KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مُّهْتَدُون

gidiyoruz · yola gelici · doğru yoldadır · yola geleceğiz

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
17
Ayet
17
Sure
10

Kök: هدي

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

17 ayetin ilk 8 tanesi
2:16 Ayet bağlamı ↗
أُو۟لَٰٓئِكَişte onlarٱلَّذِينَsatın aldılarٱشْتَرَوُا۟ٱلضَّلَٰلَةَsapıklığıبِٱلْهُدَىٰhidayet karşılığındaفَمَاetmediرَبِحَتkârتِّجَٰرَتُهُمْticaretleriوَمَاve değildirكَانُوا۟olanlardanمُهْتَدِينَdoğru yolu bulan

İşte onlar, hidayete karşılık sapıklığı satın almış kimselerdir. Bu yüzden alışverişleri onlara kar getirmemiş ve (sonuçta) doğru yolu bulamamışlardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:70 Ayet bağlamı ↗
قَالُوا۟dediler kiٱدْعُdu'a etلَنَاbizim içinرَبَّكَRabbineيُبَيِّنaçıklasınلَّنَاbizeمَاnasıl bir şey olduğunuهِىَonunإِنَّziraٱلْبَقَرَo inekتَشَٰبَهَbenzer geldiعَلَيْنَاbizeوَإِنَّآama mutlaka bizإِنeğerشَآءَdilerseٱللَّهُAllahلَمُهْتَدُونَhidayeti buluruz

"Bizim için Rabbine dua et de onun nasıl bir sığır olduğunu bize açıklasın. Çünkü sığırlar, bizce, birbirlerine benzemektedir. Ama Allah dilerse elbet buluruz" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:157 Ayet bağlamı ↗
أُو۟لَٰٓئِكَİşteعَلَيْهِمْhep onlar içindirصَلَوَٰتٌbağışlamalarمِّنRablerindenرَّبِّهِمْوَرَحْمَةٌوَأُو۟لَٰٓئِكَve işteهُمُonlardırٱلْمُهْتَدُونَdoğru yolu bulanlar

İşte Rableri katından rahmet ve merhamet onlaradır. Doğru yola ulaştırılmış olanlar da işte bunlardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:56 Ayet bağlamı ↗
قُلْde kiإِنِّىelbette benنُهِيتُmen'olundumأَنْtapmaktanأَعْبُدَٱلَّذِينَyalvardıklarınızaتَدْعُونَمِنbaşkaدُونِٱللَّهِقُلde kiلَّآben uymamأَتَّبِعُأَهْوَآءَكُمْقَدْçünküضَلَلْتُsapıtmış olurumإِذًاo takdirdeوَمَآve olmamأَنَا۠benمِنَyola gelenlerdenٱلْمُهْتَدِينَ

De ki: "Sizin, Allah'tan başka ibadet ettiğiniz şeylere ibadet etmem bana kesinlikle yasaklandı. Ben sizin arzularınıza uymam. (Uyarsam) o takdirde sapmış olurum, hidayete erenlerden olmam."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:82 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)وَلَمْveيَلْبِسُوٓا۟bulamayanlarإِيمَٰنَهُمimanlarınıبِظُلْمٍbir haksızlıklaأُو۟لَٰٓئِكَişteلَهُمُonlarındırٱلْأَمْنُgüvenوَهُمve onlardırمُّهْتَدُونَdoğru yolu bulanlar da

İman edip de imanlarına zulmü (şirki) bulaştırmayanlar var ya; işte güven onların hakkıdır. Doğru yolu bulmuş olanlar da onlardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:117 Ayet bağlamı ↗
إِنَّelbetteرَبَّكَRabbinهُوَOأَعْلَمُçok iyi bilirمَنkimseleriيَضِلُّsapan(lar)ıعَنyolundanسَبِيلِهِۦوَهُوَve Oأَعْلَمُçok iyi bilirبِٱلْمُهْتَدِينَhidayete erenleri

Şüphesiz senin Rabbin, yolundan sapanı çok iyi bilir ve yine O, doğru yolu bulanları en iyi bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:140 Ayet bağlamı ↗
قَدْmuhakkakخَسِرَziyana uğrarlarٱلَّذِينَkimselerقَتَلُوٓا۟öldüren(ler)أَوْلَٰدَهُمْçocuklarınıسَفَهًۢاbeyinsizceبِغَيْرِbilgisizlik yüzündenعِلْمٍوَحَرَّمُوا۟ve haram kılanlarمَاkendilerine verdiği rızkıرَزَقَهُمُٱللَّهُAllah'ınٱفْتِرَآءًiftira ederekعَلَىkarşıٱللَّهِقَدْmuhakkakضَلُّوا۟sapmışlardırوَمَاve değillerdirكَانُوا۟onlarمُهْتَدِينَyola gelici

Beyinsizlikleri yüzünden bilgisizce çocuklarını öldürenler, Allah'ın kendilerine verdiği rızkı -Allah'a iftira ederek- haram sayanlar, mutlaka ziyan etmişlerdir. Gerçekten onlar sapmışlardır. Doğru yolu bulmuş da değillerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:30 Ayet bağlamı ↗
فَرِيقًاbir topluluğuهَدَىٰdoğru yola ilettiوَفَرِيقًاve bir topluluğa daحَقَّhak olduعَلَيْهِمُüzerlerineٱلضَّلَٰلَةُإِنَّهُمُçünkü onlarٱتَّخَذُوا۟tuttularٱلشَّيَٰطِينَşeytanlarıأَوْلِيَآءَdostlarمِنbaşkaدُونِٱللَّهِAllah'tanوَيَحْسَبُونَve sanıyorlarأَنَّهُمkendilerinin deمُّهْتَدُونَdoğru yolda olduklarını

Allah, bir kısmına hidayet etti, bir kısmına da sapıklık layık oldu. Çünkü onlar Allah'ı bırakıp şeytanları dost edinmişlerdi. Kendilerinin de doğru yolda olduklarını sanıyorlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi