KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

نَصِيب

nasibi · bir pay · bir payı · nasibini

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
21
Ayet
18
Sure
10

Kök: نصب

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

18 ayetin ilk 8 tanesi
3:23 Ayet bağlamı ↗
أَلَمْgörmedin mi?تَرَإِلَىkimseleriٱلَّذِينَأُوتُوا۟verilmiş olanنَصِيبًاbir (nasip) payمِّنَKitaptanٱلْكِتَٰبِيُدْعَوْنَçağırılıyorlar daإِلَىٰKitabınaكِتَٰبِٱللَّهِAllah'ınلِيَحْكُمَhüküm versin diyeبَيْنَهُمْaralarındaثُمَّsonraيَتَوَلَّىٰdönüyorlarفَرِيقٌbir toplulukمِّنْهُمْonlardanوَهُمve onlarمُّعْرِضُونَyüz çeviriyorlar

Kendilerine Kitap'tan bir pay verilenleri görmüyor musun ki, aralarında hüküm vermesi için Allah'ın Kitabına çağrılıyorlar da sonra içlerinden bir kısmı yüz çevirerek dönüp gidiyor.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:7 Ayet bağlamı ↗
لِّلرِّجَالِerkeklere vardırنَصِيبٌbir payمِّمَّاşeylerdenتَرَكَgeriye bıraktıklarıٱلْوَٰلِدَانِana babanınوَٱلْأَقْرَبُونَve akrabanınوَلِلنِّسَآءِve kadınlara vardırنَصِيبٌbir payمِّمَّاşeylerdenتَرَكَgeriye bıraktıklarıٱلْوَٰلِدَانِana babanınوَٱلْأَقْرَبُونَve akrabanınمِمَّاolandanقَلَّazمِنْهُondanأَوْveyaكَثُرَنَصِيبًاbir hisseمَّفْرُوضًاayrılmıştır

Ana, baba ve akrabaların (miras olarak) bıraktıklarından erkeklere bir pay vardır. Ana, baba ve akrabaların bıraktıklarından kadınlara da bir pay vardır. Allah, bırakılanın azından da çoğundan da bunları farz kılınmış birer hisse olarak belirlemiştir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:32 Ayet bağlamı ↗
وَلَاgöz dikmeyinتَتَمَنَّوْا۟مَاşeylereفَضَّلَüstün kıldığıٱللَّهُAllah'ınبِهِۦonunlaبَعْضَكُمْbir kısmınızıعَلَىٰkarşıبَعْضٍلِّلرِّجَالِerkeklere vardırنَصِيبٌbir payمِّمَّاşeylerdenٱكْتَسَبُوا۟وَلِلنِّسَآءِve kadınlara vardırنَصِيبٌbir payمِّمَّاşeylerdenٱكْتَسَبْنَوَسْـَٔلُوا۟isteyinٱللَّهَAlla'ınمِنlutfundanفَضْلِهِۦٓإِنَّkuşkusuzٱللَّهَAllahكَانَherبِكُلِّشَىْءٍşeyiعَلِيمًاbilendir

Allah'ın, kiminizi kiminize üstün kılmaya vesile yaptığı şeyleri (haset ederek) arzu edip durmayın. Erkeklere kazandıklarından bir pay vardır. Kadınlara da kazandıklarından bir pay vardır. Allah'tan, O'nun lütfunu isteyin. Şüphesiz Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:33 Ayet bağlamı ↗
وَلِكُلٍّve her birineجَعَلْنَاkıldıkمَوَٰلِىَvarislerمِمَّاbıraktıklarındanتَرَكَٱلْوَٰلِدَانِana babanınوَٱلْأَقْرَبُونَوَٱلَّذِينَve kimselereعَقَدَتْbağladığıأَيْمَٰنُكُمْyeminlerinizinفَـَٔاتُوهُمْverinنَصِيبَهُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَüzerineعَلَىٰكُلِّherشَىْءٍşeyiشَهِيدًاşahittir

(Erkek ve kadından) her biri için ana-babanın ve akrabanın bıraktıklarından (pay alan) varisler kıldık. Yeminlerinizin bağladığı (ahitleştiğiniz) kimselere de kendi hisselerini verin. Şüphesiz Allah her şeye şahittir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:44 Ayet bağlamı ↗
أَلَمْgörmedin mi?تَرَإِلَىkimselerinٱلَّذِينَأُوتُوا۟kendilerine verilenنَصِيبًاbir payمِّنَKitaptanٱلْكِتَٰبِيَشْتَرُونَsatın alıyorlarٱلضَّلَٰلَةَsapıklığıوَيُرِيدُونَve istiyorlarأَنsizin sapıtmanızıتَضِلُّوا۟ٱلسَّبِيلَyolu

Kendilerine Kitap'tan bir nasip verilmiş olanları görmüyor musun? Onlar sapıklığı satın alıyorlar ve sizin de yoldan sapmanızı istiyorlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:51 Ayet bağlamı ↗
أَلَمْgörmedin mi?تَرَإِلَىkendilerineٱلَّذِينَأُوتُوا۟verilenleriنَصِيبًاbir payمِّنَKitaptanٱلْكِتَٰبِيُؤْمِنُونَinanıyorlarبِٱلْجِبْتِcibt'eوَٱلطَّٰغُوتِve tağut'aوَيَقُولُونَve diyorlarلِلَّذِينَiçinكَفَرُوا۟inkar edenlerهَٰٓؤُلَآءِbunlarأَهْدَىٰdaha doğruمِنَkimselerdenٱلَّذِينَءَامَنُوا۟inanan(lar)سَبِيلًاyolda(dırlar)

Kendilerine Kitap'tan bir nasip verilmiş olanları görmüyor musun? Onlar "cibt"e ve "tağut"a inanıyorlar. İnkar edenler için de, "Bunlar, iman edenlerden daha doğru yoldadır" diyorlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi