KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

جدل

uğraşır · tartışır · savunacak · savundunuz

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
29
Ayet
27
Sure
16
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

جَدَل2 kullanımجَٰدَلُ25 kullanımجِدَال2 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

27 ayetin ilk 8 tanesi
2:197 Ayet bağlamı ↗
ٱلْحَجُّHacأَشْهُرٌaylardadırمَّعْلُومَٰتٌفَمَنkimفَرَضَfarz ederse (kendisine)فِيهِنَّonda (o aylarda)ٱلْحَجَّhaccıفَلَاyokturرَفَثَkadına yaklaşmakوَلَاve yokturفُسُوقَgünaha sapmakوَلَاyokturجِدَالَkavga etmekفِىhacdaٱلْحَجِّوَمَاne varsaتَفْعَلُوا۟yaptığınızمِنْiyiliktenخَيْرٍيَعْلَمْهُonu bilirٱللَّهُوَتَزَوَّدُوا۟ve yanınıza azık alınفَإِنَّşüphesizخَيْرَen hayırlısıٱلزَّادِazığınٱلتَّقْوَىٰوَٱتَّقُونِve benden sakınınيَٰٓأُو۟لِىEy sahipleriٱلْأَلْبَٰبِakıl

Hac (ayları), bilinen aylardır. Kim o aylarda hacca başlarsa, artık ona hacda cinsel ilişki, günaha sapmak, kavga etmek yoktur. Siz ne hayır yaparsanız, Allah onu bilir. (Ahiret için) azık toplayın. Kuşkusuz, azığın en hayırlısı takva (Allah'a karşı gelmekten sakınma)dır. Ey akıl sahipleri, bana karşı gelmekten sakının.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:107 Ayet bağlamı ↗
وَلَاsavunmaتُجَٰدِلْعَنِkimseleriٱلَّذِينَيَخْتَانُونَhainlik eden(leri)أَنفُسَهُمْإِنَّziraٱللَّهَAllahلَاsevmezيُحِبُّمَنkimseyiكَانَhainlik yapanخَوَّانًاأَثِيمًاgünah işleyen

Kendilerine hainlik edenleri savunma. Zira Allah, hiçbir haini, hiçbir günahkarı sevmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:109 Ayet bağlamı ↗
هَٰٓأَنتُمْhaydi sizهَٰٓؤُلَآءِsavundunuzجَٰدَلْتُمْsavundunuzعَنْهُمْonlarıفِىhayatındaٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاdünyaفَمَنya kimيُجَٰدِلُsavunacakٱللَّهَAllah'a karşıعَنْهُمْonlarıيَوْمَgünüٱلْقِيَٰمَةِkıyametأَمya daمَّنkimيَكُونُolacakعَلَيْهِمْonlaraوَكِيلًاvekil

İşte siz öyle kimselersiniz (ki, diyelim) dünya hayatında onları savundunuz. Ya kıyamet günü onları Allah'a karşı kim savunacak, yahut kim onlara vekil olacak?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:25 Ayet bağlamı ↗
وَمِنْهُمiçlerinden vardırمَّنkimselerيَسْتَمِعُdinleyenإِلَيْكَوَجَعَلْنَاfakat biz koydukعَلَىٰüstüneقُلُوبِهِمْkalblerininأَكِنَّةًperdelerأَنonu anlamalarına engelيَفْقَهُوهُوَفِىٓve içineءَاذَانِهِمْkulaklarınınوَقْرًاوَإِنve eğerيَرَوْا۟görseler deكُلَّherءَايَةٍmu'cizeyiلَّاaslaيُؤْمِنُوا۟inanmazlarبِهَاحَتَّىٰٓhattaإِذَاzamanجَآءُوكَsana geldikleriيُجَٰدِلُونَكَseninle tartışırlarيَقُولُderlerٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوٓا۟inkar eden(ler)إِنْbuهَٰذَآإِلَّآbaşka değildirأَسَٰطِيرُmasallarındanٱلْأَوَّلِينَeskilerin

İçlerinden, (Kur'an okurken) seni dinleyenler de var. Onu anlamamaları için kalpleri üzerine perdeler (gereriz), kulaklarına ağırlık koyarız. Her türlü mucizeyi görseler de onlara inanmazlar. Hatta tartışmak üzere sana geldiklerinde inkar edenler, "Bu (Kur'an) evvelkilerin masallarından başka bir şey değil" derler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:121 Ayet bağlamı ↗
وَلَاyemeyinizتَأْكُلُوا۟مِمَّاşeylerdenلَمْanılmayanlardanيُذْكَرِٱسْمُadıٱللَّهِAllah'ınعَلَيْهِüzerineوَإِنَّهُۥçünkü oلَفِسْقٌوَإِنَّve şüphesizٱلشَّيَٰطِينَşeytanlarلَيُوحُونَfısıldarlarإِلَىٰٓdostlarınaأَوْلِيَآئِهِمْلِيُجَٰدِلُوكُمْوَإِنْve eğerأَطَعْتُمُوهُمْonlara uyarsanızإِنَّكُمْşüphesiz siz deلَمُشْرِكُونَmüşriklerden (olursunuz)

Üzerine Allah adı anılmayan (hayvan)lardan yemeyin. Çünkü bu şekilde davranış fasıklıktır. Bir de şeytanlar kendi dostlarına sizinle mücadele etmeleri için mutlaka fısıldarlar. Onlara boyun eğerseniz şüphesiz siz de Allah'a ortak koşmuş olursunuz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:71 Ayet bağlamı ↗
قَالَdedi kiقَدْartıkوَقَعَinmiştirعَلَيْكُمsizeمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْرِجْسٌbir pislikوَغَضَبٌأَتُجَٰدِلُونَنِىbenimle mi tartışıyorsunuz?فِىٓhakkındaأَسْمَآءٍisimlerسَمَّيْتُمُوهَآadlandırdığınızأَنتُمْsadece sizinوَءَابَآؤُكُمve atalarınızınمَّاindirmediğiنَزَّلَٱللَّهُAllah'ınبِهَاonlar içinمِنhiçbirسُلْطَٰنٍفَٱنتَظِرُوٓا۟bekleyin öyle iseإِنِّىben deمَعَكُمsizinle beraberمِّنَbekleyenlerdenimٱلْمُنتَظِرِينَ

Hud, "Artık size Rabbinizden bir azap ve öfke inmiştir. Allah'ın, haklarında hiçbir delil indirmediği, yalnızca sizin ve babalarınızın uydurduğu birtakım isimler (düzmece tanrılar) hakkında mı benimle tartışıyorsunuz? Öyleyse (başınıza geleceği) bekleyin! Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim!" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
8:6 Ayet bağlamı ↗
يُجَٰدِلُونَكَseninle tartışıyorlardıفِىdairٱلْحَقِّhakkaبَعْدَمَاتَبَيَّنَortaya çıktıktanكَأَنَّمَاgibiيُسَاقُونَsürülüyorlarmışإِلَىölümeٱلْمَوْتِوَهُمْve onlarيَنظُرُونَgözleri göre göre

Gerçek apaçık ortaya çıktıktan sonra, sanki göz göre göre ölüme sürülüyorlarmış gibi seninle o konuda tartışıyorlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:32 Ayet bağlamı ↗
قَالُوا۟dediler kiيَٰنُوحُEy Nuhقَدْmuhakkakجَٰدَلْتَنَاbizimle tartıştınفَأَكْثَرْتَçok ileri gittinجِدَٰلَنَاbizimle tartışmandaفَأْتِنَاgetir bakalımبِمَاşeyiتَعِدُنَآbize vaadettiğinإِنeğerكُنتَisenمِنَdoğru sözlülerdenٱلصَّٰدِقِينَ

Dediler ki: "Ey Nuh! Bizimle tartıştın ve tartışmayı uzattın. Eğer doğru söyleyenlerden isen, haydi kendisiyle bizi tehdit ettiğin azabı getir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi