قَالَ(Allah) dediٱدْخُلُوا۟girinفِىٓarasındaأُمَمٍtopluluklarıقَدْgeçenخَلَتْمِنsizden önceقَبْلِكُممِّنَcinٱلْجِنِّوَٱلْإِنسِve insanفِىiçineٱلنَّارِكُلَّمَاherدَخَلَتْgirdiğindeأُمَّةٌümmetلَّعَنَتْla'net ederأُخْتَهَاحَتَّىٰٓnihayetإِذَاzamanٱدَّارَكُوا۟birbiri ardındanفِيهَاoradaجَمِيعًاhepsi toplandığıقَالَتْdediler kiأُخْرَىٰهُمْsonrakilerلِأُولَىٰهُمْöncekiler içinرَبَّنَاRabbimizهَٰٓؤُلَآءِbunlarأَضَلُّونَاbizi saptırdılarفَـَٔاتِهِمْbunlara verعَذَابًاazabضِعْفًاbir kat dahaمِّنَateştenٱلنَّارِقَالَ(Allah) dediلِكُلٍّhepsi için vardırضِعْفٌbir kat fazlaوَلَٰكِنancakلَّاsiz bilmezsinizتَعْلَمُونَ
Allah, şöyle der: "Sizden önce gelip geçmiş cin ve insan toplulukları ile birlikte ateşe girin." Her topluluk (arkasından gidip sapıklığa düştüğü) yoldaşına lanet eder. Nihayet hepsi orada toplandığı zaman peşlerinden gidenler, kendilerine öncülük edenler için, "Ey Rabbimiz! Şunlar bizi saptırdılar. Onlara bir kat daha ateş azabı ver" derler. Allah, der ki: "Her biriniz için bir kat daha fazla azap vardır. Fakat bilmiyorsunuz."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com