KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَهُمْ

onlar mı · onlar mı? · kendileri mi?

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
37:11 Ayet bağlamı ↗
فَٱسْتَفْتِهِمْşimdi onlara sorأَهُمْkendileri mi?أَشَدُّdaha çetinخَلْقًاyaratılış bakımındanأَمyoksaمَّنْkimseler (mi?)خَلَقْنَآإِنَّاelbette bizخَلَقْنَٰهُمonları yarattıkمِّنbir çamurdanطِينٍلَّازِبٍۭyapışkan

(Ey Muhammed!) Şimdi sen onlara sor: "Kendilerini yaratmak mı daha zor, yoksa yarattığımız diğer şeyleri yaratmak mı?" Şüphesiz biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
43:32 Ayet bağlamı ↗
أَهُمْonlar mı?يَقْسِمُونَbölüştürüyorlarرَحْمَتَrahmetiniرَبِّكَنَحْنُbizقَسَمْنَاtaksim ettikبَيْنَهُمaralarındaمَّعِيشَتَهُمْonların geçimlikleriniفِىhayatındaٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاوَرَفَعْنَاve üstün kıldıkبَعْضَهُمْonlardan kiminiفَوْقَüzerineبَعْضٍötekilerدَرَجَٰتٍderecelerleلِّيَتَّخِذَedinmeleri içinبَعْضُهُمbiriبَعْضًاdiğerineسُخْرِيًّاوَرَحْمَتُve rahmetiرَبِّكَRabbininخَيْرٌdaha hayırlıdırمِّمَّاşeylerdenيَجْمَعُونَonların toplayıp yığdıkları

Rabbinin rahmetini onlar mı bölüştürüyorlar? Dünya hayatında onların geçimliklerini aralarında biz paylaştırdık. Birbirlerine iş gördürmeleri için, (çeşitli alanlarda) kimini kimine, derece derece üstün kıldık. Rabbinin rahmeti, onların biriktirdikleri (dünyalık) şeylerden daha hayırlıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
44:37 Ayet bağlamı ↗
أَهُمْonlar mıخَيْرٌhayırlıأَمْyoksaقَوْمُkavmiتُبَّعٍTubba'وَٱلَّذِينَveمِنonlardan öncekiler (mi?)قَبْلِهِمْأَهْلَكْنَٰهُمْإِنَّهُمْçünkü onlarكَانُوا۟idilerمُجْرِمِينَsuç işliyorlar

Bunlar mı daha hayırlı, yoksa Tübba' kavmi ile onlardan öncekiler mi? Onları helak ettik. Çünkü onlar suçlu kimselerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi