينَve isteyenlerتَمَنَّوْا۟مَكَانَهُۥonun yerinde olmayıبِٱلْأَمْسِdünيَقُولُونَdemeğeوَيْكَأَنَّvay demek kiٱللَّهَAllahيَبْسُطُbollaştırıyorٱلرِّزْقَrızkıلِمَنkimseyeيَشَآءُdilediğiمِنْkullarındanعِبَادِهِۦوَيَقْدِرُلَوْلَآolmasaydıأَنlutfetmesiمَّنَّٱللَّهُAllah'ınعَلَيْنَاbizeلَخَسَفَyere batırırdıبِنَاوَيْكَأَنَّهُۥdemekki gerçektenلَاiflah olmazيُفْلِحُٱلْكَٰفِرُونَkafirler

Daha dün onun yerinde olmayı arzu edenler, "Vay! Demek ki Allah, kullarından dilediği kimselere rızkı bol verir ve (dilediğine) kısarmış. Allah, bize lütfetmiş olmasaydı, bizi de yerin dibine geçirirdi. Demek ki kafirler iflah olmayacak" demeye başladılar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
29:40 Ayet bağlamı ↗
فَكُلًّاnitekim hepsiniأَخَذْنَاyakaladıkبِذَنۢبِهِۦفَمِنْهُمonlardanمَّنْkimininأَرْسَلْنَاgönderdikعَلَيْهِüstüneحَاصِبًاtaş yağdıran bir fırtınaوَمِنْهُمve onlardanمَّنْkiminiأَخَذَتْهُyakaladıٱلصَّيْحَةُkorkunç bir sesوَمِنْهُمve onlardanمَّنْkiminiخَسَفْنَاbatırdıkبِهِonunlaٱلْأَرْضَyereوَمِنْهُمve onlardanمَّنْkiminiأَغْرَقْنَاوَمَاveكَانَdeğildiٱللَّهُAllahلِيَظْلِمَهُمْonlara zulmedecekوَلَٰكِنfakatكَانُوٓا۟onlarأَنفُسَهُمْkendi kendilerineيَظْلِمُونَzulmediyorlardı

Bunların her birini kendi günahları yüzünden yakaladık. Onlardan taş yağmuruna tuttuklarımız var. Onlardan o korkunç sesin yakaladığı kimseler var. Onlardan yerin dibine geçirdiklerimiz var. Onlardan suda boğduklarımız var. Allah, onlara zulmediyor değildi, fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
34:9 Ayet bağlamı ↗
أَفَلَمْgörmüyorlar mı?يَرَوْا۟إِلَىٰbulunanıمَابَيْنَarasında (önlerinde)أَيْدِيهِمْelleri (önlerinde)وَمَاve bulunanıخَلْفَهُمarkalarındaمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِوَٱلْأَرْضِإِنeğerنَّشَأْdilesekنَخْسِفْbatırırızبِهِمُonlarıٱلْأَرْضَyereأَوْya daنُسْقِطْdüşürürüzعَلَيْهِمْüzerlerineكِسَفًاparçalarمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِإِنَّşüphesizفِىvardırذَٰلِكَbundaلَءَايَةًلِّكُلِّhepsi içinعَبْدٍkul(ların)مُّنِيبٍyönelen

Onlar, önlerindeki ve arkalarındaki (kendilerini dört bir yandan kuşatan) göğe ve yere bakmadılar mı? Eğer dilersek onları yere geçirir veya gökten üzerlerine parçalar düşürürüz. Bunda, Rabbine yönelen her kul için bir ibret vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
67:16 Ayet bağlamı ↗
ءَأَمِنتُمemin misiniz?مَّنolanınفِىgökteٱلسَّمَآءِأَنbatırmayacağındanيَخْسِفَبِكُمُsiziٱلْأَرْضَyereفَإِذَاO zamanهِىَo (yer)تَمُورُbirden sallanır

Göktekinin sizi yere geçirivermeyeceğinden emin mi oldunuz? (O zaman) bir de bakarsınız yeryüzü şiddetle çalkalanıyor.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
75:8 Ayet bağlamı ↗
وَخَسَفَve tutulduğuٱلْقَمَرُay

(7-10) Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan "kaçış nereye?" diyecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi