KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ٱسْتَغْشَ

bürünseler · ve başlarına çektiler

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
2

Kök: غشو

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
أَلَآiyi bilin kiإِنَّهُمْonlarيَثْنُونَbükerlerصُدُورَهُمْgöğüsleriniلِيَسْتَخْفُوا۟gizlenmek içinمِنْهُأَلَاyine iyi bilin kiحِينَne zamanيَسْتَغْشُونَbürünselerثِيَابَهُمْelbiselerineيَعْلَمُbilirمَاşeyleriيُسِرُّونَgizledikleriوَمَاve şeyleriيُعْلِنُونَإِنَّهُۥşüphesiz Oعَلِيمٌۢbilendirبِذَاتِolanıٱلصُّدُورِgönüllerde

İyi bilin ki onlar, O'ndan gizlenmek için kalplerindeki düşmanlığı gizliyorlar. Yine iyi bilin ki, elbiselerine büründükleri zaman bile, Allah onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da bilir. Çünkü O, göğüslerin özünü (kalplerde olanı) hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِنِّىve elbette benكُلَّمَاher nezamanدَعَوْتُهُمْonları da'vet ettimseلِتَغْفِرَbağışlaman içinلَهُمْonlarıجَعَلُوٓا۟koydularأَصَٰبِعَهُمْparmaklarınıفِىٓkulaklarınaءَاذَانِهِمْوَٱسْتَغْشَوْا۟ve başlarına çektilerثِيَابَهُمْörtüleriniوَأَصَرُّوا۟ve direttilerوَٱسْتَكْبَرُوا۟ve böbürlendilerٱسْتِكْبَارًاkibirle

"Kuşkusuz sen onları bağışlayasın diye kendilerini her davet edişimde parmaklarını kulaklarına tıkadılar, elbiselerine büründüler, inanmamakta direndiler ve büyük bir kibir gösterdiler."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi