KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

وَكِيل

bekçi · vekil · vekildir · bir vekil

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
24
Ayet
24
Sure
13

Kök: وكل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

24 ayetin ilk 8 tanesi
3:173 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَonlar kiقَالَdeyinceلَهُمُkendilerineٱلنَّاسُhalkإِنَّelbetteٱلنَّاسَ(Düşman) İnsanlarقَدْmuhakkakجَمَعُوا۟(ordu) toplamışlarلَكُمْsize karşıفَٱخْشَوْهُمْonlardan korkunفَزَادَهُمْ(bu söz) onların artırdıإِيمَٰنًاimanınıوَقَالُوا۟ve dediler kiحَسْبُنَاbize yeterٱللَّهُAllahوَنِعْمَve ne güzelٱلْوَكِيلُvekildir

Onlar öyle kimselerdir ki, halk kendilerine, "İnsanlar size karşı ordu toplamışlar, onlardan korkun" dediklerinde, bu söz onların imanını artırdı ve "Allah bize yeter, O ne güzel vekildir!" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:81 Ayet bağlamı ↗
وَيَقُولُونَderler kiطَاعَةٌpeki (tamam)فَإِذَاfakatبَرَزُوا۟çıkıncaمِنْsenin yanındanعِندِكَبَيَّتَgeceleyin kurarlarطَآئِفَةٌbirtakımıمِّنْهُمْiçlerindenغَيْرَtersiniٱلَّذِىşeyinتَقُولُوَٱللَّهُAllahيَكْتُبُyazmaktadırمَاşeyleriيُبَيِّتُونَفَأَعْرِضْsen aldırmaعَنْهُمْonlaraوَتَوَكَّلْve dayanعَلَىAllah'aٱللَّهِوَكَفَىٰve yeterبِٱللَّهِAllahوَكِيلًاvekil olarak

Sana "baş üstüne" derler. Fakat senin yanından çıktıklarında, içlerinden birtakımı, geceleyin; (senin gündüz) söylediklerinin aksini kurarlar. Allah, onların geceleyin kurduklarını yazmaktadır. Sen onlara aldırma. Allah'a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:109 Ayet bağlamı ↗
هَٰٓأَنتُمْhaydi sizهَٰٓؤُلَآءِsavundunuzجَٰدَلْتُمْsavundunuzعَنْهُمْonlarıفِىhayatındaٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاdünyaفَمَنya kimيُجَٰدِلُsavunacakٱللَّهَAllah'a karşıعَنْهُمْonlarıيَوْمَgünüٱلْقِيَٰمَةِkıyametأَمya daمَّنkimيَكُونُolacakعَلَيْهِمْonlaraوَكِيلًاvekil

İşte siz öyle kimselersiniz (ki, diyelim) dünya hayatında onları savundunuz. Ya kıyamet günü onları Allah'a karşı kim savunacak, yahut kim onlara vekil olacak?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:171 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَهْلَEy ehliٱلْكِتَٰبِKitapلَاtaşkınlık etmeyinتَغْلُوا۟فِىdininizdeدِينِكُمْوَلَاve söylemeyinتَقُولُوا۟عَلَىhakkındaٱللَّهِAllahإِلَّاdışındaٱلْحَقَّإِنَّمَاşüphesizٱلْمَسِيحُMesihعِيسَىÎsaٱبْنُoğluمَرْيَمَMeryemرَسُولُelçisidirٱللَّهِAllah'ınوَكَلِمَتُهُۥٓve O'nun kelimesidirأَلْقَىٰهَآattığıإِلَىٰMeryem'eمَرْيَمَوَرُوحٌve bir ruhturمِّنْهُفَـَٔامِنُوا۟inanınبِٱللَّهِAllah'aوَرُسُلِهِۦوَلَاdemeyinتَقُولُوا۟ثَلَٰثَةٌٱنتَهُوا۟buna son verinخَيْرًاyararınıza olarakلَّكُمْإِنَّمَاçünküٱللَّهُAllahإِلَٰهٌtanrıdırوَٰحِدٌسُبْحَٰنَهُۥٓO yücedirأَنolmaktanيَكُونَلَهُۥkendisiوَلَدٌلَّهُۥO'nundurمَاolanlarفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَاve olanlarفِىyerdeٱلْأَرْضِوَكَفَىٰve yeterبِٱللَّهِAllahوَكِيلًاvekil olarak

Ey Kitab ehli! Dininizde sınırları aşmayın ve Allah hakkında ancak hakkı söyleyin. Meryem oğlu İsa Mesih, ancak Allah'ın peygamberi, Meryem'e ulaştırdığı (emriyle onda var ettiği) kelimesi ve kendisinden bir ruhtur. Öyleyse Allah'a ve peygamberlerine iman edin, "(Allah) üçtür" demeyin. Kendi iyiliğiniz için buna son verin. Allah, ancak bir tek ilahtır. O, çocuk sahibi olmaktan uzaktır. Göklerdeki her şey, yerdeki her şey O'nundur. Vekil olarak Allah yeter.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:102 Ayet bağlamı ↗
ذَٰلِكُمُişte budurٱللَّهُAllahرَبُّكُمْلَآyokturإِلَٰهَtanrıإِلَّاbaşkaهُوَخَٰلِقُ(O) yaratıcısıdırكُلِّherشَىْءٍşeyinفَٱعْبُدُوهُوَهُوَve Oعَلَىٰüzerineكُلِّherشَىْءٍşeyوَكِيلٌvekildir

İşte sizin Rabbiniz Allah. O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. O, her şeyin yaratıcısıdır. Öyle ise O'na kulluk edin. O, her şeye vekil (her şeyi yöneten, görüp gözeten)dir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:107 Ayet bağlamı ↗
وَلَوْve eğerشَآءَisteseydiٱللَّهُAllahمَآortak koşmazlardıأَشْرَكُوا۟وَمَاbiz seni yapmadıkجَعَلْنَٰكَعَلَيْهِمْonların üzerineحَفِيظًاوَمَآve değilsinأَنتَsenعَلَيْهِمonlaraبِوَكِيلٍvekil

Allah dileseydi ortak koşmazlardı. Biz seni onların başına bir bekçi yapmadık. Sen onlara vekil (onlardan sorumlu) da değilsin.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi