KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ٱبْتِغَآء

amacıyle · kazanmak · bekleyerek · aramak için

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
14
Ayet
13
Sure
9

Kök: بغي

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

13 ayetin ilk 8 tanesi
2:207 Ayet bağlamı ↗
وَمِنَinsanlardanٱلنَّاسِمَنöylesi var kiيَشْرِىsatarنَفْسَهُkendisiniٱبْتِغَآءَaramak içinمَرْضَاتِrızasınıٱللَّهِوَٱللَّهُAllah daرَءُوفٌۢçok şefkatlidirبِٱلْعِبَادِkullar(ın)a

İnsanlardan öylesi de vardır ki, Allah'ın rızasını kazanmak için kendini feda eder. Allah, kullarına çok şefkatlidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:265 Ayet bağlamı ↗
وَمَثَلُdurumu daٱلَّذِينَkimselerinيُنفِقُونَinfak edenأَمْوَٰلَهُمُmallarınıٱبْتِغَآءَkazanmakمَرْضَاتِrızasınıٱللَّهِAllah'ınوَتَثْبِيتًاve kökleştirmek içinمِّنْkendilerindekini (imanı)أَنفُسِهِمْكَمَثَلِbenzerجَنَّةٍۭbir bahçeyeبِرَبْوَةٍtepe üzerinde bulunanأَصَابَهَاdeğinceوَابِلٌbol yağmurفَـَٔاتَتْverenأُكُلَهَاürününüضِعْفَيْنِiki katفَإِنeğerلَّمْdeğmese bileيُصِبْهَاوَابِلٌyağmurفَطَلٌّوَٱللَّهُAllahبِمَاşeyleriتَعْمَلُونَyaptıklarınızبَصِيرٌgörmektedir

Allah'ın rızasını kazanmak arzusuyla ve kalben mutmain olarak mallarını Allah yolunda harcayanların durumu, yüksekçe bir yerdeki güzel bir bahçenin durumu gibidir ki, bol yağmur alınca iki kat ürün verir. Bol yağmur almasa bile ona çiseleme yeter. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:272 Ayet bağlamı ↗
لَّيْسَعَلَيْكَsenin üzerineهُدَىٰهُمْonları hidayet etmekوَلَٰكِنَّfakatٱللَّهَAllah'tırيَهْدِىdoğru yola iletenمَنkimseyiيَشَآءُوَمَاverdiğinizتُنفِقُوا۟مِنْherخَيْرٍhayırفَلِأَنفُسِكُمْوَمَاinfak edemezsinizتُنفِقُونَإِلَّاdışındaٱبْتِغَآءَkazanmak içinوَجْهِ(yüzü) rızasınıٱللَّهِوَمَاve neتُنفِقُوا۟versenizمِنْhayırdanخَيْرٍيُوَفَّtastamam verilirإِلَيْكُمْsizeوَأَنتُمْve sizلَاaslaتُظْلَمُونَzulmedilmezsiniz

Onları hidayete erdirmek sana ait değildir. Fakat Allah, dilediğini hidayete erdirir. Hayır olarak ne harcarsanız, kendiniz içindir. Zaten siz ancak Allah'ın rızasını kazanmak için harcarsınız. Hayır olarak her ne harcarsanız -hiç hakkınız yenmeden- karşılığı size tastamam ödenir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:7 Ayet bağlamı ↗
هُوَOٱلَّذِىٓindirdiأَنزَلَعَلَيْكَsanaٱلْكِتَٰبَKitabıمِنْهُOnunءَايَٰتٌ(bazı) ayetleriمُّحْكَمَٰتٌmuhkemdir (ki)هُنَّonlarأُمُّanasıdırٱلْكِتَٰبِKitabınوَأُخَرُve diğerleri deمُتَشَٰبِهَٰتٌفَأَمَّاolanlarٱلَّذِينَkalblerindeفِىقُلُوبِهِمْزَيْغٌeğrilikفَيَتَّبِعُونَardına düşerlerمَاolanlarınınتَشَٰبَهَmüteşabihمِنْهُonunٱبْتِغَآءَçıkarmak içinٱلْفِتْنَةِfitneوَٱبْتِغَآءَve bulmak içinتَأْوِيلِهِۦوَمَاoysaيَعْلَمُbilmezتَأْوِيلَهُۥٓonun te'viliniإِلَّاbaşka kimseٱللَّهُوَٱلرَّٰسِخُونَileri gidenlerفِىilimdeٱلْعِلْمِيَقُولُونَderlerءَامَنَّاinandıkبِهِۦOnaكُلٌّhepsiمِّنْkatındandırعِندِرَبِّنَاوَمَاdüşünüp öğüt almazيَذَّكَّرُإِلَّآbaşkasıأُو۟لُوا۟sahiplerindenٱلْأَلْبَٰبِsağduyu

O, sana Kitab'ı indirendir. Onun (Kur'an'ın) bazı ayetleri muhkemdir, onlar kitabın anasıdır. Diğerleri de müteşabihtir. Kalplerinde bir eğrilik olanlar, fitne çıkarmak ve onun olmadık yorumlarını yapmak için müteşabih ayetlerinin ardına düşerler. Oysa onun gerçek manasını ancak Allah bilir. İlimde derinleşmiş olanlar, "Ona inandık, hepsi Rabbimiz katındandır" derler. (Bu inceliği) ancak akıl sahipleri düşünüp anlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:104 Ayet bağlamı ↗
وَلَاgevşeklik göstermeyinتَهِنُوا۟فِىtakibetmekteٱبْتِغَآءِٱلْقَوْمِإِنeğerتَكُونُوا۟sizتَأْلَمُونَacı çekiyorsanuzفَإِنَّهُمْonlar daيَأْلَمُونَacı çekmektedirlerكَمَاgibiتَأْلَمُونَوَتَرْجُونَve siz ummaktasınızمِنَAllah'tanٱللَّهِمَاşeyleriلَاonların ummayacaklarıيَرْجُونَوَكَانَAlahٱللَّهُعَلِيمًاbilendirحَكِيمًاhüküm ve hikmet sahibidir

Düşman topluluğunu izlemekte gevşeklik göstermeyin. Eğer siz acı duyuyorsanız, kuşkusuz onlar da sizin acı duyduğunuz gibi acı duyuyorlar. Üstelik siz Allah'tan onların ümit edemeyecekleri şeyleri umuyorsunuz. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:114 Ayet bağlamı ↗
لَّاخَيْرَhayırفِىçoğundaكَثِيرٍمِّنgizli konuşmalarınınنَّجْوَىٰهُمْإِلَّاyalnız hariçمَنْkimseأَمَرَemredenبِصَدَقَةٍsadakayıأَوْyahutمَعْرُوفٍiyiliğiأَوْya daإِصْلَٰحٍۭdüzeltmeyiبَيْنَarasınıٱلنَّاسِوَمَنve kimيَفْعَلْyaparsaذَٰلِكَbunuٱبْتِغَآءَamacıyleمَرْضَاتِrızasını kazanmakٱللَّهِAllah'ınفَسَوْفَyakındaنُؤْتِيهِona vereceğizأَجْرًاbir mükafatعَظِيمًاbüyük

Bir sadaka vermeyi, yahut iyilik yapmayı, yahut da insanların arasını düzeltmeyi emredenleri hariç, onların aralarındaki gizli konuşmaların çoğunda hiçbir hayır yoktur. Kim bunları sırf Allah'ın rızasını kazanmak için yaparsa, biz ona büyük bir mükafat vereceğiz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
13:17 Ayet bağlamı ↗
أَنزَلَindirdiمِنَgöktenٱلسَّمَآءِمَآءًbir suفَسَالَتْçağlayıp aktıأَوْدِيَةٌۢderelerبِقَدَرِهَاkendi ölçüsünceفَٱحْتَمَلَve taşıdıٱلسَّيْلُselزَبَدًاköpüğüرَّابِيًاوَمِمَّاve vardırيُوقِدُونَyak(ıp erit)tikleri madenlerden deعَلَيْهِonlarınفِىateşteٱلنَّارِٱبْتِغَآءَyapmak içinحِلْيَةٍsüsأَوْyahutمَتَٰعٍeşyaزَبَدٌbir köpükمِّثْلُهُۥكَذَٰلِكَböyleيَضْرِبُbenzetme ile anlatırٱللَّهُAllahٱلْحَقَّhakkıوَٱلْبَٰطِلَفَأَمَّاne zaman kiٱلزَّبَدُköpükفَيَذْهَبُgiderجُفَآءًوَأَمَّاveمَاşey iseيَنفَعُyararlı olanٱلنَّاسَinsanlaraفَيَمْكُثُkalırفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِكَذَٰلِكَişte böyleيَضْرِبُörnek verirٱللَّهُAllahٱلْأَمْثَالَmisaller

O, gökten su indirdi de dereler kendi ölçülerince dolup aktı ve sel üste çıkan köpüğü aldı götürdü. Süs eşyası veya yararlanılacak bir şey elde etmek için ateşte erittikleri şeylerden de böyle köpük olur. İşte Allah, hak ile batıla böyle misal getirir. Köpüğe gelince sönüp gider. İnsanlara yararlı olan ise yerde kalır. İşte Allah, böyle misaller verir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
13:22 Ayet bağlamı ↗
وَٱلَّذِينَve onlarصَبَرُوا۟sabrederlerٱبْتِغَآءَarzu ederekوَجْهِyüzünü (rızasını)رَبِّهِمْRablerininوَأَقَامُوا۟ve kılarlarٱلصَّلَوٰةَnamazıوَأَنفَقُوا۟ve harcarlarمِمَّاşeydenرَزَقْنَٰهُمْrızıklandırdığımızسِرًّاgizliceوَعَلَانِيَةًve alenenوَيَدْرَءُونَve savarlarبِٱلْحَسَنَةِiyilikleٱلسَّيِّئَةَkötülüğüأُو۟لَٰٓئِكَişteلَهُمْonlarındırعُقْبَىsonuٱلدَّارِşu yurdun

Onlar, Rablerinin rızasına ermek için sabreden, namazı dosdoğru kılan, kendilerine verdiğimiz rızıklardan gizli olarak ve açıktan Allah için harcayan ve kötülüğü iyilikle ortadan kaldıranlardır. İşte bunlar için dünya yurdunun iyi sonucu vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi