KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

خبث

kötü · murdarı · pis olanı · murdar ile

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
16
Ayet
10
Sure
9
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

خَبُثَ1 kullanımخَبِيث9 kullanımخَبِيثَة4 kullanımخَبِيثَٰت2 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

10 ayetin ilk 8 tanesi
2:267 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟iman eden(ler)أَنفِقُوا۟infak edinمِنiyilerindenطَيِّبَٰتِمَاşeylerinكَسَبْتُمْkazandıklarınızوَمِمَّآve şeylerdenأَخْرَجْنَاçıkardığımızلَكُمsizin içinمِّنَyerdenٱلْأَرْضِوَلَاkalkışmayınتَيَمَّمُوا۟ٱلْخَبِيثَkötü şeyleriمِنْهُsadaka vermeyeتُنفِقُونَkendinize alamayacağınızوَلَسْتُمبِـَٔاخِذِيهِbaşka şekildeإِلَّآgöz yummadanأَنتُغْمِضُوا۟ondanفِيهِوَٱعْلَمُوٓا۟şüphesizأَنَّAllahٱللَّهَzengindirغَنِىٌّövülmüştürحَمِيدٌ

Ey iman edenler! Kazandıklarınızın iyilerinden ve yerden sizin için çıkardıklarımızdan Allah yolunda harcayın. Kendinizin göz yummadan alıcısı olmayacağınız bayağı şeyleri vermeye kalkışmayın ve bilin ki Allah, her bakımdan zengindir, övülmeye layıktır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:179 Ayet bağlamı ↗
مَّاdeğildirكَانَٱللَّهُAllahلِيَذَرَbırakacakٱلْمُؤْمِنِينَmü'minleriعَلَىٰ(şu) üzerindeمَآbulunduğunuzأَنتُمْsizinعَلَيْهِ(hal) üzereحَتَّىٰkadarيَمِيزَayırıncayaٱلْخَبِيثَpis olanıمِنَtemizdenٱلطَّيِّبِوَمَاve değildirكَانَٱللَّهُAllahلِيُطْلِعَكُمْsizi vâkıf kılacakعَلَىüzerineٱلْغَيْبِgaybوَلَٰكِنَّfakatٱللَّهَAllahيَجْتَبِىseçerمِنelçilerindenرُّسُلِهِۦمَنkimiيَشَآءُفَـَٔامِنُوا۟o halde inanınبِٱللَّهِAllah'aوَرُسُلِهِۦوَإِنeğerتُؤْمِنُوا۟inanırوَتَتَّقُوا۟ve korunursanızفَلَكُمْsizin için vardırأَجْرٌbir mükafatعَظِيمٌbüyük

Allah, pisi temizden ayırıncaya kadar mü'minleri içinde bulunduğunuz şu durumda bırakacak değildir. Allah, size gaybı bildirecek de değildir. Fakat Allah, peygamberlerinden dilediğini seçer (gaybı ona bildirir). O halde, Allah'a ve peygamberlerine iman edin. Eğer iman eder ve Allah'a karşı gelmekten sakınırsanız sizin için büyük bir mükafat vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:2 Ayet bağlamı ↗
وَءَاتُوا۟ve verinٱلْيَتَٰمَىٰٓöksüzlereأَمْوَٰلَهُمْوَلَاdeğiştirmeyinتَتَبَدَّلُوا۟ٱلْخَبِيثَpis olanıبِٱلطَّيِّبِوَلَاyemeyinتَأْكُلُوٓا۟أَمْوَٰلَهُمْonların mallarınıإِلَىٰٓkatarakأَمْوَٰلِكُمْإِنَّهُۥçünkü buكَانَbir günahtırحُوبًاكَبِيرًاbüyük

Yetimlere mallarını verin. Temizi pis olanla (helali haramla) değişmeyin. Onların mallarını kendi mallarınıza katıp yemeyin. Çünkü bu, büyük bir günahtır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:100 Ayet bağlamı ↗
قُلde kiلَّاolmazيَسْتَوِىeşitٱلْخَبِيثُmurdar ileوَٱلطَّيِّبُtemizوَلَوْve şayetأَعْجَبَكَhoşuna gitse deكَثْرَةُçokluğuٱلْخَبِيثِفَٱتَّقُوا۟o halde korkunٱللَّهَAllah'tanيَٰٓأُو۟لِىey sahipleriٱلْأَلْبَٰبِsağduyuلَعَلَّكُمْumulur kiتُفْلِحُونَkurtuluşa erersiniz

(Ey Muhammed!) De ki: "Pis ile temiz bir olmaz. Pisin çokluğu hoşuna gitse bile." Ey akıl sahipleri! Allah'a karşı gelmekten sakının ki kurtuluşa eresiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:58 Ayet bağlamı ↗
وَٱلْبَلَدُve ülkeninٱلطَّيِّبُgüzel olanيَخْرُجُçıkarنَبَاتُهُۥbitkisiبِإِذْنِizniyleرَبِّهِۦوَٱلَّذِىolandan iseخَبُثَkötüلَاçıkmazيَخْرُجُإِلَّاbaşka bir şeyنَكِدًاكَذَٰلِكَişte biz böyleنُصَرِّفُdöndürüp açıklarızٱلْءَايَٰتِلِقَوْمٍbir toplum içinيَشْكُرُونَşükreden

(Toprağı) iyi ve elverişli beldenin bitkisi, Rabbinin izniyle bol ve bereketli çıkar. (Toprağı) kötü ve elverişsiz olandan ise, faydasız bitkiden başkası çıkmaz. Şükredecek bir toplum için biz ayetleri işte böyle değişik biçimlerde açıklıyoruz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:157 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَonlar kiيَتَّبِعُونَuyarlarٱلرَّسُولَo Elçi'yeٱلنَّبِىَّo Peygamber'eٱلْأُمِّىَّümmiٱلَّذِىbulduklarıيَجِدُونَهُۥمَكْتُوبًاyazılıعِندَهُمْyanlarındaفِىTevratٱلتَّوْرَىٰةِوَٱلْإِنجِيلِve İncil'deيَأْمُرُهُمkendilerine emredenبِٱلْمَعْرُوفِiyiliğiوَيَنْهَىٰهُمْve kendilerini menedenعَنِkötülüktenٱلْمُنكَرِوَيُحِلُّve helal kılanلَهُمُonlaraٱلطَّيِّبَٰتِgüzel şeyleriوَيُحَرِّمُve haram kılanعَلَيْهِمُonlaraٱلْخَبَٰٓئِثَçirkin şeyleriوَيَضَعُve kaldırıp atanعَنْهُمْonlardanإِصْرَهُمْağırlıklarıوَٱلْأَغْلَٰلَve prangalarıٱلَّتِىöyle kiكَانَتْidilerعَلَيْهِمْفَٱلَّذِينَartık onlarءَامَنُوا۟inananlarبِهِۦO'naوَعَزَّرُوهُve O'na saygı gösterenlerوَنَصَرُوهُve O'na yardım edenlerوَٱتَّبَعُوا۟ve uyanlarٱلنُّورَnuraٱلَّذِىٓindirilenأُنزِلَمَعَهُۥٓأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlarٱلْمُفْلِحُونَfelaha erenlerdir

Onlar, yanlarındaki Tevrat'ta ve İncil'de yazılı buldukları Resule, o ümmi peygambere uyan kimselerdir. O, onlara iyiliği emreder, onları kötülükten alıkoyar. Onlara iyi ve temiz şeyleri helal, kötü ve pis şeyleri haram kılar. Üzerlerindeki ağır yükleri ve zincirleri kaldırır. Ona iman edenler, ona saygı gösterenler, ona yardım edenler ve ona indirilen nura (Kur'an'a) uyanlar var ya, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
8:37 Ayet bağlamı ↗
لِيَمِيزَayıklasın diyeٱللَّهُAllahٱلْخَبِيثَmurdarıمِنَtemizdenٱلطَّيِّبِوَيَجْعَلَve koyupٱلْخَبِيثَbütün murdarlarıبَعْضَهُۥbiriniعَلَىٰüzerineبَعْضٍdiğerininفَيَرْكُمَهُۥyığsın daجَمِيعًاhepsiniفَيَجْعَلَهُۥatsınفِىcehennemeجَهَنَّمَأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlardırٱلْخَٰسِرُونَziyana uğrayanlar

Allah, pis olanı temizden ayırmak, pis olanların hepsini birbiri üstüne koyup yığarak cehenneme koymak için böyle yapar. İşte onlar ziyana uğrayanların ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
14:26 Ayet bağlamı ↗
وَمَثَلُve durumu daكَلِمَةٍsözünخَبِيثَةٍkötüكَشَجَرَةٍbir ağaca benzerخَبِيثَةٍkötüٱجْتُثَّتْgövdesi koparılmışمِنüstündenفَوْقِٱلْأَرْضِyerinمَاolmayanلَهَاonunمِنhiçقَرَارٍkararı (kökü)

Kötü bir sözün durumu da; yerden koparılmış, ayakta durma imkanı olmayan kötü bir ağacın durumu gibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi