KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

إِسْتَبْرَق

ve kalın ipekten · ve parlak atlastan

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
4

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
أُو۟لَٰٓئِكَonlar öyle kimselerdir kiلَهُمْkendileri için vardırجَنَّٰتُcennetleriعَدْنٍAdnتَجْرِىakarمِنaltlarındanتَحْتِهِمُٱلْأَنْهَٰرُırmaklarيُحَلَّوْنَbezenirlerفِيهَاoradaمِنْbileziklerleأَسَاوِرَمِنaltındanذَهَبٍوَيَلْبَسُونَve giyerlerثِيَابًاgiysilerخُضْرًاyeşilمِّنince ipektenسُندُسٍوَإِسْتَبْرَقٍve kalın ipektenمُّتَّكِـِٔينَyaslanırlarفِيهَاoradaعَلَىüzerineٱلْأَرَآئِكِنِعْمَne güzelٱلثَّوَابُsevapوَحَسُنَتْve ne güzelمُرْتَفَقًاağırlanma

İşte onlar için içlerinden ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada tahtlar üzerine kurularak altın bileziklerle süslenecekler, ince ve kalın ipekten yeşil giysiler giyeceklerdir. O ne güzel karşılıktır! Cennet de ne güzel bir yaslanacak yerdir!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
مُتَّكِـِٔينَyaslanırlarعَلَىٰüzerineفُرُشٍۭyataklarبَطَآئِنُهَاastarlarıمِنْkalın atlastanإِسْتَبْرَقٍوَجَنَىve toplanması (meyvelerin)ٱلْجَنَّتَيْنِiki cennetinدَانٍyakındır (kolaydır)

Onlar astarları kalın ipekten olan döşeklere yaslanırlar. Bu iki cennetin meyveleri (zahmetsizce alınacak kadar) yakındır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
عَٰلِيَهُمْüstlerinde vardırثِيَابُgiysilerسُندُسٍince ipektenخُضْرٌyeşilوَإِسْتَبْرَقٌوَحُلُّوٓا۟ve takınmışlardırأَسَاوِرَbileziklerمِنgümüştenفِضَّةٍوَسَقَىٰهُمْve onlara içirmiştirرَبُّهُمْRableriشَرَابًاbir içkiطَهُورًاtertemiz

Üstlerinde ince ve kalın ipekten yeşil elbiseler vardır. Gümüş bileziklerle süsleneceklerdir. Rableri onlara tertemiz bir içecek içirecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi