KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

رشد

akıl · doğru · akıllı · doğruluk

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
19
Ayet
19
Sure
9
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

رَشَد5 kullanımرُشْد6 kullanımرَّشَاد2 kullanımرَّشِيد3 kullanımرَّٰشِدُون1 kullanımمُّرْشِد1 kullanımيَرْشُدُ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

19 ayetin ilk 8 tanesi
2:186 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاve ne zamanسَأَلَكَsana sorar(lar)saعِبَادِىkullarımعَنِّىbendenفَإِنِّىşüphesiz benقَرِيبٌأُجِيبُkarşılık veririmدَعْوَةَdu'asınaٱلدَّاعِdu'a edeninإِذَاzamanدَعَانِفَلْيَسْتَجِيبُوا۟O halde onlar da karşılık versinlerلِىbanaوَلْيُؤْمِنُوا۟inansınlar kiبِىbanaلَعَلَّهُمْböylece onlarيَرْشُدُونَdoğru yola erişirler

Kullarım, beni senden sorarlarsa, (bilsinler ki), gerçekten ben (onlara çok) yakınım. Bana dua edince, dua edenin duasına cevap veririm. O halde, doğru yolu bulmaları için benim davetime uysunlar, bana iman etsinler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:256 Ayet bağlamı ↗
لَآyokturإِكْرَاهَzorlamaفِىDindeٱلدِّينِقَدelbetteتَّبَيَّنَseçilip belli olmuşturٱلرُّشْدُdoğrulukمِنَsapıklıktanٱلْغَىِّفَمَنkimيَكْفُرْinkar ederبِٱلطَّٰغُوتِtağut (şeytan)ıوَيُؤْمِنۢve inanırsaبِٱللَّهِAllah'aفَقَدِmuhakkak ki oٱسْتَمْسَكَyapışmıştırبِٱلْعُرْوَةِbir kulpaٱلْوُثْقَىٰsağlamلَاkopmayanٱنفِصَامَلَهَاوَٱللَّهُسَمِيعٌişitendirعَلِيمٌbilendir

Dinde zorlama yoktur. Çünkü doğruluk sapıklıktan iyice ayrılmıştır. O halde, kim tağutu tanımayıp Allah'a inanırsa, kopmak bilmeyen sapasağlam bir kulpa yapışmıştır. Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:6 Ayet bağlamı ↗
وَٱبْتَلُوا۟deneyinٱلْيَتَٰمَىٰöksüzleriحَتَّىٰٓkadarإِذَاvarıncayaبَلَغُوا۟ٱلنِّكَاحَnikah (çağına)فَإِنْeğerءَانَسْتُمgörürsenizمِّنْهُمْonlardaرُشْدًاbir olgunlukفَٱدْفَعُوٓا۟hemen verinإِلَيْهِمْkendilerineأَمْوَٰلَهُمْوَلَاyemeğe kalkmayınتَأْكُلُوهَآإِسْرَافًاisraf ileوَبِدَارًاve tez eldenأَنbüyüyüp (geri alacaklar) diyeيَكْبَرُوا۟وَمَنve kimseكَانَolanغَنِيًّاzenginفَلْيَسْتَعْفِفْوَمَنve kimse deكَانَolanفَقِيرًاyoksulفَلْيَأْكُلْyesinبِٱلْمَعْرُوفِفَإِذَاzaman daدَفَعْتُمْgeri verdiğinizإِلَيْهِمْonlaraأَمْوَٰلَهُمْmallarınıفَأَشْهِدُوا۟şahid bulundurunعَلَيْهِمْوَكَفَىٰyeterبِٱللَّهِAllahحَسِيبًاhesapçı olarak

Yetimleri deneyin. Evlenme çağına (buluğa) erdiklerinde, eğer reşid olduklarını görürseniz, mallarını kendilerine verin. Büyüyecekler (ve mallarını geri alacaklar) diye israf ederek ve aceleye getirerek mallarını yemeyin. (Velilerden) kim zengin ise (yetim malından yemeğe) tenezzül etmesin. Kim de fakir ise, aklın ve dinin gereklerine uygun bir biçimde (hizmetinin karşılığı kadar) yesin. Mallarını kendilerine geri verdiğiniz zaman da yanlarında şahit bulundurun. Hesap görücü olarak Allah yeter.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:146 Ayet bağlamı ↗
سَأَصْرِفُuzaklaştıracağımعَنْayetlerimdenءَايَٰتِىَٱلَّذِينَkimseleriيَتَكَبَّرُونَbüyüklenenleriفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِبِغَيْرِolmaksızınٱلْحَقِّhakوَإِنve eğerيَرَوْا۟onlar görselerكُلَّherءَايَةٍayetiلَّاyine inanmazlarيُؤْمِنُوا۟بِهَاonaوَإِنve eğerيَرَوْا۟görselerسَبِيلَyoluٱلرُّشْدِdoğruلَاonu edinmezlerيَتَّخِذُوهُسَبِيلًاyolوَإِنama eğerيَرَوْا۟görselerسَبِيلَyolunuٱلْغَىِّazgınlıkيَتَّخِذُوهُonu edinirlerسَبِيلًاذَٰلِكَöyleبِأَنَّهُمْçünkü onlarكَذَّبُوا۟yalanladılarبِـَٔايَٰتِنَاayetlerimiziوَكَانُوا۟ve oldularعَنْهَاonlarıغَٰفِلِينَumursamaz

Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları ayetlerimden uzaklaştıracağım. (Onlar) her ayeti görseler de ona iman etmezler. Doğru yolu görseler onu yol edinmezler. Ama sapıklık yolunu görseler onu (hemen) yol edinirler. Bu, onların, ayetlerimizi yalanlamaları ve onlardan hep gafil olmaları sebebiyledir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:78 Ayet bağlamı ↗
وَجَآءَهُۥve geldiقَوْمُهُۥkavmiيُهْرَعُونَkoşarakإِلَيْهِonaوَمِنve daha önceقَبْلُكَانُوا۟işliyorlardıيَعْمَلُونَٱلسَّيِّـَٔاتِقَالَdedi kiيَٰقَوْمِey kavmimهَٰٓؤُلَآءِşunlarبَنَاتِىkızlarımdırهُنَّonlarأَطْهَرُdaha temizdirلَكُمْفَٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَAllah'tanوَلَاveتُخْزُونِbeni rezil etmeyinفِىarasındaضَيْفِىٓأَلَيْسَyok mudur?مِنكُمْiçinizdeرَجُلٌbir adamرَّشِيدٌaklı başında

Kavmi, (konuklarıyla çirkin ilişkide bulunmak üzere) ona doğru koşa koşa geldiler. Zaten onlar önceden de bu tür çirkin işleri yapıyorlardı. Lut, dedi ki: "Ey Kavmim! İşte kızlarım. Onlar(la nikahlanmanız) sizin için daha temizdir. Allah'a karşı gelmekten sakının ve konuklarıma karşı beni rezil etmeyin. İçinizde hiç aklı başında bir adam yok mu?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:87 Ayet bağlamı ↗
قَالُوا۟onlar (şöyle) dedilerيَٰشُعَيْبُEy Şuaybأَصَلَوٰتُكَnamazın mı?تَأْمُرُكَsana emrediyorأَنbırakmamızıنَّتْرُكَمَاşeyleriيَعْبُدُtaptıklarıءَابَآؤُنَآbabalarımızınأَوْyahutأَنyapmaktan vazgeçmemiziنَّفْعَلَفِىٓmallarımızdaأَمْوَٰلِنَامَاşeyiنَشَٰٓؤُا۟إِنَّكَdoğrusu senلَأَنتَbirisinٱلْحَلِيمُyufka yürekliٱلرَّشِيدُakıllı

Dediler ki: "Ey Şu'ayb! Babalarımızın taptığını, yahut mallarımız hakkında dilediğimizi yapmayı terk etmemizi sana namazın mı emrediyor. Oysa sen gerçekten yumuşak huylu ve aklı başında bir adamsın."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:97 Ayet bağlamı ↗
إِلَىٰFiravun'aفِرْعَوْنَوَمَلَإِي۟هِۦve adamlarınaفَٱتَّبَعُوٓا۟onlar uydularأَمْرَbuyruğunaفِرْعَوْنَوَمَآve değildiأَمْرُbuyruğuفِرْعَوْنَFiravun'unبِرَشِيدٍdoğruya yöneltici

(96-97) Andolsun, biz Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir mucize ile Firavun'a ve onun ileri gelen adamlarına peygamber gönderdik de ileri gelenler Firavun'un emrine uydular. Halbuki Firavun'un emri doğru değildi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:10 Ayet bağlamı ↗
إِذْzamanأَوَىsığındıklarıٱلْفِتْيَةُo gençlerإِلَىmağarayaٱلْكَهْفِفَقَالُوا۟dedilerرَبَّنَآRabbimizءَاتِنَاbize verمِنkatındanلَّدُنكَرَحْمَةًbir rahmetوَهَيِّئْve hazırlaلَنَاbizeمِنْşu işimizdenأَمْرِنَارَشَدًاbir çıkış yolu

Hani o gençler mağaraya sığınmışlardı da, "Ey Rabbimiz! Bize katından bir rahmet ver ve içinde bulunduğumuz şu durumda bize kurtuluş ve doğruluğa ulaşmayı kolaylaştır" demişlerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi