KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

44. SURE · 59 AYET · 346 KELİME

Duhân

الدخان

Kelime bağlantısı sözlüğe, İncele düğmesi dil bilgisi ve açıklamalara açılır.

فِيهَاonda (o gecede)يُفْرَقُayırdedilirكُلُّherأَمْرٍemirحَكِيمٍhikmetli

(4-7) Katımızdan bir emirle her hikmetli iş o gecede ayırt edilir. Eğer kesin olarak inanıyorsanız, Rabbinden; göklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin Rabbinden bir rahmet olarak biz peygamberler göndermekteyiz. O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَمْرًاemirمِّنْkatımızdan olanعِندِنَآإِنَّاçünkü bizكُنَّاbizمُرْسِلِينَelçi göndericiyiz

(4-7) Katımızdan bir emirle her hikmetli iş o gecede ayırt edilir. Eğer kesin olarak inanıyorsanız, Rabbinden; göklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin Rabbinden bir rahmet olarak biz peygamberler göndermekteyiz. O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
رَحْمَةًrahmet olarakمِّنRabbindenرَّبِّكَإِنَّهُۥdoğrusu OهُوَOٱلسَّمِيعُişitendirٱلْعَلِيمُbilendir

(4-7) Katımızdan bir emirle her hikmetli iş o gecede ayırt edilir. Eğer kesin olarak inanıyorsanız, Rabbinden; göklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin Rabbinden bir rahmet olarak biz peygamberler göndermekteyiz. O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
رَبِّRabbidirٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِve yerinوَمَاve bulunanlarınبَيْنَهُمَآإِنeğerكُنتُمisenizمُّوقِنِينَkesin olarak inanıyor

(4-7) Katımızdan bir emirle her hikmetli iş o gecede ayırt edilir. Eğer kesin olarak inanıyorsanız, Rabbinden; göklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin Rabbinden bir rahmet olarak biz peygamberler göndermekteyiz. O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَآyokturإِلَٰهَtanrıإِلَّاbaşkaهُوَO'ndanيُحْىِۦyaşatırوَيُمِيتُرَبُّكُمْsizin de Rabbinizdirوَرَبُّve Rabbidirءَابَآئِكُمُatalarınızınٱلْأَوَّلِينَönceki

O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. Yaşatır, öldürür. O, sizin de Rabbiniz, önceki atalarınızın da Rabbidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَهُمْonlar mıخَيْرٌhayırlıأَمْyoksaقَوْمُkavmiتُبَّعٍTubba'وَٱلَّذِينَveمِنonlardan öncekiler (mi?)قَبْلِهِمْأَهْلَكْنَٰهُمْإِنَّهُمْçünkü onlarكَانُوا۟idilerمُجْرِمِينَsuç işliyorlar

Bunlar mı daha hayırlı, yoksa Tübba' kavmi ile onlardan öncekiler mi? Onları helak ettik. Çünkü onlar suçlu kimselerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi